Téléchargez l'application
educalingo
derubato

Signification de "derubato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DERUBATO EN ITALIEN

de · ru · ba · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DERUBATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Derubato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DERUBATO EN ITALIEN

définition de derubato dans le dictionnaire italien

La définition de volé dans le dictionnaire est celui qui a subi un vol: le d. il s'est présenté au poste de police.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DERUBATO

abato · addobbato · barbato · bato · bombato · celibato · disturbato · garbato · indisturbato · inglobato · lobato · perturbato · piombato · prelibato · rubato · sabato · sabbato · sgambato · snobbato · turbato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DERUBATO

dernier cri · derno · deroga · derogabile · derogante · derogare · derogativo · derogatorio · derogazione · derrata · derrate · derrick · derubamento · derubare · derubare di · derubricare · derubricazione · deruralizzazione · derustizzazione · derviscio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DERUBATO

arrembato · bilobato · conturbato · erbato · esacerbato · giulebbato · illibato · imperturbato · iperbato · multilobato · nimbato · orbato · quadrilobato · riserbato · sbarbato · sgarbato · slombato · trilobato · trovarobato · vombato

Synonymes et antonymes de derubato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DERUBATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «derubato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DERUBATO»

derubato · orbato · orbo · privato · privo · significato · alessio · gigi · hamsik · derubato · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · subito · furto · termine · dicios · traduzioni · deprives · despoiled · miglior · gratuito · aggredito · legato · casa · cronaca · gazzetta · modena · drammatica · esperienza · ottantenne · vincenzo · pinelli · scorsa · mattina · stato · malviventi · nella · nogarin · aiutiamo · amico · tirreno · livorno · sindaco · invita · lettori · comprare · paio · occhiali · negozio · preso · mira · bullismo · villa · tasca · minorenne · picchiato · live · sicilia · giorni · finire · mirino · diciannovenni · ragazzo · anni · minacciato · pressi · fermata · dell · autobus · palermo · anche · boss · dello · rapinato · operazione · apocalisse · sandro · diele · vittima · colpo · mano · armata · tenta · difendersi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de derubato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DERUBATO

Découvrez la traduction de derubato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de derubato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «derubato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

被抢
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

robado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

robbed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लूट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سرقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ограбленный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

roubado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপহৃত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

volé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dirompak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beraubt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

強盗
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

강탈
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngrampok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cướp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திருடிக்கொண்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लुटले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

soydular
70 millions de locuteurs
it

italien

derubato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

okradziony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пограбований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

jefuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λήστεψαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beroof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rånad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ranet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de derubato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DERUBATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de derubato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «derubato».

Exemples d'utilisation du mot derubato en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DERUBATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot derubato.
1
Benjamin Disraeli
Chi anticipa il proprio secolo viene di solito perseguitato in vita e derubato in morte.
2
Carlo Collodi
Quel povero diavolo è stato derubato di quattro monete d'oro: pigliatelo dunque e mettetelo subito in prigione.
3
Diego Cugia
Chi è stato derubato della propria adolescenza è condannato, dalle compensazioni folli della speranza, a volare più in alto degli altri, nei cieli gelidi degli infelici, per essere riportato a terra dalla realtà con cadute rovinose, spesso fatali.
4
Sigmund Freud
La solitudine e l’oscurità mi hanno appena derubato dei miei oggetti di valore.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DERUBATO»

Découvrez l'usage de derubato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec derubato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studi sul furto nell'antichità mediterranea
tempo esperibili due diverse tipologie di ricerca della refurtiva: l'una informale ( testibus praesentibus), l'altra formale, il ricorso all'una o all'altra delle quali non parrebbe plausibile essere stato rimesso all'arbitrio del derubato (così anche R. La ...
Carlo Pelloso, 2008
2
Le avventure di Nicola Nickleby
Sono derubato, sono rovinato!Essa m'ha visto chelo leggevo... ultimamentem'ha vistocheloleggevo... lo leggevo spesso... M'ha osservato, m'ha visto che lo mettevo in una cassetta, che lo serbavo in quest'altra, es'èportata la cassettina, em'ha ...
Charles Dickens, 2011
3
Cause celebri discusse dal cav. commendatore Giovanni Carmignani
(59) I Romani non bene ancora inciviliti, ma guidati dalla forza delle abitudini che loro dava il costume, abbandonarono la ricerca e la prova del furto alla coscienza o alla forza del derubato, togliendo però, come i filologi osservano, quanto ...
‎1843
4
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
498 S 5 delle DD. o II. in più rapporti censurandn la parte espositiva della sentenza medesima, e segnatamente: Perchè fra gli altri fatti menzionati in detta parte espositiva segnalavasi la recognizione avvenuta per parte del derubato di alcune ...
‎1857
5
Cause celebri
(59) I Romani non bene ancora inciviliti, ma guidati dalla forza delle abitudini che loro dava il costume, abbandonarono la ricerca e la prova del furto alla coscienza o alla forza del derubato, togliendo però, come i filologi osservano, quanto ...
Giovanni Carmignani, 1843
6
GIOCHI NELLA SCUOLA MODERNA DAI 6 AI 18 ANNI VOL.2
Prima di iniziare il gioco i ragazzi avranno stabilito, tramite una conta, a chi toccherà il compito di «derubato». Gli altri saranno «presunti ladri» e si disporranno in fila, dando le spalle al derubato, che si metterà alcuni passi lontano da loro.
DIEGO MARIA SPLENDORE, 2010
7
Recensioni e commenti. Sessant'anni di letture romanistiche
Quanto poi a tutori e curatori del proprietario derubato, si riconosce la legittimazione in oggetto in funzione dei loro poteri di rappresentanza, per cui essi agiscono nomine alieno, del proprietario derubato, e dunque non si può vedere in ...
Alberto Burdese, 2009
8
Pamela
ha dettolui, «ma questo hai fatto, ragazza; tu mi hai derubato.» «Chi!Io, signore?» ho detto,«vi ho derubato?Ma allora sieteun giudice dipace, e potete mandarmi in galera, se vi va, e processarmi per un delitto capitale! Se potete dimostrare ...
Samuel Richardson, 2013
9
Poi dice che uno si butta a sinistra!
TOTO (risvegliandosi, si accorge di esser stato derubato del portafoglio) Il portafoglio! I franchi! (Si precipita in corridoio urlando come un forsennato). Ferrovieri! Personale viaggiante! Ferrovieri! Macchinisti, fuochisti, affini, uomini di fatica!
Enrico Giacovelli, 1994
10
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
Quegli, oh'è stato derubato ho Π' obbligo, secondo le nostro 'Leggi; di denunziare ί! Furto, e se la denunzia è fatta. con degli Ìndizi, non pub dall' indicato cuore attaccato di óalunnia, ed in conseguenza molcstato per la pretesa ingiuria, ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DERUBATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme derubato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bassista derubato durante il concerto nel Chiostro a Empoli - il Tirreno
Bassista derubato durante il concerto nel Chiostro a Empoli. Ladri in azione nel parcheggio del Comune di Empoli: spacca il vetro della ... «Il Tirreno, juil 15»
2
Diaz, nazionale cileno, aggredito e derubato in Florida - Sportevai.it
Il centrocampista dell'Amburgo e della nazionale cilena Marcelo Diaz, fresco vincitore della coppa America con la Roja, è stato vittima di ... «Sportevai, juil 15»
3
Rapinati e picchiati in casa: «Dopo averci derubato mi hanno preso …
ORENTANO. «Mi hanno afferrato per un braccio per spingermi in casa, sfilato l'orologio che avevo al polso, preso la fede d'oro e anche un ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Pordenone, derubato per la 26ª volta: «Basta, emigro in Canada …
Un nuovo colpo ai danni di Maurizio Sartor nel bar annesso al distributore. Vetrina fracassata e danni per 15 mila euro. «Ora la pazienza è ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
5
“Suo figlio è stato arrestato”: anziano truffato e derubato a Castelletto
Un ultranovantenne, residente in via B. De Ferrari a Castelletto, nel primo pomeriggio di ieri è stato avvicinato da uno sconosciuto e derubato. «Genova24.it, juil 15»
6
Aversa: derubato il “Casinò Normanno”, i ladri hanno sfondato l …
Questa notte il “Bar Casinò Normanno” in Via Giolitti è stato svaligiato da alcuni delinquenti. I proprietari hanno ritrovato l'ingresso ... «Corriere di Aversae Giugliano, juil 15»
7
Derubato mette le foto delle ladre sul web
Derubato mette le foto delle ladre sul web. Pietrasanta: filmate due donne mentre rubano nel negozio Euforia. Il proprietario le posta su ... «Il Tirreno, juil 15»
8
Gli soffiano la macchina carica di sigarette: barista derubato
Gli soffiano la macchina carica di sigarette: barista derubato mentre le scarica. Immediatamente il titolare ha chiamato i Carabinieri che hanno ... «RavennaToday, juil 15»
9
Rapine: automobilista picchiato e derubato nel Tarantino
(AGI) - Taranto, 16 lug. - Un automobilista e' stato rapinato ieri sera del portafoglio da tre banditi che, alla periferia di Martina Franca (Ta), ... «IL METEO.IT, juil 15»
10
Martina Franca: automobilista picchiato e derubato del portafogli Tre …
Bottino, centocinquanta euro e i documenti, oltre al portafogli. Ma i ladri volevano rubare l'Audi A3 del rapinato. Lo hanno anche picchiato e ... «Noi Notizie, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Derubato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/derubato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR