Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "derogazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEROGAZIONE EN ITALIEN

de · ro · ga · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEROGAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Derogazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEROGAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «derogazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

dérogation

Deroga

En droit, il existe une dérogation lorsqu'une règle légale est appliquée au lieu d'une autre parce que le cas gouverné par le premier est plus spécifique que celui régi par le second, de sorte qu'il existe entre eux une règle d'exception et une relation de règle. Par exemple, une règle interdisant le trafic des camions déroge à une règle plus générale permettant aux véhicules automobiles de circuler car le premier fait référence à une classe - les camions - qui est inclus dans la classe à laquelle se réfère le second - i véhicules à moteur - et est plus précis que cela. In diritto si parla di deroga quando una norma giuridica trova applicazione in luogo di un'altra poiché la fattispecie disciplinata dalla prima è più specifica di quella disciplinata dalla seconda di modo che tra le due intercorre un rapporto di regola ed eccezione. Ad esempio, una norma che vieta la circolazione degli autocarri deroga a una norma più generale che permette la circolazione dei veicoli a motore perché la prima fa riferimento ad una classe - gli autocarri - che è inclusa nella classe alla quale fa riferimento la seconda - i veicoli a motore - ed è più specifica di questa.

définition de derogazione dans le dictionnaire italien

La définition de dérogation dans le dictionnaire est une exception. La dérogation est aussi une diminution du prestige, de la noblesse et de la sim.

La definizione di derogazione nel dizionario è deroga. Derogazione è anche diminuzione di prestigio, di grado nobiliare e sim.

Cliquez pour voir la définition originale de «derogazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEROGAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEROGAZIONE

dermosifilopatico
Dermotteri
dernier cri
derno
deroga
derogabile
derogante
derogare
derogativo
derogatorio
derrata
derrate
derrick
derubamento
derubare
derubare di
derubato
derubricare
derubricazione
deruralizzazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEROGAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de derogazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEROGAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «derogazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de derogazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEROGAZIONE»

derogazione deroga eccezione significato giuridico diritto parla quando norma giuridica trova applicazione luogo altra poiché fattispecie disciplinata dalla prima più specifica quella seconda modo intercorre rapporto regola derogazione nell enciclopedia treccani soprattutto perdita temporanea della nobiltà esercizio professione confacente nobile arti manuali uffici wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum termine abrogazione parziale inosservanza revoca zió burocr derogare risultato spec secc xvii xviii traduzione dicios traduzioni derogación miglior gratuito dizionari corriere sera repubblica diminuzione prestigio grado nobiliare tante altre lessicografia crusca

Traducteur en ligne avec la traduction de derogazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEROGAZIONE

Découvrez la traduction de derogazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de derogazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «derogazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

减损
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

No obstante lo dispuesto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

derogation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मानमर्दन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتقاص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

умаление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

derrogação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খর্বতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dérogation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengurangkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ausnahmeregelung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

特例
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감손
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

derogation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giãm giá trị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறைவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

derogation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eksiltme
70 millions de locuteurs

italien

derogazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

derogacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

применшення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

derogare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρέκκλιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitsondering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avvikelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unntak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de derogazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEROGAZIONE»

Le terme «derogazione» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.281 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «derogazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de derogazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «derogazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEROGAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «derogazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «derogazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot derogazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEROGAZIONE»

Découvrez l'usage de derogazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec derogazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
Chiamasi clausola derogatoria quella che contiene una derogazione (V. Clausola, Derogazione). nenoeazrons ( Diritto civile, cc. ). È un fatto od un atto contrario a qualche atto precedente, come sarebbe ad una legge, ad una convenzione.
‎1864
2
Filosofia politica: 1: Principii del governo, governo monarchico
La nobiltà si perdeva per derogazione (dérogeanccj e per dcgradazione. Diccvasi derogazione nel caso in cui un nobile davasi ad un commercio a minute , esercitava un'arte meccanica, coltivava in qualità di colono un podere altrui, ...
Brougham and Vaux (Henry Peter), 1850
3
Corso delle Istituzioni
Ogni derogazione d' un antico principio importa origine d'un novello : una tale sostituzione perciò non può avvenire se non per mezzo duna delle fonti del dritto. Alla verità di queste proposizioni pntrebbesi opporre il dubbio originatosi dal fatto  ...
Georg Friedrich Puchta, 1854
4
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 1
La derogazione tacita non si estende che alle 'disposizioni tra le quali vi ha contrarietà formale. Le altre disposizioni della legge antica continuano ad essere obbligatorie, e sono sottintese nella "IIOVEI. Questo principio è senza applicazione ...
‎1857
5
Trattati della dote e dei beni parafernali o sviluppamento ...
derogazione al contratto matrimoniale, ma che tal derogazione è permessa, e clic la moglie può accettare la donazione. Questa dottrina ci sembra bene azzardata ; del resto ecco come quest'autore si esprime al proposito: « Noi abbiamo ...
Xavier Benoit, 1858
6
Giurisprudenza italiana
355 contenga una derogazione alla regola, cioè che il giorno, dal quale comincia a decorrere il termine, non si computa in esso. La sentenza denunziata sostiene la derogazione e basa sulla differenza di dettato tra gli art. 355 e 401 del Cod.
‎1873
7
*Comentario e compimento dei codici francesi: 3: Codice ...
Un atto della volontà . che pone un individuo in una famiglia , della quale ne la natura nè la legge I' avevano fatto membro; essa è dunque una derogazione alla legge: derogazione riguardo all'adottante. perché agli occhi della legge comune  ...
Jean-Guillaume Locré, 1841
8
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
DEROGATORIO, una clausula che in— cliiude Derogazione. Per la legge Francese , sc una persona si riconosce e confessa tltbitore di certa somma; non\ ostante ogni quie— tanza , ch' egli abbia ottenuta per questo debito; l' atto è ...
‎1749
9
Lessico legale notarile, ossia Repertorio universale delle ...
La IX. clausola contiene una derogazione alla regola di venti giorni: Ac de viginti diebus quatenus absens, et ultra monte: degen.r re.rigrzet. , La X. clausola è una derogazione alla regola de veri.rimili notitia. Questa clausola è così concepita: ...
‎1843
10
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
V. Questa Derogazione alle leggi, alle consuetudini ed alle convenzioni nel caso in cui è permesso derogarvi, può farsi espressamente o tacitamente. Essa è espressa, quando è detto, per esempio, che si deroga alla tal disposizione della  ...
‎1836

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEROGAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme derogazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Asor Rosa: "Siamo rimasti senza scrittori e senza popolo"
"La follia è quella che trovi in Pirandello o Svevo, la derogazione dalle regole. Oggi non ce n'è uno che deroghi dalle regole. E tra l'assenza di ... «La Repubblica, mai 15»
2
I "gioielli" di famiglia
... e se non viene eseguita una corretta manovra di detorsione immediata e se non si procede ad intervento di derogazione con fissaggio. «La Gazzetta di Lucca, janv 15»
3
'Anagrafe unica, possibili rischi ma difesa centralizzata'. Intervista a …
Più precisamente poi, l'Anagrafe nazionale della popolazione residente – ANPR – al momento prevede la derogazione di servizi di ... «Key4biz, janv 15»
4
MUJICA, SOROS, ROCKFELLER E IL NUOVO BUSINESS DELLA …
... il 64% degli uruguayani sarebbe contrario all'applicazione della legge e il 62% favorevole a una sua derogazione parziale. Di sicuro c'è che ... «Come Don Chisciotte, août 14»
5
LA LORDURA DELL'UNIVERSO CREATO
... non c'è quell'afrodisiaco dialettale che fu a suo tempo criticato nella letteratura neo-realistica, né l'infinita derogazione della lingua all'interno ... «Carmilla, déc 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Derogazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/derogazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z