Téléchargez l'application
educalingo
diafanità

Signification de "diafanità" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DIAFANITÀ EN ITALIEN

dia · fa · ni · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIAFANITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Diafanità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIAFANITÀ EN ITALIEN

diaphanéité

Les minéraux sont généralement décrits en fonction de la quantité de lumière qu'ils peuvent transmettre. Ces propriétés sont regroupées sous le terme «diaphanité» ou «opacité», ce qui signifie la qualité de la transmission de la lumière d'un minéral, du grec διαφανής diaphanès, transparent. Selon la qualité de la transmission de la lumière par un minéral, on dira: ▪ Transparent. Il décrit un minéral qui transmet la lumière et par lequel il est possible d'observer un objet. Le quartz et la calcite sont normalement transparents. La plupart des pierres précieuses sont très transparentes et sont valorisées du point de vue de la valeur économique en fonction de la qualité de la transparence. Translucide. On dit d'un minéral qui transmet la lumière en la diffusant, mais il n'est pas transparent. Bien qu'un minéral translucide permette la transmission de la lumière, il ne permettra pas une observation précise d'un objet observé à travers elle. Certaines variétés de plâtre sont translucides. ▪ Opaque. Il décrit un minéral imperméable à la lumière visible, même sur les extérieurs minéraux les plus minces.

définition de diafanità dans le dictionnaire italien

La définition de diaphanes dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est diaphane, transparent.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIAFANITÀ

anzianità · cristianità · disumanità · grossolanità · inumanità · italianità · malasanità · medianità · mondanità · napoletanità · paganità · quotidianità · romanità · sanità · sicilianità · sovranità · toscanità · umanità · urbanità · vanità

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIAFANITÀ

diacritico · diacronia · diacronico · diade · diadelfo · diadema · diademato · diadico · diadoco · diafano · diafanoscopia · diafanoscopio · diafisi · diafonia · diafonico · diaforesi · diaforetico · diaframma · diaframmare · diaframmatico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIAFANITÀ

comunità · consovranità · diatermanità · dignità · fraternità · genuinità · immanità · inanità · indennità · inurbanità · ispanità · maternità · mezzanità · opportunità · orfanità · padanità · profanità · serenità · sovrumanità · unità

Synonymes et antonymes de diafanità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIAFANITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «diafanità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIAFANITÀ»

diafanità · brillantezza · cristallinità · nitore · oriente · tersezza · tersità · trasparenza · minerali · vengono · comunemente · descritti · sulla · base · della · quantità · luce · possono · trasmettere · tali · proprietà · sono · raggruppate · sotto · termine · opacità · qualità · trasmissione · diafanità · grandi · dizionari · carattere · ciò · diafano · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · significato · repubblica · corriere · sera · scopri · traduzione · essere · pellucidità · cupezza · varianti · diafaneità · dicios · traduzioni · diafanidad · transparencia · miglior · gratuito · tante · altre · garzanti · linguistica · letter · diaphanousness · diaphaneity · transparency · pronuncia · sapere · lett · delicatezza · dell · aspetto · scelse · veste · migliore · rosa · lasciava · nudo · collo · dava · pelle · bruna · ombre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de diafanità à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DIAFANITÀ

Découvrez la traduction de diafanità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de diafanità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diafanità» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

透明度
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

diafanidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

diaphaneity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

diaphaneity
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

diaphaneity
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

diaphaneity
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

diaphaneity
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

diaphaneity
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

diaphanéité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

diaphaneity
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Diaphaneity
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

diaphaneity
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

를 평가하는 것이다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

diaphaneity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hình mờ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒளி ஊடுருவல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

diaphaneity
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

diaphaneity
70 millions de locuteurs
it

italien

diafanità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

diaphaneity
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

diaphaneity
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

diaphaneity
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

diaphaneity
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

diaphaneity
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

diaphaneity
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

diaphaneity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de diafanità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIAFANITÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de diafanità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diafanità».

Exemples d'utilisation du mot diafanità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIAFANITÀ»

Découvrez l'usage de diafanità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diafanità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...
Se la di lui tinta diviene biancastra, indica abbondanza di vapori nell'aria che perde la sua diafanità. La diafanità dell'aria è turbata eziandio da venti che I' ingombrano di poivere e minute scoviglie. y ' L'accesso improvviso di trasparenza, ...
‎1855
2
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Alcuni esperimenti facilissimi da tare rischiareranno così fatta spiegazione, i. Un foglio di carta acquista maggiore diafanità dalia sua immersione nuli' acqua, imperciocché il liquido penetra nei suoi pori, ed esso dif- □ ferisce meno dell'aria in ...
‎1844
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Il 1 cristallaj però chiamano spulira l'operazione contraria che si fa sul cristallo. quando cioè si cerca di tòrgli la lucentezza e diafanità per mezzo della pomice. i quali cristalli spulili si adoprano dove c'è bisogno di non toglier luce a una stanza , ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Dizionario della lingua italiana
Usi questi -tattovari, diadragante , diapenidio, e sia unto il petto .con questo unguento. •DIAFANEITA. Diafanità. Mazz. Dif Dant, 1. 74. (Berg) • DIAFANISSIMO . Superlal. di Diafano. Trasparentissimo. Lat. maxime translucidus. Gal. Sagg. 79.
‎1828
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
In alquante piante, quando il calor respira , rimane molto umido terrestre viscoso , e lucido per molta diafanità , cioà trasparenza . Borea. Hip. 378. La quale colla sua trasparenti* , e virtù destava i morti colori . TRASPARÉRE , « TRASPARIRE .
Paulo Costa, 1826
6
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
llD_iaplema 1510r orino, il cappello cardinahzro.fl ia ènm di Piero, 1 Trircgno. DIADRAGANTE. s. m. T. farm. Sorta di lattovaro antico. DIAFANEITA. vedi DIAFANITÌA. DIAFANITÀ, DIAFANITADE, e DIAFANI,TATE. s. f. Trasparenza. DIAFANO.
‎1855
7
Annali universali di medicina
... e quindi mancante della normale diafanità: non sempre peraltro si vede il processo patologico così limitato a quegli involucri e quasi fosse la esclusiva sede morbosa, siccome venne da taluno sentenziato: ned è altrimenti vero che in ogni ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1860
8
I tre libri della perspettiva commune
La perpendicolare fola fi prolunga dirittamente,incontrandofinelmediodi vn' altra diafanità . Vefta propofitione , eh e la prima di quefto terzo libro è manife/ta dalla dechiaratione della decimaquarta, & dalle due Séguenti del primo libro .
Johannes (Peckham), Giovanni Paolo Gallucci, 1593
9
Le ragioni dell'altro: arte e filosofia in Maria Zambrano
Questa forma di luce o semi-luce, che nel suo essere «contraria alla diafanità», nulla più di un «lieve chiarore», è anche qui, appunto, l'unica in grado di lasciare intravedere, facendola maieuticamente «uscire di sé», quella «pura ...
Carlo Ferrucci, 1995
10
Lezioni sul Dante, e prose varie, trate ora in luce per cura ...
... allegando Aristotile nel libro degli Animali, che afferma che la natura della luna è simile alla natura della terra, che le parti del cielo sono diverse secondo la diafanità, cioè trasparenza, e non diafanità, cioè 476 LEZIONE DICIASSETTESIMA.
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, 1841

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIAFANITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diafanità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La rilettura del poeta inglese spalanca le porte della fantasia Ne …
Se Shelley punta sulla «diafanità», Keats è attratto dalla «coseità», e celebra la realtà disinteressatamente, non si impegna in cause sociali, ... «il Giornale, août 14»
2
Maria Bartocci e Katalin Kollar da Cortina a Milano: interazioni tra …
La slabbratura dei contorni nelle opere dipinte e la diafanità nelle fotografie sono le caratteristiche che uniscono, assimilano i due linguaggi qui ... «Artsblog.it, déc 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diafanità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/diafanita>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR