Téléchargez l'application
educalingo
dicastero

Signification de "dicastero" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DICASTERO EN ITALIEN

di · ca · ste · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DICASTERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dicastero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DICASTERO EN ITALIEN

dicastère

Un ministère est l'une des unités administratives dans lesquelles l'administration publique est organisée, à laquelle un membre du gouvernement est nommé.

définition de dicastero dans le dictionnaire italien

La définition de dicastère dans le dictionnaire est le ministère: d. des affaires étrangères, des finances. Dicastère est également une congrégation, dans la Curie romaine.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DICASTERO

andare all´estero · austero · battistero · cantero · cimitero · elicottero · estero · etero · intero · magistero · matero · ministero · mistero · monastero · postero · prepostero · pubblico ministero · quadrilatero · stero · utero

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DICASTERO

dicace · dicacità · dicadere · dicasio · dicastro · dicatalettico · dicatti · dicco · dicefalo · dicembre · dicembrino · dicennove · dicente · dicentrare · dicere · diceria · dicerie · dicervellare · dicessette · dicevole

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DICASTERO

adultero · altero · attero · balenottero · buttero · costume intero · dattero · diptero · dittero · equilatero · fenicottero · ittero · lepidottero · mattero · ornitottero · per intero · periptero · presbitero · sguattero · trilittero

Synonymes et antonymes de dicastero dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DICASTERO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dicastero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DICASTERO»

dicastero · gabinetto · ministero · guardasigilli · fino · giovani · eventi · lavoro · chiesa · reggere · interim · vaticano · etimologia · degli · apparati · amministrativi · articola · pubblica · amministrazione · quale · preposto · membro · governo · dicastero · treccani · dicastèro · dikasterium · δικαστήριον · tribunale · δικάζω · giudicare · δίκη · giustizia · sinon · come · settore · dizionari · corriere · della · sera · ciascuno · settori · suddivisa · dello · stato · significato · termine · attività · culturali · lugano · occupa · gestione · dell · archivio · storico · stagione · teatrale · museo · arte · villa · malpensata · ciani · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · amministrava · dicastèrium · città · bellinzona · territorio · mobilità · spaziatore · vicolo · mentlen · integrazione · informazione · sociale · piace · persone · parlano · carmine ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dicastero à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DICASTERO

Découvrez la traduction de dicastero dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dicastero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dicastero» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ministerio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ministry
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मंत्रालय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وزارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

министерство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ministério
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মন্ত্রক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ministère
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kementerian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ministerium
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

내각
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pelayanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bộ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அமைச்சகம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मंत्रालयाने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bakanlık
70 millions de locuteurs
it

italien

dicastero
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ministerstwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

міністерство
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

minister
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπουργείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bediening
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

departement
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

departement
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dicastero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DICASTERO»

Tendances de recherche principales et usages générales de dicastero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dicastero».

Exemples d'utilisation du mot dicastero en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DICASTERO»

Découvrez l'usage de dicastero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dicastero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atti del governo estratti dal giornale officiale di Napoli
L' Avvocato signor Vincenzo Cuciniello è nominato Ufficiale di Ripartimento del Dicastero di Polizia in luogo del signor Barone Francesco Labonia chiamato ad altre funzioni. Art. 3. 1l Barone Giovan Battista Cecconi Uffi- ziale di Ripartimento  ...
Neapolitan Provinces, 1860
2
Atti governativi per le Provincie napoletane: 1861, 1. ...
Esso sarà composto, oltre al Prefetto della Biblioteca Nazionale, che interverrà e voterà senz' altro emolumento . di quattro membri eletti dal Capo del Dicastero dell'Istruzione Pubblica, il quale deputerà uno di loro a fare da Presidente. Art. 3.
‎1862
3
Collezione delle leggi e de' decreti emanati nelle provincie ...
chazro col quale il Signor Carlo de Cesare è nominato Direttore del Dicastero delle finanze. Napoli, 10 Novembre 1860. IL LUOGOTENENTE GENERALE DEL RE NELLE PROVINCIE NAPOLETANE Sulla proposizione del Consigliere di ...
Italia : luogotenenza nelle province napoletane, 1861
4
Raccolta di leggi, regolamenti e discipline intorno al ...
Se la parte a cui deve comunicarsi la memoria introduttiva non dimora nel comune di residenza del Dicastero , il Segretario la trasmette al Capo del comune del di lei domicilio: questi la consegna alla parte , ed in assenza della medesima ,*a ...
‎1838
5
La giustizia nell'attività amministrativa della Chiesa: il ...
per primo da un'Autorità inferiore, ma confermato dal Dicastero. Quindi il termine perentorio di trenta giorni utili decorre: - se si tratta di un decreto emesso direttamente dal Dicastero: a) o dal giorno della notificazione della risposta negativa ...
Eduardo Baura, Javier Canosa, 2006
6
La Civiltà cattolica
In mancanza del Cardinale capo del dicastero, tipne e presiede i Congressi; e, salve le regole speciali di ciascun dicastero, in generale lirma col Cardinale gli atti del medesimo. Sorveglia e regola l'amministrazione secondo le prescrizioni del ...
‎1908
7
Il comune di Milano nell'età napoleonica: 1800-1814
In particolare, come responsabile del vettovagliamento, era il Dicastero a fissare le «mete» delle carni di manzo e di vitello, del burro, del pane da soldo e da libbra, diramandole poi alle Municipalità per la esecuzione nei rispettivi circondari.
Emanuele Pagano, 1994
8
Il diritto del bilancio
La conseguenza di cio` sarebbero o le dimissioni del dicastero o lo scioglimento della camera (8). Ma non si deve pero` credere che in tal modo venga limitato il diritto costituzionale del monarca a nominare il dicastero, poiche ́ — si ascolti e ...
Paul Laband, Clemente Forte, 2007
9
La santa casta della Chiesa
Il dicastero è diretto dal cardinale Angelo Amato, assistito da 11 cardinali e 13 vescovi, oltre ad un arcivescovoin vestedi segretario, un monsignore in quelladi sottosegretario e diun promotore della fede nella personadi monsignor Sandro ...
Claudio Rendina, 2010
10
Parte Seconda, Sezione Seconda
Questo ricorso poi, giusta quanto si è osservato al 9411, può essere presentato, sia direttamente al Dicastero Aulico Politico, sia al Governo, sia finalmente alla prima Istanza politica che ha intrapreso l'inquisizione. Nel primo caso il Dicastero  ...
‎1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DICASTERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dicastero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Russia pronta ad aiutare Atene a fermare gli incendi / Sputnik Italia …
... greco, Nikos Voutsis, un telegramma nel quale offre assistenza per fronteggiare la calamità naturale", si legge nella nota del dicastero russo. «Sputnik Italia, juil 15»
2
Un Brasile in piena crisi politica - Europinione.it
Negli anni diversi partiti hanno tranquillamente accettato di supportare il partito del presidente in cambio di una poltrona e di un dicastero su ... «Europinione.it, juil 15»
3
CdT.ch - Ticino - L'aggregazione corre sul filo
Pure Preonzo e Moleno si sono mosse in questa direzione» spiega al CdT il municipale di Bellinzona Mauro Tettamanti, titolare del Dicastero ... «Corriere del Ticino, juil 15»
4
'Pillole del sapere': prosciolti tre funzionari Miur - Tuttoscuola
... risorse del Miur, Giovanni Biondi, l'ex direttore generale del Dipartimento per lo Studente del dicastero di viale Trastevere Massimo Zennaro ... «Tutto Scuola, juil 15»
5
Expo 2015, l'assessore Morandi: "Così portiamo l'Isola nel mondo …
“Noi la nostra parte la stiamo facendo e bene- sostiene l'assessore regionale Morandi, che nel suo dicastero oltre alle competenze turistiche ... «SardiniaPost, juil 15»
6
Mutande sotto il costume, un attentato all'igiene?
... igieniche sia per ragioni di salute", ha riferito Thomas Kralemann, direttore del dipartimento impianti pubblici termali del Dicastero dello Sport ... «tio.ch, juil 15»
7
Grecia, giura il nuovo governo e per Varoufakis "sarà un fallimento …
... per le sue partecipazioni alle soap elleniche, e piazzato nel dicastero della Sicurezza sociale. O quelli dei giornalisti KKouik e Varemenos. «Corriere Quotidiano, juil 15»
8
Grecia, lunedì riaprono le banche. Sondaggio: Syriza al 42,5% e …
Il licenziamento più significativo è stato quello di Panagiotis Lafazanis, ministro dell'Ambiente e dell'Energia. Il dicastero, che dovrà gestire le ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
9
300 milioni a De Benedetti invece di rifare la centrale - IlGiornale.it
E dirigenti ministeriali: «Serve una porcata per salvare Tirreno Power», dicono due funzionari del dicastero dell'Ambiente intercettati. «il Giornale, juil 15»
10
L'ira dell'assessore: manutenzione flop, voglio le ispezioni - il Tirreno
Chiediamo al ministero di intervenire: servono ispezioni mirate sull'infrastruttura e a farle devono per forza essere i tecnici del dicastero, dato ... «Il Tirreno, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dicastero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dicastero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR