Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "difficilmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIFFICILMENTE EN ITALIEN

dif · fi · cil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIFFICILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Difficilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DIFFICILMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «difficilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de difficilmente dans le dictionnaire italien

La définition de difficilement dans le dictionnaire est difficile, avec difficulté: ce verrou s'ouvre d. Il est peu probable même avec peu de probabilité: d. nous nous reverrons.

La definizione di difficilmente nel dizionario è in modo difficile, con difficoltà: questa serratura si apre d. Difficilmente è anche con poca probabilità: d. potremo rivederci.


Cliquez pour voir la définition originale de «difficilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIFFICILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIFFICILMENTE

differimento
differire
differita
differito
differitore
difficile
difficoltà
difficoltare
difficoltosamente
difficoltoso
difficultà
diffida
diffidare
diffidare da
diffidare di
diffidente
diffidentemente
diffidenza
diffingere
diffinire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIFFICILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de difficilmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIFFICILMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «difficilmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de difficilmente

ANTONYMES DE «DIFFICILMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «difficilmente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de difficilmente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIFFICILMENTE»

difficilmente stento fatica improbabilmente agevolmente agiatamente comodamente agio facilità facilmente forse magari detto impossibile presumibilmente darsi essere senza difficilmente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica modo difficile poche probabilità corriere faticosamente stentatamente scopri dicios traduzioni hard hardly miglior gratuito tante altre hoepli parola mén difficoltà questa serratura apre poca potremo rivederci reverso consulta anche diffidente differente giornata

Traducteur en ligne avec la traduction de difficilmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIFFICILMENTE

Découvrez la traduction de difficilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de difficilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «difficilmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

几乎不
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apenas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hardly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शायद ही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالكاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вряд ли
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dificilmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কষ্টসহকারে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à peine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kaum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

漸く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

애써서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

meh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khó khăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரிதாகத்தான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

महत्प्रयासाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zorlukla
70 millions de locuteurs

italien

difficilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ledwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

навряд чи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

greu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μόλις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skaars
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

knappast
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

neppe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de difficilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIFFICILMENTE»

Le terme «difficilmente» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.001 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «difficilmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de difficilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «difficilmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIFFICILMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «difficilmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «difficilmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot difficilmente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DIFFICILMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot difficilmente.
1
Henry Ward Beecher
Non è il lavoro che uccide le persone; è la preoccupazione. Il lavoro è salutare, difficilmente potrai caricare un uomo più di quanto possa sopportare. Ma la preoccupazione è ruggine sulla lama. Non è il movimento che distrugge i macchinari, ma l’attrito. La paura secerne degli acidi; ma l’amore e la fiducia sono succhi gradevoli.
2
Erma Bombeck
Chi dubita difficilmente sarà esaudito.
3
Kees Buddingh
Alcune storie iniziano in modo così affascinante, che difficilmente osi continuare a leggerle.
4
René Char
L'eternità difficilmente è più lunga della vita.
5
Noam Chomsky
La solidarietà rende gli individui difficilmente controllabili e impedisce che diventino un soggetto passivo nelle mani dei privati. Quindi occorre una macchina propagandistica che corregga ogni deviazione dal principio della soggezione ai sistemi di potere.
6
Louis de Bonald
Gli uomini che, per i loro sentimenti, appartengono al passato e, per i loro pensieri al futuro, trovano difficilmente posto nel presente.
7
Antonio Di Pietro
Il piccolo delinquente rischia in proprio e paga, invece i colletti bianchi - delle banche - perseguono fini illeciti con mezzi leciti, difficilmente individuabili, formalmente corretti.
8
Henry Fielding
L'avversità è la prova del principio. Senza di essa, un uomo difficilmente saprebbe se è onesto oppure no.
9
Victor Davis Hanson
Anche i milionari di Hollywood stanno ora facendo chiasso per avere protezione legale per le loro governanti o i loro giardinieri illegali-alieni, sebbene tali élite difficilmente sosterrebbero un simile permissivismo che consentisse a tecnici cinematografici, sceneggiatori, e attori stranieri di affluire nel sud della California per lavorare nelle loro industrie per un quarto della loro stessa paga.
10
Mark Helprin
Una lunga familiarità col termine ci fa sapere cos'è l'onore. È ciò che consente all'individuo di agire correttamente davanti alla compiacenza e alla codardia. È ciò che consente al soldato di morire solo, al prigioniero politico di resistere, al cantante di cantare la sua canzone, difficilmente apprezzato, ai margini della strada.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIFFICILMENTE»

Découvrez l'usage de difficilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec difficilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario etimologico di tutti i vocaboli usati nella ...
Da Bus , dys , difficilmente , ypoa. , chma , colore , ed o__t,;, \ opsis , Vista; da oqrfop:u , oplomai , vedere. Vizio della vista , per cui chi n' e affetto non può distinguere i colori 1' uno dall' altro. Berlran. DISECEA , Dysecoea , Dysecée. ( Med. ) ...
‎1822
2
Dizionario etimologico di tutti vocaboli usati nelle ...
in oggi chiamata Durazzo. Dirrachio deriva da Suppax»» } dyrrachion, che. è la stessa cosa che" cWpaxtav, dysrachion, composto da Si*, djs , che nella composizione significa difficilmente , e da poxm, rachia, una rocca che si avanza in mare ...
Bonavilla Aquilino, Marco Aurelio Marchi, 1820
3
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
Conchiudendo dicemo, che iìcome il presto convertirli e molto si: cum , e fruttuosa , .cosx ll. tardare e molto dubio , e pericoloso: ll che h mostra per molte ragioni: _ Prima,perche la mala con suetudine difficilmente si lasciazfll'a seme] est ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1734
4
Apparato dell'eloquenza Italiana ...
Difficilmente si trattiene dal vitio , chi già ha dato principio a godere del vitio. Si sradicano difficilmente dall'animo quei vitii, che nella gioventù appresi, in noi medesimi naturalizano. Anzi rimbamboleggiando chi invecchia, perche non.. hà più ...
Lorenzo Stramusoli, 1700
5
L'opere cirugiche di Girolamo Fabritio d'Aquapendente cau. e ...
canali” Dcll'vleere cb'ammette difficilmente la cicatrice chiamato disc-palato ingre ” . L 'Vlcere ch'ammette difficilmente la eiloto , altrimenti lo chiamano vlcere infestato da fluifione s perche nasce da vmor 'ifiosoz Dell'Ì/Tcere maligno , che si  ...
Girolamo Fabrizi : d' Acquapendente, 1671
6
Apparato dell'eloquenza italiano, e latino, ascendente al ...
Difficilmente si trattiene dal vitio , chi gia hà dato principio a godere dcl vitio. -Si sradicano difficilmente dall'animo quei vitii, che nella gioventù appresi, in noi medesimi naturalizano. Anzi rimbamboleggiando chi invecchia, perche non... ha più ...
Lorenzo Stramusoli, Peruzzini, 1700
7
Webbot e spider. I ragni della Rete
Si ottiene una maggiore tolleranza agli errori quando si scelgono dei landmark che cambiano più difficilmente. Per esperienza, le cose che cambiano meno frequentemente in una pagina web sono quelle relative alle applicazioni server e al ...
Micheal Schrenk, 2007
8
Elettricismo atmosferico. Lettere di Giambattista Beccaria ...
Ma oltre a ciò io anche fo conto della miglior maniera, con che gli effetti dell' elettricità aerea n'e fanno conoscere , come'difficilmente l' aria s' imbeva del vapore elettrico altrui, e difficilmente si spogli del suo, e difficilmente smarrisea' l' ac— ...
Giambatista Beccaria, 1758
9
Raccolta di notizie storiche, legali, e morali per formar il ...
L'altra chiamata melanconica , che tiranneggia quelli, che sono dominati da Saturno , sendo umor più freddo , e più tenace , riposto nell' atta _bile , quanto più difficilmente si accende , con altrettanta difficoltà si dissipa , e quanto meno è  ...
‎1740
10
*Memorie della Real Accademia delle Scienze di Parigi ...: 7
Nell' Idro isia Timpanite esalano gl'in ermi poco e difficilmente delle vento ita per la bocca, ed ancora meno e più difficilmente per l' ano . Esalano poco e difficilmente delle ventOsità r la bocca , perchè la dilatazione eccessiva delle membrane ...
‎1751

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIFFICILMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme difficilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Juve, mercato live: presto l'assalto ad Alex Sandro - Sportmediaset
Una delle idee per la trequarti della Juventus è Isco del Real Madrid, ma l'affare difficilmente si farà. Lo ha ribadito a Premium Sport il collega ... «Sport Mediaset, juil 15»
2
Superbike: Doppietta per Chaz Davies in Gara 2 a Laguna Seca …
... molto più presi dalla loro battaglia interna piuttosto che dal cercare di raggiungere il ducatista, posto che difficilmente ci sarebbero riusciti. «Motorionline, juil 15»
3
In frantumi la fiducia in Renzi: in un anno ha perso 10 punti …
... reale di Ipr Marketing, riportate dal Giorno, nel giro di un anno il premier avrebbe bruciato dieci punti che difficilmente riuscirà a riconquistare. «il Giornale, juil 15»
4
Grande notte tropicale con Gil e Veloso - Messaggero Veneto
UDINE. Fa caldo a Villa Manin. Fa caldo non solo per le temperature africane rese difficilmente sopportabili dall'afa, ma anche per l'atmosfera ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
5
Precipitati due parapendio nelle Valli di Lanzo - La Stampa
... attorcigliata mentre sorvolava il vallone di Vassola, in una zona difficilmente raggiungibile dai soccorsi. Con non poca difficoltà è stata aiutata ... «La Stampa, juil 15»
6
Latina, al via il ritiro estivo a Cascia - Repubblica.it
una sgambata ma difficilmente scenderà in campo nella prima amichevole della nuova stagione. Il Latina infatti lunedì 20 luglio affronterà la ... «La Repubblica, juil 15»
7
Cgia: "Il governo deve trovare 16,8 miliardi nel 2015 per evitare …
Ma annunciare una sforbiciata che si aggira tra i 35 e i 45 miliardi di euro "pare un obbiettivo difficilmente raggiungibile. L'invito che rivolgiamo ... «il Giornale, juil 15»
8
Milan, José Mauri: "Grazie a Donadoni gioco in più ruoli"milanlive.it
Sicuramente è stata un occasione difficilmente ripetibile visto il fallimento del Parma che altrimenti non lo avrebbe ceduto per zero euro. «MilanLive.it, juil 15»
9
Come una carica presidenziale può influenzare il calcio europeo: il …
Difficilmente, con così tanti inserimenti, si potrà vedere la Juventus giocare "a memoria", ma la cessione di Pogba rinviata (almeno per adesso) ... «Eurosport IT, juil 15»
10
Si spegne l'impianto e J-ax rimane senza voce... e il pubblico fa …
"I giovani con nuove idee difficilmente trovano chi li sostenga. Io e Fedez abbiamo deciso di investire sul rischio per cambiare le regole. «TargatoCn.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Difficilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/difficilmente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z