Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "difficoltosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIFFICOLTOSAMENTE EN ITALIEN

difficoltosamente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIFFICOLTOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Difficoltosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIFFICOLTOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIFFICOLTOSAMENTE

differimento
differire
differita
differito
differitore
difficile
difficilmente
difficoltà
difficoltare
difficoltoso
difficultà
diffida
diffidare
diffidare da
diffidare di
diffidente
diffidentemente
diffidenza
diffingere
diffinire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIFFICOLTOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de difficoltosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «DIFFICOLTOSAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «difficoltosamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de difficoltosamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIFFICOLTOSAMENTE»

difficoltosamente agevolmente agiatamente comodamente agio facilità facilmente difficoltosamente wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modo difficoltoso notevole difficoltà java percorsi traduzioni altro fatica faticosamente nessun portale italiani trova significato ancora abbiamo inserito descrizione parola scomodamente mén difficilmente pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati meaning italian word almaany dizionari traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue correlate termine dizionariosinonimi diretto problematicamente worte sinonimico simili altrettanto importanti ulteriori risultati sulla oggetto larapedia contrario swahili vortaroj kamusi dictionaries esperanto kiesperanto kiswahili difficoltosament visualizza quali sono scopri autocoscienza cosmo quasi tischreden cioè disponibile più benevolo spalancato abbia sguardo sottecchi deriva qualche cosa

Traducteur en ligne avec la traduction de difficoltosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIFFICOLTOSAMENTE

Découvrez la traduction de difficoltosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de difficoltosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «difficoltosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

有困难
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

con dificultad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

with difficulty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुश्किल से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بصعوبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трудно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

com dificuldade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসুবিধা সঙ্গে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

difficilement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengan kesukaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mit Mühe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

難易度
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어려움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

karo kangelan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

với khó khăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிரமம் கொண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कठीण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zorlukla
70 millions de locuteurs

italien

difficoltosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

z trudem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

важко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu dificultate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με δυσκολία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

met moeite
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

med svårighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

med problemer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de difficoltosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIFFICOLTOSAMENTE»

Le terme «difficoltosamente» est très peu utilisé et occupe la place 79.947 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «difficoltosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de difficoltosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «difficoltosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIFFICOLTOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «difficoltosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «difficoltosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot difficoltosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIFFICOLTOSAMENTE»

Découvrez l'usage de difficoltosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec difficoltosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'autocoscienza del cosmo - Quasi Tischreden -
Cioè: che io non sia disponibile, che sia più difficoltosamente disponibile, che sia più difficoltosamente benevolo, aperto, spalancato all'oggetto, che abbia uno sguardo di sottecchi, deriva da qualche cosa che viene daldi fuori del ...
Luigi Giussani, 2012
2
Opere poetiche
Ci vien parlato d'un Demonio muto, d'un altro che difficoltosamente parlava, d'un uomo posseduto dallo spirito della infermità. E San Paolo dando in balla di Satnnasso l' incestuoso di Corinto, dice, che 1'abban» dona a questo nemico: Ad  ...
Alfonso Varano, 1805
3
Teatro farmaceutico dogmatico e spagirico del dottore ...
Il medesi no Crollio , & Arthmanno con altri Chimici lodano, per cavare soglio, il Succino bianco , del quale difficoltosamente se ne può havere, perciò Arthmanno insegna il modo di tarlo bianco, pigliando di Succino flavo una libra, sai comune  ...
Giuseppe Donzelli, 1704
4
Stimoli alla sagra solitudine composti dal padre maestro Fr. ...
Ma lasciando que-l ste ragioni, quella, che adduce l'istesso S. Dorñ; tore, fa'. all'ai al nofiro proposito; cioè , che il} lento difficoltosamente si sarebbe conservato in buon stato tanto tempo , se la carità non., 1,, The”. fosse in lui aumentata; Bona ...
Gregorio : de Areilza, Josè Maria Fonseca de Evora, Giovanni Crisostomo : da#Maranzana, 1685
5
Commedie del conte Giovanni Giraud
Questo passaggio ad estremità cosi distanti difficoltosamente y si apparecchia neltp ristrettezza di poche scene. •' •'»' " . • è "• lo scrissi questa Commedia nel furore • * della lettura de1 Drammi (così detti} sèri-*', '- timentali) e nel desiderio di  ...
conte Giovanni Giraud, 1808
6
La Scienze e la fede
... senza pressioni cd ostacoli ; e nondimeno anche carcerato, e sottoposto a dolori e sevizie può mantener saldi i suoi propositi, e raggiungere il fine a cui tende, quantunque difficoltosamente. Ed in tal congiuntura, essendogli impedito l' atto o ...
‎1872
7
*Opere di G. D. Romagnosi: 2
Se Alessandro avesse fatto una seconda invasione nell'lndia, non avrebbe avuto bisogno, come la prima volta, di aprirsi difficoltosamente una strada a traverso paesi nemici ed incogniti; e non si sarebbe dovuto arrestare ad ogni passo per ...
‎1844
8
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
Non ha però porti questo stato , ma Pesaro spiaggia infelicissima che si allarga assai al mare con i bassi fondi, per causa dei quali difficoltosamente si ottiene l' ingresso dei piccoli vascelli dentro al fiume Foglia che con stentata imboccatura  ...
‎1857
9
Noi credevamo
studiava difficoltosamente, aumentava, i resoconti che mandavo al ministero registravano incassi notevoli. Ero soddisfatto e pieno di speranze, sentivo di riscattare, di fronte ai piemontesi la cattiva fama dei meridionali. Ilparlamentopoteva ...
Anna Banti, 2012
10
Opere. 1966-1992
... in un precedente passo del nostro percorso2, di trattare dell'incessante ricerca umana del significato del vivere, e ricordiamo anche qui che l'uomo come tale, in qualche modo, sfiora la verità, la intuisce, ma difficoltosamente e a brandelli.
Luigi Giussani, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIFFICOLTOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme difficoltosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giovani di Forza Italia contro Muroni: "Noi mafiosi? Ci offende su Fb"
... attaccati così duramente, lavorano onestamente, alcuni sono già professionisti avviati, altri si sono laureati e cercano difficoltosamente lavoro con l'orgoglio di ... «Casteddu on Line, juil 15»
2
Dov'è la politica, e soprattutto la sinistra, ad Avellino? L'appello di …
Una generazione che quando prova difficoltosamente ad organizzarsi si scontra con un'amministrazione ultra-burocratizzata il cui unico scopo è difendere gli ... «ilCiriaco.it, juil 15»
3
Marchetti, una seconda vita alla Lazio
Federico Marchetti è l'emblema del periodo storico che il Milan sta passando. Perché i rossoneri, dopo anni a vincere tutto, stanno tentando difficoltosamente di ... «TUTTO mercato WEB, juin 15»
4
Il day after: proud of Ju
... squadra italiana - avete vinto difficoltosamente allo Juventus Stadium, al Calderon siete stati battuti di misura pareggiando poi il return match a reti inviolate". «TuttoJuve.com, juin 15»
5
CANTICO DI UNA PICCOLA FARFALLA CIECA - SAGRESTIA 1
... difficoltosamente germogliato nell'osteria centrale. Da giovane avrebbe ordinato il rogo d'un posto simile, ricettacolo di chissà quali eresie e abominazioni; ... «Fourzine, mars 15»
6
Nina Dobrev su Ian Somerhalder e Nikki Reed: Disprezzo …
Oppure potrebbe anche essere che Nina Dobrev stia difficoltosamente cercando di costruirsi una vita propria, anche se staccarsi dal passato (e dal presente ... «melty.it, janv 15»
7
Norman Atlantic, il racconto del panico tra i passeggeri
Tra i passeggeri tratti in salvo difficoltosamente a causa delle condizioni meteo avverse figura anche il soprano Dimitra Theodossiou, che si stava recando in ... «Yahoo Notizie, déc 14»
8
Dati istat, Nappi: campania unica regione in cui diminuisce tasso di …
Un sacrificio enorme per chi vive sempre più difficoltosamente e sa pure che i suoi versamenti previdenziali non gli daranno neppure diritto a godere di una ... «ilVelino/AGV NEWS, nov 14»
9
L'essenza di Gianni Caravaggio. A Gallarate
Sulla mappa dello spazio difficoltosamente le ritroviamo, ma ciò ci spinge a distogliere lo sguardo e ad abbandonare il nostro atto demiurgico. Giorgia Quadri. «Artribune, nov 14»
10
Giornalismo. Dopo vent'anni nessuna verità sulla morte di Ilaria Alpi
... difficoltosamente ottenuta, l'interesse dimostrato in relazione al sequestro della nave della società Shifco, la visita dei pozzi oggetto di uno scandalo connesso ... «Internazionale, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Difficoltosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/difficoltosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z