Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "diffidentemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIFFIDENTEMENTE EN ITALIEN

dif · fi · den · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIFFIDENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Diffidentemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DIFFIDENTEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «diffidentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de diffidentemente dans le dictionnaire italien

La définition de suspiciously dans le dictionnaire est prudent.

La definizione di diffidentemente nel dizionario è con diffidenza.


Cliquez pour voir la définition originale de «diffidentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIFFIDENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIFFIDENTEMENTE

difficile
difficilmente
difficoltà
difficoltare
difficoltosamente
difficoltoso
difficultà
diffida
diffidare
diffidare da
diffidare di
diffidente
diffidenza
diffingere
diffinire
diffluente
diffluenza
diffondere
diffondersi
diffondersi in

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIFFIDENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de diffidentemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIFFIDENTEMENTE»

diffidentemente diffidentemente hoepli parola mén diffidenza significato dizionari repubblica traduzione dicios traduzioni distrustfully miglior gratuito glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue iffide itemei diffidente aureo osservare atti altrui rischiasi generare mala fede dove giiistin sopra controllare meaning italian word almaany worte sinonimico simili altrettanto importanti ulteriori risultati sulla sospettosamente oggetto risultato diretto cautamente dubbiosamente includono hablaa informazione schwizerdütsch italwordnet avverbio senza fiducia sospetto guardingamente iperonimi iponimi qualiparole iniziano finiscono definitions onelook search found might using wildcards find looking example diff what german hippo here list words rima certamente

Traducteur en ligne avec la traduction de diffidentemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIFFIDENTEMENTE

Découvrez la traduction de diffidentemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de diffidentemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diffidentemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

胆怯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

diffidently
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

diffidently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आत्मसंशयपूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خجول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несмело
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

diffidently
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

diffidently
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

diffidently
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diffidently
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

diffidently
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

diffidently
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

diffidently
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diffidently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

diffidently
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தயங்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

diffidently
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

diffidently
70 millions de locuteurs

italien

diffidentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

diffidently
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

несміливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

timid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δειλά · κάνει νύξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

diffidently
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

diffidently
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

diffidently
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de diffidentemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIFFIDENTEMENTE»

Le terme «diffidentemente» est rarement utilisé et occupe la place 101.214 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «diffidentemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de diffidentemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diffidentemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIFFIDENTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «diffidentemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «diffidentemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot diffidentemente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIFFIDENTEMENTE»

Découvrez l'usage de diffidentemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diffidentemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bollettino
DIFFIDENTEMENTE avv. 0.1 f: diffidentemente. 0.2 Da diffidente. 03 F Deca quarta di Tito Livio, a. 1346 (tose.): 1. 0.4 Non att. nel corpus. 0.7 1 Con un fare che non ispira fiducia. 0.8 Rossella Mosti 20.03.2006. 1 Con un fare che non ispira ...
‎2006
2
Lettere spirituali del venerabil Maestro Giovanni d'Avila...
... de la penitenza; 8t confidando , che peri meriti di Giesù Christo , 8c per la virtù de'suoi Sacramenti tuttii nostripeccati ne saranno rimessi . Non vogliamo operare diffidentemente ;mì adorando , 8: ringratiando l'eterno Padre , che ne habbia ...
‎1728
3
Le deche di T. Liuio padouano delle historie romane, ...
Voi vi marauigliate, perche Cleomedonte ambasciador di Filippo , habbia hora cosi freddamente , 8( diffidentemente trattato che noi pigliamo l'armi per Filippo . alqual Cleomedonte se noi chiedessimo, che per vigore della medesima lega , 8(  ...
Titus Livius, Jacopo Nardi, 1562
4
Rivista contemporanea
Per far cosa qualsiasi a dispetto dell'Austria , Croazia dovrebbe far capo o alla Russia o all'Italia o alla Francia, ed esserne forse diffidentemente respinta. Ma per cospirazioni diplomatiche i popoli non si rifanno. Questo io potrei dire : ma ...
‎1861
5
Rivista contemporanea nazionale italiana
Per far cosa qualsiasi a dispetto dell'Austria, Croazia dovrebbe far capo o alla Russia o all'Italia o alla Francia, ed esserne forse diffidentemente respinta. Ma per cospirazioni diplomatiche i popoli non .si rifanno. Questo io potrei dire : ma ...
‎1861
6
Orationi militari raccolte da tutti gli historici greci e ...
l'ora cosi freddamente , e diffidentemente trattato , che ici pi gliamo [armi per Filippoalqual Cleomedonteje noi ehiedeflimo, che) per uigore della medesima leg.z,e giuramento ( del quale piu dianzi ne ammoniua , che noi ci doueffimo far ...
Remigio Nannini, 1585
7
Orazioni scelte estratte dalle Deche di Tito Livio
... da noi un picciol braccio di mare , andar vagando per tutta la Focide e la Locride.' Voi vi maravigliate_perclxè Cleomedonbe, ambasciador di Filippo, abbia ora cosi freddamente e diffidentemente trattato che noi pigliamo l'armì per Filippo; ...
Titus Livius, Carlo Castelfranchi, 1843
8
Lettere spirituali del dottor Giouanni Auila pred. ne ...
Non vogliamo operare diffidentemente ,ma adorando, (F ringraziando l'eterno ' Padre ,che ne babbia dato il [uo thliuolo ,peril quale ,ela- nel quale ne fece _segni dzeLTerli grati, dandone il fattore , (r [agraria sua . onde posliamo confidare di ...
Juan : de Ávila, Timoteo Bottoni, Josè Maria Fonseca de Evora, 1612
9
Il governo e i comuni per G. B. Tuveri
... ramcnte, diffidentemente, ostilmente. Le finanze le amministraron0 a guisa d' avventati giovinastri esciti di tutela: e per rifornire I' Erario non trovarono mai altro che. (13) Tra tutte le economie reputo principalissima la riduzione dell' esercito, ...
Giovanni Battista Tuveri, 1860
10
Dello statuto ungherese e croato se possa alla Dalmazia ...
Per far cosa qualsiasi a dispetto dell'Austria, Croazia dovrebbe far capo o alla Russia o all'Italia o alla Francia, ed esserne forse diffidentemente respinta. Ma per cospirazioni diplomatiche i popoli non si rifanno. Questo io potrei dire : ma ...
Niccolò Tommasèo, 1861

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diffidentemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/diffidentemente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z