Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "discrepare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISCREPARE EN ITALIEN

di · scre · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISCREPARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Discrepare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISCREPARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «discrepare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de discrepare dans le dictionnaire italien

La définition de discordance dans le dictionnaire est en désaccord, en désaccord.

La definizione di discrepare nel dizionario è discordare, dissentire.


Cliquez pour voir la définition originale de «discrepare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISCREPARE


anticipare
an·ti·ci·pa·re
assiepare
as·sie·pa·re
campare
cam·pa·re
compare
com·pa·re
crepare
cre·pa·re
impepare
im·pe·pa·re
occupare
oc·cu·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
participare
participare
pepare
pe·pa·re
pompare
pom·pa·re
preoccupare
pre·oc·cu·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
ricrepare
ri·cre·pa·re
scappare
scap·pa·re
scopare
sco·pa·re
siepare
sie·pa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISCREPARE

discrasia
discredere
discreditare
discredito
discrepante
discrepanza
discrespare
discretamente
discretezza
discretivo
discreto
discrezionale
discrezionalità
discrezione
discriminante
discriminare
discriminato
discriminatore
discriminatorio
discriminatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISCREPARE

acchiappare
accorpare
dissipare
emancipare
estirpare
incappare
inciampare
incolpare
mappare
palpare
posticipare
rappare
salpare
scampare
scapare
stappare
stoppare
strappare
tappare
zappare

Synonymes et antonymes de discrepare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISCREPARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «discrepare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de discrepare

ANTONYMES DE «DISCREPARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «discrepare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de discrepare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISCREPARE»

discrepare differire discordare divergere scostarsi staccarsi accordarsi armonizzare coincidere collegare collimare combaciare combinarsi conciliare concordare connettersi convergere corrispondere riscontrarsi tornare etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito discrepare comp della partic indica separazione diversità grandi dizionari scre dìscrepo intr avere lett dissentire significato repubblica wiktionary from present active infinitive discrepō first person singular future coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali wordreference conjugated like amare infinito gerundio participio presente passato discrepando discrepante discrepato

Traducteur en ligne avec la traduction de discrepare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISCREPARE

Découvrez la traduction de discrepare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de discrepare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «discrepare» en italien.

Traducteur Français - chinois

discrepare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

discrepare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

discrepare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

discrepare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

discrepare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

discrepare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

discrepare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

discrepare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

discrepare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

discrepare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

discrepare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

discrepare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

discrepare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

discrepare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

discrepare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

discrepare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

discrepare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

discrepare
70 millions de locuteurs

italien

discrepare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

discrepare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

discrepare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

discrepare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

discrepare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

discrepare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

discrepare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

discrepare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de discrepare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISCREPARE»

Le terme «discrepare» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.462 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «discrepare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de discrepare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «discrepare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISCREPARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «discrepare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «discrepare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot discrepare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISCREPARE»

Découvrez l'usage de discrepare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec discrepare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Discreditato, infamia adspersus . Discrcdito, exislimationis factura. Discrepante, discrepans . Discrepanza , discrepantia . Discrepare, discrepare, dissidere. Discrrscenza, 7 diminuzionc , din Discresccre, sust. J minutio. Discrcscere , dccrcscerc ...
Jacopo Facciolati, 1822
2
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
De aliquo neuiinem discrepare. Accordarsi. Corrispondere il fine al principio Extrema cum primis cohaere re , responderé , qiiadrare , congruere, couse iliie. .* Hon accordarsi con uno intorno a <¡uii- che cosa. Dubitare di essa. Cumaliqn de  ...
Giovanni Margini, 1832
3
Il clero ed il popolo discorso letto dall'ab. Faustino ...
rissare. ed. arràbbattarsi,. ogni. discrepare. di. teoria. e. di. pratica, e le loro molteplici conseguenze, chi alto guarda, dipendono unicamente dal non andare d' accordo col Sacerdozio. Ed io credo, che invece di tanti volumi che si stampano, ...
Faustino Bonaventura, 1861
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Discrepare. ntscaarafls,dgam-ràprvog,. Uneinig, giuiel'paltig, Disconlant, oppo» se', l Disagreeing, dilfcrent | . Che discrepa,che ha discrepanza. nom.-a. DISCREPÀNZA, sf.' macaaru'ru, DISSIDIUM, dreia'ruug, drupopà , 2Ulifibelligt'tit,  ...
Marco Bognolo, 1839
5
Storie dei municipj italiani, illustr. con documenti ined., ...
Et quia praedictum scriptum, et tran- scriptum ut supra cum dictis originalibus concordare inveiti, et in nullo discrepare, ideo ad robur, et Gdem prae- missorum subscripsi , signumque meum consuetum apposui. (U\) (.4i3) DUX MEDIOLANI, ...
Carlo Morbio, 1841
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Annpatía , _Dísconsentimento , Discordamento, Discordanza , Sconsentimento ,_ Sconvenenza ., ss díflenuln: . v. Difforme diflenrire . v. Disconsentire , Discordare , Discrepare , Dissentire , Fare discorcle , Sconsentire . diflemfc . v_. Discorrere ...
‎1748
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Disconsentire , Discordare , Discrepare , Dissentire , Fare discorde , Sconsentire . dine-m, . v. Discorrere o. II. Disputare , Loicare , Stare in. pratica di sar checcheslîa , "ì Dialogizzate . diflereatio . v. Dissertazione . dissritatiunxula . v. Diceriuzza ...
Accademia della Crusca, 1748
8
La liturgia Gallicana ne' primi otto secoli della Chiesa: ...
EVIDENTER agnoscant prae- « fatam Christi Ecclesiam PATERNUM mo« rem FIDELITER custodire ab ANTIQUO « USU nullatenus discrepare ? » come mai , diciamo noi, avrebbe potuto affermare tutto ciò così solennemente, se, non più che ...
Luigi Marchesi, 1867
9
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
S. esser vario , diverso , di. sagguagliarsi. dissimigliare . diversisicarsi . differenziarsi da altro ec. distinguersi . discernersi da , . . svaria. re. discrepare . andar lungi , distareda un altro ec. divisarsi : La sua arme . . - tanto si divisava da quella del ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
-2- contrario di Concorваша; Sconcordanza: Discrepautia verba, orum. n. pl. Cic. Scordare. -1- Tor la consonanza; contrario di Accordare : Harmoni'am dissolver-e , а. 3. ('1ic.-2-n. ass. e pass. Dissonare: Discrepare. n. 1. Cic. discrepitarc, n. 1.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISCREPARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme discrepare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Papere, digiuni e sconfitte. La Spagna è sotto attacco
Alcacer ha detto che la Slovacchia non ha creato nulla, e qui possiamo già discrepare. A margine per gli ex campioni di tutto resta un pessimo ... «La Gazzetta dello Sport, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Discrepare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/discrepare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z