Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "discretezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISCRETEZZA EN ITALIEN

di · scre · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISCRETEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Discretezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISCRETEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «discretezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de discretezza dans le dictionnaire italien

La définition de la discrétion dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est discret, modéré, opportun: utilise toujours d. en demandant. La discrétion est aussi la capacité de garder un secret.

La definizione di discretezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è discreto, moderato, opportuno: usa sempre d. nel chiedere. Discretezza è anche capacità di mantenere un segreto.


Cliquez pour voir la définition originale de «discretezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISCRETEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISCRETEZZA

discrasia
discredere
discreditare
discredito
discrepante
discrepanza
discrepare
discrespare
discretamente
discretivo
discreto
discrezionale
discrezionalità
discrezione
discriminante
discriminare
discriminato
discriminatore
discriminatorio
discriminatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISCRETEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de discretezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISCRETEZZA»

discretezza linguaggio significato linguistica discretezza treccani discretézza discreto essere senso opportunità moderazione usare parlare chiedere grandi dizionari scre téz carattere ciò moderato opportuno sempre capacità mantenere repubblica etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca discredere discredito discrepare discretiva discretorio corriere della sera scopri traduzione termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni discreción miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze avere discrezione segreto pronuncia garzanti riserbo accoglienza recensioni massa pera guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte tripadvisor crftezza arti piutnel progresso

Traducteur en ligne avec la traduction de discretezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISCRETEZZA

Découvrez la traduction de discretezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de discretezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «discretezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

离散
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

discretitud
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

discreteness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पृथक्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التحوط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дискретность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

discreteness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

discreteness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

discrétisation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

discreteness
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Diskret
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

離散
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이산
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

discreteness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

discreteness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

discreteness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

discreteness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayrılıkla
70 millions de locuteurs

italien

discretezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieciągłości
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дискретність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

discretă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διακριτικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

discreteness
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

discreteness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

discreteness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de discretezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISCRETEZZA»

Le terme «discretezza» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.922 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «discretezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de discretezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «discretezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISCRETEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «discretezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «discretezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot discretezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISCRETEZZA»

Découvrez l'usage de discretezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec discretezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
DISCRETÈZZA: s. f. Moderatio. Discre- zione , Muderazione. Qttcstos' intende sempre inn arnorevole e prudente discretezza . Red. Cons. Voi , secando il genio della postra somma discretízza с moderazione , mi di- rete che nnello . ec. Mngal.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Vita di san Romualdo fondatore della religione camaldolese. ...
Della Discretezza a'el Santo. ' Questo dono un abito, che consiste in un fino conoscirnento di qualunque estremo in hghí genere, accom— - - pagnato dalla cor-(umanza di allontanarsene; e conviene con ;a Prudenza,anche in qumto questa è ...
‎1748
3
Commentario letterale, istorico, e morale sopra la Regola di ...
Uno zelo senza discretezza è un vizio; una pietà senza discretezza non serve se non che d' inciampo. Anche le più grandi, e le più lodevoli imprese, ogni qual volta non fiano regolate dalla prudenza, dalla moderazione, e dalla discretezza,  ...
Augustin Calmet, Benedictus santo, 1751
4
Quaresimale di Cesare Calino della Compagnia di Gesù
Discretezza ncl— comandare . ~z. Prontezm nel rimcritare . z'... Benevolenza nell' aiutare. Leon:. Colle prime parole voi sìibito mi mettete due scrupoli :. l" unocirca i Cocchieri'; l'altro circa i Lache -' (Manto-ai primi non' posso ne-v gare di non ...
Cesare Calino, Josè Maria Fonseca de Evora, 1732
5
Commentario letterale, istorico, e morale sopra la Regola di ...
Uno zelo senza discretezza è un vizio; una pietà senza discretezza non serve se non che d' inciampo. Anche le più grandi, e le più lodevoli imprese, ogni qual volta non siano regolate dalla prudenza, dalla moderazione, e dalla discretezza,  ...
Augustin Calmet, Josè Maria Fonseca de Evora, 1751
6
Opere del p. Gio. Pietro Pinamonti della compagnia di Gesù ...
Con un' arte somigliante non dee contentarsi il Direttore,che sia sola l'Anima a mortificarsi; ma deve mortificarla anche egli stesso, Con vigoreínsieme, e con discretezza- Difli con vigore; perchè siccome il Fuoco da sè solo non basta per ...
Giovanni Pietro Pinamonti, Giovanni Francesco Durazzo, 1718
7
Opere postume del signor abate Pietro Metastasio date alla ...
senza. pari! e. àn. coinmendata. la. mia. discretezza. nel contentarmi delle profuse loro beneficenza? Ah! Gemello carissimo, se la mia è stata discretezza disfido tutta la potenza de' grandi vostri monarchi a trovare un indiscreto fra tutti i viventi.
Pietro Metastasio, Sebastiano Ayala, 1795
8
Opere del P. Gio. Pietro Pinamonti della Compagnia di Gesú
si il Direttore, che sia sola l'Anima a mortificarsi ; ma deve mortificarla anche egli flesso, con vigore insieme , e con discretezza- Dissi con vigore; perché siccome il Fuoco da se solo non basta per lavorare il ferro, ma lì richiede al lovoro «oche ...
Giovanni Pietro Pinamonti ((S.I.)), 1718
9
Pianta dell'edificio dell'uomo disegnato, & eretto sul ...
Ma perchè la Prudenza è la necessaria consigliera di tutte le Virtù , doverà il Padrone prudentemente regolarsi nell'usar questa , e quella parte di discretezza' con questi, e quelli Servi ,conforme alle loro Personali qualità : e non mancando  ...
Carlo Nuti, 1711
10
Novo teatro del sig. Gio. De Gamerra tenente nelle armate di ...
Scusatemi, o signore, ma la custodia e la. vigilanza non sono inutili. Convien per altro che siano esse dirette dalla ragione dalla giustizia, e dalla discretezza. Allora divengono la salvaguardia dell'onore della virtu, e dell' illibatezza dei talami .
‎1790

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISCRETEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme discretezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Essere o non essere…il soldo è il problema
E' una fortuna se se ne trovano fra queste una o due, che uniscano al merito del talento e della bravura quello della docilità e della discretezza, ... «Estense.com, mars 15»
2
Le novità di Sony presentate a Barcellona
Xperia M4 Aqua si distingue per la sua discretezza e sobrietà: un display 5" HD protetto da vetro temperato inserito in un sottile corpo ... «Metropolis Web, mars 15»
3
Alle Cayman il ristorante Un tavolo è per Bush
... fare nomi: l'isola ospita moltissime celebrità e persone famose e il motivo per cui scelgono Grand Cayman è per la discretezza che offriamo. «L'Eco di Bergamo, janv 15»
4
Lutto nella pallacanestro olginatese: è scomparso Piero Bonacina
Piero aveva da poco compiuto 80 anni e ci ha lasciati nel suo stile, senza clamori e con tanta discretezza. Tutti i ragazzi, staff tecnico e ... «ResegoneOnline, janv 15»
5
Audi A6 nuova gamma 2014, primo contatto [FOTO]
... prestazioni, consumi e “discretezza”, visto che negli ultimi anni i 3 litri sono quasi scomparsi dalla classifiche di vendita, forse soprattutto per ... «Motorionline, oct 14»
6
System Shock 2 - Speciale
Siamo soli in un ambiente a noi ostile e per questo bisogna agire con discretezza: aggirare le torrette e disattivare le telecamere di ... «Spaziogames.it, oct 14»
7
Kate Middleton incinta: La governante è Antonella Fresolone
La regina, infatti, servita da tredici anni da Antonella, ne ha lodate le numerosi doti per questo ruolo: affidabilità, discretezza e lealtà ma anche ... «melty.it, mai 13»
8
E ' di Lamporecchio la tata di William e Kate
William e Kate hanno scelto Antonella, ma soprattutto la regina Elisabetta II è stata colpita dalle sue doti: affidabilità, discretezza e lealtà. «La Nazione, mai 13»
9
MARTEDI 24 LUGLIO. SORRENTO PORT HARBOUR, SONO TUTTI …
44,90 m di eleganza pura, dai contorni netti e le linee sono armoniose si presenterà in una miscela equilibrata di discretezza e accentuazione di buon gusto. «Positanonews, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Discretezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/discretezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z