Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disferrare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISFERRARE EN ITALIEN

di · sfer · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISFERRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disferrare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISFERRARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disferrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disferrare dans le dictionnaire italien

La définition de disferrare dans le dictionnaire est d'enlever les fers: d. le prisonnier; d. un cheval. Il est également possible d'enlever un fer coincé dans la chair.

La definizione di disferrare nel dizionario è togliere i ferri: d. il prigioniero; d. un cavallo. Disferrare è anche strapparsi un ferro conficcato nelle carni.


Cliquez pour voir la définition originale de «disferrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISFERRARE


accaparrare
ac·ca·par·ra·re
afferrare
af·fer·ra·re
amarrare
a·mar·ra·re
atterrare
at·ter·ra·re
barrare
bar·ra·re
borrare
bor·ra·re
disserrare
dis·ser·ra·re
errare
er·ra·re
ferrare
fer·ra·re
imburrare
im·bur·ra·re
interrare
in·ter·ra·re
narrare
nar·ra·re
sbarrare
ʃbar·ra·re
sborrare
ʃbor·ra·re
serrare
ser·ra·re
sferrare
sfer·ra·re
sgarrare
ʃgar·ra·re
sotterrare
sot·ter·ra·re
sterrare
ster·ra·re
sussurrare
sus·sur·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISFERRARE

disfattista
disfattistico
disfatto
disfattore
disfavillare
disfavore
disfavorevole
disfavorire
disfazione
disfemia
disfida
disfidare
disfigurare
disfiorare
disfogare
disfogliare
disfonia
disfonico
disforia
disforico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISFERRARE

aberrare
azzurrare
disotterrare
dissotterrare
enarrare
imporrare
inazzurrare
mirrare
orrare
riafferrare
riatterrare
rinarrare
rinferrare
rinserrare
rinterrare
riserrare
sburrare
schitarrare
smarrare
zavorrare

Synonymes et antonymes de disferrare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISFERRARE»

disferrare disferrare hoepli parola significato sfer disfèrro lett togliere ferri prigioniero cavallo strapparsi ferro conficcato nelle carni treccani pref letter sferrare senso liberare dalle catene cavalli comanda traduzione dicios traduzioni desherrar destrabar miglior gratuito dizionari repubblica lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze pronuncia dlsfeltrare cavar ciriff calv incudi suoi tagliaferri disferrollo piedi delle mani quelli garzanti linguistica avere anche figurato lanciare forza sapere ceppi incatena altro disferra machiavelli glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue italian sorry have phrase coniugatore verbi portata click coniugazione

Traducteur en ligne avec la traduction de disferrare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISFERRARE

Découvrez la traduction de disferrare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disferrare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disferrare» en italien.

Traducteur Français - chinois

disferrare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disferrare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disferrare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

disferrare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disferrare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

disferrare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disferrare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disferrare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disferrare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disferrare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

disferrare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disferrare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

disferrare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disferrare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disferrare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

disferrare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disferrare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disferrare
70 millions de locuteurs

italien

disferrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

disferrare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

disferrare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disferrare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

disferrare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disferrare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disferrare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disferrare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disferrare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISFERRARE»

Le terme «disferrare» est rarement utilisé et occupe la place 102.554 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
7
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disferrare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disferrare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disferrare».

Exemples d'utilisation du mot disferrare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISFERRARE»

Découvrez l'usage de disferrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disferrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il viaggio di Carlo Magno in Ispagna per conquistare il ...
debiate ancora disferrare ', infin che voi non mi abbiate battizzato. » E di questo Rolando fu molto ben contento; pigliò lo so elmo, e andò sotto lo ponte, e portò l' elmo pieno di acqua, e battizzò Ferragù; e battezzato che fu, Rolando pigliò la ...
Antonio Ceruti, Emperor Charlemagne, 1871
2
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
Condurre in disperazione. Perchè è una compassione a sentire in che disperazione è condotta. Car. lett. ined.t.2.12. TRARRE IL FERRO DELLA FERITA. Disferrare. Ferito sono, e la di me ferente, Guardi, che non m'ancida al disferrare. Rim.
Giambattista Toti, 1857
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... cose — per fare in pezzi, ridurre in pezzi Disferrare, cavar de' ferri, sferrare Disferrato, add, da disferrare Disgrossamento , il disgrossare, digrossamento Disgrossare , sgrossare, digrossare Disgrossatura, di; _ Dispaiare, guastar" il pagnare, ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
È voce antiquata. DlSFERMÀTO. Add. Da Disfermare. DISFERRARE. Contrario di Ferrare.To liere i ferri a chi è incatenato; cavare il ferro dalla ferita; levare i ferri ad un cavallo. DISFERRATO. Add. Da Disferrare. Ch'è senza ferri. DISFIDA.
‎1837
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DISFERRARE (disferràrc) trans. Cavure il lferro, ._sfcrràre , Tram-e il ferro dalla jerita. Ferito souo'e' la di me ferente Gunrdi , che non m'ancida al disferrare. -- Per Cavar de'ferri. . Di poi la bella dama disferrollo De' piedi e delle mani. DISFIDA ...
‎1836
6
Dizionario militare italiano
Dal verbo DISFARE; V. DISFERRARE; DISFERRATO. V. SFERRARE; SFERBATO. DISFIDA. s. r. In frane. Dq'fi. Chiamata dell'avversario a battaglia o a duello. Es. Uno diceva , che non potrebbero sofferire la disfida. VutcnI. - E segui poscia, e ...
Giuseppe Grassi, 1833
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ferito sono , e la di me ff.bente , Ouardi , che non m' ancida л1 disferrare . Kim ant FERERE. - V. Ferire. FERÈTRO: s. in. Feretrum . Bnra,Cata- lelto . - V. Morte , Fiinerali . E colcste tue braccia , che pielose il/< far già calla , or mi sarna féretro .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... forma elle cose::per fare in pezzi, ridurre in pezzi Disferrare, cavar de' ferri, sferrare_ Disferrnto, add. da disferrare Dis rossamento, il disgrossare, digrossamento Disgrossare, sgrossare, digrosSBI'C Disgrossatura, disgrossamento Dispaiare ...
‎1855
9
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
DISFERRARE , (sferrare) lo draw out the iron . Dist'errare una ferita , to draw Out qfa wound any bit of iron WhtClt was left in it. Disferrare un cavallo, lo unshoe a horse . _ DISFERRATO , ad)'. unshed, J'Ptllktll' ofa rse . DISFIDA , s.
‎1816
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
DISFERRARE. Cavar de' ferri. Cirif. Calv. 3. 6\£. Di poi la bella dama dis íerrollo De'píeJi e delle maní . # Car. En. 2. 249- E di sua bocea Comanda il Пг che si disferri e sciolga. (B) *t g. Per Cavar il ferro , Sferrnre , Trarre il ferro della ferita.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disferrare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disferrare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z