Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disfidare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISFIDARE EN ITALIEN

di · sfi · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISFIDARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disfidare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISFIDARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disfidare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disfidare dans le dictionnaire italien

La première définition de disfidare dans le dictionnaire est de défier: ils l'ont défié à un duel; d. se battre. Une autre définition de disfidare est de déclarer un ennemi. Il est également prudent de défigurer.

La prima definizione di disfidare nel dizionario è sfidare: lo disfidarono a duello; d. a battaglia. Altra definizione di disfidare è dichiarare nemico. Disfidare è anche diffidare.


Cliquez pour voir la définition originale de «disfidare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISFIDARE


affidare
af·fi·da·re
candidare
can·di·da·re
confidare
con·fi·da·re
consolidare
con·so·li·da·re
convalidare
con·va·li·da·re
diffidare
dif·fi·da·re
fidare
fi·da·re
gridare
gri·da·re
guidare
gui·da·re
intimidare
intimidare
invalidare
in·va·li·da·re
lapidare
la·pi·da·re
liquidare
li·qui·da·re
lucidare
lu·ci·da·re
ridare
ri·da·re
sfidare
sfi·da·re
sgridare
ʃgri·da·re
solidare
so·li·da·re
suicidare
sui·ci·da·re
validare
va·li·da·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISFIDARE

disfatto
disfattore
disfavillare
disfavore
disfavorevole
disfavorire
disfazione
disfemia
disferrare
disfida
disfigurare
disfiorare
disfogare
disfogliare
disfonia
disfonico
disforia
disforico
disformare
disforme

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISFIDARE

annidare
crocidare
delucidare
dilapidare
dilucidare
elucidare
gracidare
ibridare
inamidare
ingravidare
intorbidare
ossidare
radioguidare
ricandidare
rigridare
snidare
teleguidare
torbidare
trepidare
trucidare

Synonymes et antonymes de disfidare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISFIDARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disfidare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de disfidare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISFIDARE»

disfidare attaccare provocare sfidare disfidare treccani intr mediev fidare letter avversario battaglia duello gara avere etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro deriv disfida partic senso negativo come insegna chiamar vavversario bultaglia quasi confidare tanto proprio diritto valore voler togliere altri fede traduzione dicios traduzioni challenge distrust miglior gratuito garzanti linguistica lett specialmente duello♢ fidarsi diffidare significato termine what meaning italian word hippo here list words looking lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sopra parole frasi controllare dizionari repubblica disfìdo disfidarono dichiarare nemico diffid corriere sera tedesco grandi sapere xiii medievale fidāre

Traducteur en ligne avec la traduction de disfidare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISFIDARE

Découvrez la traduction de disfidare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disfidare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disfidare» en italien.

Traducteur Français - chinois

disfidare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disfidare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disfidare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

disfidare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disfidare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

disfidare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disfidare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disfidare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disfidare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disfidare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

disfidare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disfidare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

disfidare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disfidare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disfidare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

disfidare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disfidare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disfidare
70 millions de locuteurs

italien

disfidare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

disfidare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

disfidare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disfidare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

disfidare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disfidare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disfidare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disfidare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disfidare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISFIDARE»

Le terme «disfidare» est très peu utilisé et occupe la place 88.207 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disfidare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disfidare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disfidare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISFIDARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disfidare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disfidare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disfidare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISFIDARE»

Découvrez l'usage de disfidare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disfidare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
s. f. Il disfidare: disfida. [ Combattimento fra due corpo a corpo: duelto.| met. Ogni altra specie di contesa anche letteraria: disfida. Dlsllrlanza. V. DIFFIDENZA (A. V. ital. disfidanza). Dlsfldarl. o. a. Chiamar l'avversario a provarsi in battaglia: ...
Antonino Traina, 1868
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISFERRARE. Contrario di Ferrare.To liere i ferri a chi è incatenato; cavare il ferro dalla ferita; levare i ferri ad un cavallo. DISFERRATO. Add. Da Disferrare. Ch'è senza ferri. DISFIDA. L' atto e l' effetto del disfidare, nel senso di chiamare a  ...
‎1837
3
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Facendo disfidare il marito, e chi'l seguisse. Tass. Ger. 6. 15. E che a duello di venirne è presto Nel pian ch'é fra le mura e l'alte tende, Per pruova di valore, e che disfida Qual più de' Franchi in sua virtù si fida. § 4. In signific. nentr. , e nentr.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
4
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
DUELLARE, verb. n., FAR DUELLO, BATTERSI, valgono Combattere in duello DISFIDA, l'alio di disfidare, ossia di chiamar l'avversario a duello: dicesi anche SFIDA, per aferesi, cioè troncamento di lettere in principio di parola. DISFIDARE  ...
Giacinto Carena, 1859
5
L'Italia liberata da'Goti, di Gian Giorgio Trissino
Parini, Signor, che sia molta vergogna De l'onorato esercito de' Goti, Che non si truovi alcun di noi, ch'ardisca Disfidare a battaglia un uom RomanoAdunque voi , poi che la gloria , e'l fiore Siete de i nostri Principi , e Baroni, Ite a pregare il Rè ...
Giangiorgio Trissino, 1729
6
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
DUELLARE, t1c9'b. n.,FAR DUELLO. RATTERSt, valgono Combattere in duello. DISFIDA, l'atto di disfidare, ossia di chiamar l'avversario a duello: diccsi anehe SFIDA, per aferesi, cioc troneamento di lettere in prineipio di parola. DISFIDARE  ...
Giacinto Carena, 1859
7
L'Italia liberata da' Goti di Giangiorgio Trissino. Parte ...
Parmi, Signor, che sia molta vergogna De I" onorato esercito de' Gori, Che non si "t'ruovi alcun di noi, ch'ardisca Disfidare a battaglia un uom RomanoAdunque voi , poi che la gloria , e'l fiore, Siete de i nostri Principi , e Baroni, Ite ap—regarelil ...
‎1729
8
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
DISFIDA , l'atto di disfidare , ossia di chiamar l' avversario a duello : dicesi anche SFIDA, per aferesi, cioè troncamento di lettere in principio di parola. DISFIDARE , SFIDARE , lo stesso che far sfida DISFIDANTE , SFIDATORE , quegli tra i due ...
Giacinto Carena, 1859
9
Dizionario della lingua italiana
Per Disfida a duello. Lat. provoca- tio ad singulare cerlamen. Gr. 7rpo'xX»jat{ tts f <ovofzax'0">- DISFIDARE. Chiamar l'avversario a battaglia. Lat. provocare, lacessere, postulare. Gr. irpomiX.co«£sn>. G. V. 10. 7. 4. Facendo disfidare il marito, ...
‎1828
10
Dialogo dell'honore, nel quale si tratta a pieno del duello. ...
disfidare il giouane per quella ingiuria 5' una ragione mi moflra di [i : perche egli È fi>ldato , ne dee fòjferir l'ingiurie : una altra di nò : percbe egli e' uecchio,€f debile: (9' andando àcombattere,uii alla morte mamfejla . che douerà fare dunque ...
Giovanni Battista sen Possevino, 1558

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISFIDARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disfidare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Torno a Trieste capitale europea dell'integrazione»
Se togliessimo il futuro dalla nostra dieta, moriremmo. La parola sfida deriva da “disfidare” che significa “sfidare a duello”. Noi sfidiamo a duello ... «Il Piccolo, oct 14»
2
Lucania Film Festival 2011: Sergio e Alberto Rubini a Pisticci
... Lff. Lopomo porterà una testimonianzadi coraggio e forza di volontà che gli permettono disfidare l'affaticamento fisico e oltrepassare barriere ... «SassiLand, août 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disfidare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disfidare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z