Téléchargez l'application
educalingo
dorsale

Signification de "dorsale" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DORSALE EN ITALIEN

dor · sa · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DORSALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dorsale peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DORSALE EN ITALIEN

définition de dorsale dans le dictionnaire italien

La première définition de dorsal dans le dictionnaire est du dos; près du dos, le dos: les muscles du dos; vertèbres dorsales. Une autre définition de la colonne vertébrale est postérieure ou interne ou inférieure. La dorsale est aussi celle qui s'articule par l'arrière de la langue: consonne d, son d.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DORSALE

basale · casale · causale · corsale · crawl dorsale · di sale · faccia dorsale · laterodorsale · metatarsale · nuoto dorsale · reversale · sale · spina dorsale · succursale · tarsale · transversale · trasversale · traversale · universale · voto universale

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DORSALE

dormitorio · dormiveglia · dormizione · doronico austriaco · doronico d´Ungheria · doronico dei macereti · doronico del granito · doronico di Colonna · doronico di Corsica · doronico medicinale · doronico nivale · doronico orientale · doroteo · dorsalgia · dorsalista · dorsalmente · dorsay · dorsista · dorso · dorsoventrale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DORSALE

abissale · assale · colossale · commensale · concausale · corresponsale · dossale · marchesale · messale · multisale · nasale · paradossale · restare di sale · sensale · senza sale · sinusale · spandisale · spargisale · sponsale · vasale

Synonymes et antonymes de dorsale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DORSALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dorsale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DORSALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dorsale» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DORSALE»

dorsale · catena · montuosa · collana · cordigliera · cresta · crinale · dietro · displuvio · fila · giogaia · groppa · linea · posteriore · rete · schienale · scuro · spalliera · spartiacque · successione · successivo · testata · testiera · velare · anteriore · pettorale · dorsale · nell · enciclopedia · treccani · anatomia · dice · organi · parti · sono · più · vicini · dorso · relativamente · altri · hanno · particolare · rapporto · regione · muscolo · grande · personaltrainer · vasto · corpo · umano · suoi · fasci · ricopre · parte · inferiore · laterale · ampie · dimensioni · permettono · provincia · milano · verde · nord · progetto · fonda · ricostruzione · della · continuità · delle · reti · ecologiche · pianura · capoluogo · milanese · rappresenta · ufficio · gestione · ateneo · università · ugdra · occupa · progettazione · realizzazione · manutenzione · informatica · connette · strutture · mappa · massa · stradario · cartina · visualizza · cerca · indirizzi · calcola · percorsi · stradali · consulta · città · porta · oceanica · appunti · studentville · fascia · crosta · sopraelevata · rispetto · fondale · oceanico ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dorsale à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DORSALE

Découvrez la traduction de dorsale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dorsale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dorsale» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dorsal
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dorsal
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पृष्ठीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ظهري
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

спинной
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dorsal
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পৃষ্ঠদেশীয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dorsal
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dorsal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

dorsal
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

등 지느러미
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dorsal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ở lưng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முதுகுப்புற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पाठीसंबंधीचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sırt
70 millions de locuteurs
it

italien

dorsale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

grzbietowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спинний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dorsal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ράχης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dorsale
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dorsala
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rygg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dorsale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DORSALE»

Tendances de recherche principales et usages générales de dorsale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dorsale».

Exemples d'utilisation du mot dorsale en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DORSALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot dorsale.
1
Philip Seymour Hoffman
E mentre le donne saranno sempre un problema per quelli come noi, nel mondo la vera arte ruota attorno a questo problema. Cioè, i belli non hanno spina dorsale, la loro arte svanisce! Loro rimorchiano, ma i più forti siamo noi.
2
Vasco Pratolini
S'imparano mille cose in un istante, non occorre essere stati a scuola, quando la vita ti colpisce a tradimento con le sue cattiverie: basta avere una spina dorsale che ti mantenga in piedi.
3
Paramahansa Yogananda
Centrare ogni godimento nel cuore: sentire che la causa di quel godimento si trova lì, nelle proprie reazioni, e poi innalzare consapevolmente quell’energia lungo la spina dorsale, dal cuore al cervello.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DORSALE»

Découvrez l'usage de dorsale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dorsale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La ginnastica per il mal di schiena. Un programma completo ...
LA GINNASTICA PER PREVENIRE IL DOLORE DORSALE A chi è rivolta Questa sezione di esercizi è consigliata a tutte le persone che vogliono mantenere il tratto dorsale della colonna in condizioni ottimali. È particolarmente indicata anche ...
Erio De Col, 2001
2
Apparato digerente
Alla rotazione dello stomaco concorrono la rapida crescita del mesogastrio dorsale, che collega la grande curvatura dello stomaco alla parete dorsale del corpo, e la crescita relativamente lenta del mesentere ventrale (piccolo omento), che ...
Frank H. Netter, 2002
3
Trattato di neurologia. Trad. italiana di M. G. Levi
Il ramo esterno si applica a quello cutaneo esterno del collo del piede, o si anatomizza con esso; parte delle sue fibre primitive si porta verso lo spazio compreso fra il terzo ed il quarto dito del piede, e si divide in nervo tibia-dorsale del quarto ...
Gabriel Gustav Valentin, 1844
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Rhar.his spina dorsale, o Rhacit ramo) . Mo7 me dato dai botanici a diverse parti della pianta : 1° al picciuolo delle foglie composte : 2° ali' asse o peduncolo principale delle spi- clie e dei grappoli : 3° al peduncolo primario della pannocchia ...
Carlo Antonio Vanzon, 1843
5
Trattato di nevrologia
Il ramo esterno si applica a quello cutaneo esterno del collo del piede, o si anatomizza con esso ; parte delle sue libre primitive si porta verso Io spazio compreso fra il terzo ed il quarto dito del piede, e si divide in nervo tibio-dorsale del quarto ...
Gabriel Valentin, 1844
6
Atlante Delle Opere Complete Di Antonio Scarpa ... E ...
Origine del ramo dorsale spinale superiore, che si unisce all' intercostale. f Origine del ramo dorsale spinale inferiore, gettato all'intercostale. g. Filamenti della radice spinale anteriore, i quali si mischiano con i cordoni del nervo spinale al di ...
‎1839
7
Atlante di tutte le opere del professore Antonio Scarpa
Dura madre che forma l'involucro esterno del @E dre, per cui la radice spinale anteriore resta del ganglio spinale. tutto separata dalla posteriore. e. Origine del ramo dorsale spinale superiore, * Filamenti della radice spinale anteriore , che ...
Antonio Scarpa, 1839
8
Enciclopedia anatomica che comprende l'anatomia descrittiva, ...
L' interno, o nervo dorsale del pollice e dell' indice ( ramus ca:lernus s. dorsalis pollicis el digiti indicis) , dà alcuni. filetti alla pelle del pugno , lungo il cui margine radiale procede. passa sul tendine del lungo estensore del pollice , distribuisce ...
Valentin (Gabriel Gustav), Jourdan (Antoine Jacques Louis), Lèvi (Mosè Giuseppe), 1858
9
Trattato di anatomia umana
I nervi dorsali, eccettuati il n. dorsale esterno dell'alluce ed il ti. dorsale interno del II dito , che sono i rami finali del n. pe- roneo profondo, derivano tutti dalla rete nervosa del dorso del piede. Alla formazione di questa rete concorrono: il n.
Georg Hermann von Meyer, Francesco Vallardi ((Milán)), 1867
10
Rolfing. Il metodo per ristabilire l'allineamento naturale e ...
La funzione di una spina dorsale eretta è distribuire il peso La spina dorsale si appoggia sulla pelvi così come una persona siede su una sedia a dondolo. Anche se la pelvi è l'elemento essenziale per il benessere fisico ed emozionale ...
Ida P. Rolf, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DORSALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dorsale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Clima ancora caldo, ma con temporali a ridosso dei rilievi « 3B Meteo
Mercoledì 22 Luglio: Sole e caldo, ma con sviluppo di temporali pomeridiani su Alpi e Dorsale. Lunedì 20 Luglio: Tempo soleggiato e sempre molto caldo, ... «3bmeteo, juil 15»
2
Continuerà a far caldo ma occhio al ritorno di forti temporali …
Sul fronte temporali ne avremo altri sulle Alpi e lungo la dorsale appenninica. Non solo. Ve ne saranno anche in Sardegna e potrebbero ... «Meteo Giornale, juil 15»
3
Denver. Il più bel crocevia tra cultura e sport estremi - Repubblica.it
percorsa a elevate frequenze da comodi e gratuiti bus elettrici e vera e propria spina dorsale di ogni visita alla città. GENTE GIOVANE Denver ... «La Repubblica, juil 15»
4
SOLE implacabile: è un luglio eccezionale! - Meteolive
EVOLUZIONE: giovedì un lieve calo dei geopotenziali in quota favorirà qualche temporale in più su Alpi e dorsale appenninica, per il resto ... «Leonardo.it, juil 15»
5
Meteo a 7 giorni: domenica possibili temporali al nord! - Meteolive
lunedì 27 luglio: migliora al nord-ovest, ultimi temporali su nord-est ed Emilia-Romagna, rovesci o temporali anche la dorsale appenninica del ... «Leonardo.it, juil 15»
6
Incidente tra due mezzi a Gissi, anziano soccorso dall'eliambulanza …
Trauma cervico-dorsale per l'83enne alla guida di un'Ape Car ... veicolo, l'anziano ha avuto la peggio, riportando un trauma cervico-dorsale. «Zonalocale, juil 15»
7
Calciomercato Napoli/ News, Vrsaljko sempre di moda: vuole il salto …
Sono il centrocampista brasiliano Allan e il difensore Davide Astori, che rinforzeranno la spina dorsale della squadra; il prossimo passo ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
"Maddalena. La forza del destino". Oggi a Scilla la presentazione …
L'opera di Giusy Versace si dipana lungo la dorsale della vita di Maddalena, protagonista di una storia in cui si intrecciano personaggi ed ... «Stretto web, juil 15»
9
A Cantù il gigante bianco della schiacciata - Basket - Gazzetta di …
... tra una selva di mani dimostra riflessi pronti evitando di farsi rubare la pala dal difensore bassotto, fa un palleggio, giro dorsale di 180 gradi, ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
10
Un Posto al Sole: anticipazioni puntata del 21 luglio 2015
Sandro non deve mollare altrimenti suo padre avrà ragione a dire che non ha spina dorsale. Di certo, non deve però giocare con i lavoratori ... «Fidelity News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dorsale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dorsale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR