Téléchargez l'application
educalingo
dovuto a

Signification de "dovuto a" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DOVUTO A EN ITALIEN

dovuto a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOVUTO A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dovuto a est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DOVUTO A

collegato a · dare aiuto a · dare in pasto a · di seguito a · esposto a · essere d´aiuto a · essere soggetto a · facendo riferimento a · fare riferimento a · fare un saluto a · in merito a · in rapporto a · in seguito a · orientato a · porgere aiuto a · prestare aiuto a · rivolto a · soggetto a · togliere il saluto a · volto a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DOVUTO A

dover dare · dover essere · dover fare · dovere · dovere andare · dovere avere · dovere essere messo · dovere ricevere · dovere riscuotere · doveri · doverosamente · doveroso · doversi · dovizia · doviziosamente · dovizioso · dovunque · dovutamente · dovuto · down

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DOVUTO A

dar credito a · dare adito a · dare ascolto a · dare lo sfratto a · dare ricetto a · dare risalto a · dirimpetto a · essere abituato a · essere accostato a · essere affezionato a · essere asservito a · essere costretto a · essere disposto a · essere intenzionato a · essere iscritto a · essere legato a · essere portato a · rendere noto a · stare accanto a · stare attento a

Synonymes et antonymes de dovuto a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DOVUTO A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dovuto a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOVUTO A»

dovuto a · cagionato · causato · derivante · derivato · dipendente · discendente · originato · procedente · prodotto · proveniente · risalente · sorto · dovuto · agli · irochesi · sono · solido · tutti · eredi · tedesco · significato · dice · corriere · signif · participio · passato · costruisce · sempre · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · laboratorio · lingua · regola · sull · usato · come · aggettivo · quindi · può · riferirsi · solo · nome · ritardo · incidente · musted · owed · piombo · plumbic · rimorso · remorseful · vento · aeolian · aeolic · alla · febbre · feverish · marea · reverso · modo · comme · juste · lavorare · più · travailler · plus · faut · collins · dare · meno · resto · esempi · idiomatiche · context · messo · tempo · metterla ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dovuto a à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DOVUTO A

Découvrez la traduction de dovuto a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dovuto a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dovuto a» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

由于
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

debido a
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

due to
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

की वजह से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بفضل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

из-за
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

devido a
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কারণে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

grâce à
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kerana
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wegen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

によります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

때문에
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

amarga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

do
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காரணமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मुळे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

nedeniyle
70 millions de locuteurs
it

italien

dovuto a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spowodowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

через
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

din cauza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λόγω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

As gevolg van
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

på grund av att
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

på grunn av
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dovuto a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOVUTO A»

Tendances de recherche principales et usages générales de dovuto a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dovuto a».

Exemples d'utilisation du mot dovuto a en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DOVUTO A»

Citations et phrases célèbres avec le mot dovuto a.
1
Bill Bryson
L’un per cento circa dei disturbi elettrostatici è dovuto a questo antico residuo del Big Bang. La prossima volta che non vedete niente sullo schermo, invece di lamentarvi, ricordate che state assistendo alla nascita dell’universo.
2
Thomas Stearns Eliot
Metà del male che viene fatto a questo mondo è dovuto a persone che vogliono sentirsi importanti. Queste non intendono fare del male ma il male non le interessa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOVUTO A»

Découvrez l'usage de dovuto a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dovuto a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il culto dovuto a' Dio o' vero breve istruzzione sopra le ...
Andrea Girolamo Andreucci. -MICHAELANGELVS :zh -ñz ~ - Î'Î »TAMBVRINVS ~ z Pupo/17m Generali: Soria-tati! jESV. ' VM 'Librum' , cui titulus. Il _ ` Culto', dovuto a Dio ,' ovvero ; Breve Izstruzzlone, sopra le trè 'Vist ù Teologali , Ee.de ...
Andrea Girolamo Andreucci, 1729
2
Dell'ossequio dovuto a' sacri tempi libri tre alle tre ...
~DoVuTO ;A SACRI TEMPI. 'LIE-'K0- S'E co ND 0.. L C AÎ P' 0- I.. Clic. bíjògna rispsietmr i Sia-ri Tèmpj per' rispetto, dell” Ira' Divina ., , i i x OÎ'non'parlo in questo volume' co'segud— ci di que"cícchi'Gentili', i quali'one—r ga'vano l'esist'enza ...
Giovanni Francesco Giupponi, 1716
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Non era secondo l'intenzione della legge che gli ebrei esercitassero l'usura sugli stranieri, ma ciò fu dovuto a una concessione, sia per la tendenza degli ebrei all' avarizia, sia perché fossero più benevoli verso gli stranieri, a spese dei quali si ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
4
Dizionario portatile della teologia
E que- fto medefimo culto è dovuto a Ge- fucrillo come Dio ed Uomo , poi- che quello culto è dovuto ad un' Ente, che per fé medefimo è Dio. La Scrittura medefima lo pre- divina, ed infinita , e perch* egli Sagrifizj , come è chiaro da' tipa folo è il ...
‎1768
5
Le Pandette di Giustiniano
... ciò eh' è dovuto a qualcheduno ; la quale denominazione, secondo /' opinione di Cujaciot comprende il Credito, la Dote, ed anche il Giudicato. E da vedersi: i.° Quali persane il Pretore ponga nel possesso de' beni Per conservarb la cosa; a.
Robert Joseph Pothier, 1835
6
L'opera poetica di Vittorio Sereni
37-39; e Dovuto a Montale, pp. 144-149. Inedite rimasero le pagine di S. Solmi, L' ultimo Montale (risalenti al 1976), ora pubblicate in Id., Scrittori negli anni..., pp. 454-457. Solmi acquisì la direzione a partire dal 1949, oltre che, 90 L'OPERA ...
Francesca D'Alessandro, 2001
7
Opere varie di Alessandro Manzoni
E con quella condizione, è messo interamente in salvo il riguardo dovuto a tutti gli uomini. Vuol forse dire che ogni uomo , per esser morale, deva esercitare la giustizia verso tutti gli uomini ? Oh appunto ! Una cosa simile non potrebbe mai ...
Alessandro Manzoni, 1870
8
Osservazioni sulla morale cattolica
e messo interamente in salvo il riguardo dovuto a tutti gli uomini. Vuol forse dire che ogni uomo, per esser morale, deva esercitar la giustizia verso tutti gli nomini ? 0h appunto! Una cosa simile non potrebbe mai entrare ne' pensieri d'un uomo,  ...
Alessandro Manzoni, 1869
9
Il bilancio in forma abbreviata
Costi per servizi L'incremento/decremento, rispetto al precedente esercizio è dovuto a ....................... Nella tabella seguente ne è dettagliata la composizione ( facoltativo, ma poiché trattasi di una delle voci più eterogenee, è consigliato): Ai ...
Walter Rotondaro, Paola Zambon, 2011
10
Aristotele esposto ed esaminato
E' con quella condizione, è messo interamente in salvo il riguardo dovuto a tutti gli uomini. Vuol forse dire che ogni uomo, per esser morale, deva esercitar la giustizia Verso tutti gli uomini'? Oh appunto! Una cosa simile non potrebbe mai ...
Antonio Rosmini, 1855

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOVUTO A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dovuto a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chiuso al pubblico per un guasto dovuto al maltempo. Riapre Ufficio …
Dopo oltre un mese, il servizio "cassa" è stato ripristinato: la polizia locale ha inoltrato le scuse per il disservizio, dovuto a uno sbalzo di tensione di energia ... «Lecceprima.it, juil 15»
2
Sale, gli italiani esagerano a tavola Ne consumano il doppio del …
... dell'Alimentazione e del Benessere - Questo aumentato rischio è dovuto a vari fattori, il maggiore dei quali è quello dello sviluppo di ipertensione arteriosa. «L'Eco di Bergamo, juin 15»
3
F1, McLaren: incidente di Alonso dovuto al vento
Nessun malore o guasto tecnico. L'incidente di Fernando Alonso, che ha tenuto con il fiato sospeso tutto il paddock di F1, è stato dovuto a una folata di vento. «Sport Mediaset, févr 15»
4
Concordia, "Schettino non scusabile. Naufragio dovuto a fattore …
E il naufragio – che causò 32 i morti – fu dovuto a “un fattore umano”. Il pm di Grossetto Alessandro Leopizzi ha iniziato, con supporti multimediali, la requisitoria ... «Il Fatto Quotidiano, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dovuto a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dovuto-a>. Nov 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR