Téléchargez l'application
educalingo
epitome

Signification de "epitome" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EPITOME EN ITALIEN

e · pi · to · me


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EPITOME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Epitome est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EPITOME EN ITALIEN

résumé

L'épithète est un compendium, ce qui reste d'un travail prolongé, une fois que les parties sont considérées comme fausses ou moins importantes. La nécessité d'un epitome développé dans le monde antique en présence d'œuvres importantes mais particulièrement longues. L'édition des épitomies a commencé à se répandre dans l'âge impérial tant dans le monde grec que dans le monde romain. Des exemples dans le monde grec sont l'épithète du glossaire de Panfilo d'Alexandrie, l'épithète géographique d'Artemidoro d'Éphèse ou de Strabone, la compilation de l'Histoire des animaux d'Aristote par Aristophane de Byzance, à son tour incarnée par Sopater, epitome des deux premiers livres des Deepnosophistes de l'Université et l'épithète en prose du cycle épique, travaux de Proclo transmis par Fozio. A Rome, un précédent de la diffusion de l'épitome peut être considéré comme l'encyclopédie d'auteurs tels que Varro et Quintilian et le recueil des faits mémorables de Valerio Massimo. Nous savons par Martial que, en son temps, il y avait une épithète de l'histoire de Rome de Tito Livio.

définition de epitome dans le dictionnaire italien

La définition de epitome dans le dictionnaire est un résumé d'un grand travail, spec. historique, fait principalement à des fins éducatives.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EPITOME

addome · bome · cognome · come · di nome · eccome · fare di nome · gnome · home · lome · motorhome · nome · nome e cognome · noto come · pome · pronome · protome · siccome · sindrome · sì come

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EPITOME

epitaffio · epitagma · epitalamico · epitalamio · epitalamo · epitassia · epiteliale · epitelio · epitelioma · epitema · epitesi · epitetare · epiteti · epitetico · epiteto · epitomare · epitomatore · epitrito · epitrope · epitropo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EPITOME

aver nome · avere nome · bel nome · buon nome · chiome · crime · designare come · etichettare come · farsi un nome · game · me · percome · prenome · prestanome · primo nome · proporsi come · radome · senza nome · soprannome · sopranome

Synonymes et antonymes de epitome dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EPITOME» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «epitome» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EPITOME»

epitome · antologia · compendio · florilegio · miscellanea · raccolta · scelta · silloge · zibaldone · significato · iuliani · sublife · authenticum · traduzione · epìtome · ciò · resta · opera · estesa · volta · eliminate · parti · ritenute · torto · ragione · minore · importanza · necessità · sviluppò · mondo · epitome · treccani · epitŏme · ἐπιτομή · ἐπιτέμνω · compendiare · comp · ἐπί · sopra · τέμνω · tagliare · riassunto · ampia · etimologia · parola · giorno · sintesi · operata · tagliando · meno · lato · vantaggio · mantenere · nelle · dizionari · corriere · sera · scopo · didattico · divulgativo · termine · dicios · traduzioni · pronuncia · definizioni · miglior · what · person · thing · that · typical · possesses · high · degree · features · whole · class · goodness · condensed · account · merriam · webster · perfect · example ·

Traducteur en ligne avec la traduction de epitome à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EPITOME

Découvrez la traduction de epitome dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de epitome dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «epitome» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

缩影
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

epítome
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

epitome
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रतीक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

олицетворение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

epítome
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সংক্ষিপ্তসার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

résumé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lambang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Inbegriff
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

醍醐味
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

전형
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

epitome
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trích yếu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மறுவடிவம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

योजना
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

özet
70 millions de locuteurs
it

italien

epitome
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skrót
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

уособлення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rezumat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιτομή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toonbeeld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

symbol
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

resymé
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de epitome

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EPITOME»

Tendances de recherche principales et usages générales de epitome
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «epitome».

Exemples d'utilisation du mot epitome en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EPITOME»

Découvrez l'usage de epitome dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec epitome et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dante, Ariosto e Tasso: Epitome della lor vita ed analisi ...
Epitome della lor vita ed analisi dei loro principali poemi Stefano Egidio Petronj. radilo terrestre, e al tempo della sua innocenza e della sua felicità, non durò esso più che sei ore, ovvero, come egli lo dice in linguaggio astronomico, dalla prim' ...
Stefano Egidio Petronj, 1816
2
Storia romana di Lucio Anneo-Floro in epitome
LUCIO. ANNEO. FLORO. LIBRI QUATTRO PROEMIO. JLIaI re Romolo fmo a Cesare Augusto %\ popolo Romano per sette secoli eseguì cotante imprese in pace ed in guerra ' che se al numero degli anni comparasse alcuno la grandezza  ...
Lucius Annaeus Florus, Carlo Di Ligni, 1813
3
Epitome delle opere superstiti di C. Tacito
Publius Cornelius Tacitus. quattro anni dopo la battaglia 'di Filippi, 'nipote di Catone, moglie di C. Cassio, e sorella di M. Bruto. Col suotestamento chiamò eredi del suo ingente patrimonio tutti i grandi di Roma, omettendo il solo Cesare.
Publius Cornelius Tacitus, 1853
4
Epitome della historia romana
EPITOME. DELLA. HISTORIA. *. ROMANA. DI. DIONE. NICEO. DI XXV. ROMANI IMPERADORI, DA TOMTEO MAGICO F1VJ) AD ALESSAVJiB^O FIGIIVOL DI MAMME A; TRADOTTE TEll M. FB^A^CESCO BALDELLI. Sitandosi le forti tra' ...
Cassius (Dio), Francesco Baldelli, 1562
5
Epitome historiæ sacræ
THE utility of the following Epitome has been already so far tested by experience, not only in France, where it was first produced, but in this country, that it stands in need of no eulogium. It has justly superseded the Selectœ е veteri Testa~ ...
C. F. L'Homond, George E. Ironside, Thomas S. Joy, 1871
6
Una società premoderna: lavoro morale, scrittura in Grecia
sugli schiavi (272 a-c) figuri anche nell'Epitome di Ateneo (II, 1, ed. Peppink, Leiden 1937, 114-5). Le cifre sono le medesime che leggiamo nel Marciano. Pertanto, se si considera l'Epitome testimonio indipendente del testo di Ateneo, ...
Luciano Canfora, 1989
7
Epitome historica regii liberi, exempti...monasterii ...
$)as? fennfct mirSôôtjniifcbc Slófttf. Quia vero mihi neç otium, nec in hac Epitome locus est, ut Monasteriorum, inquae Abbati Brzevnoviensi iura Visitationis et Correctionis competunt , originem , progressum , ever- sionem, et instaurationem  ...
Magnoald Ziegelbauer, 1740
8
Cronica de matematici overo Epitome dell'istoria delle vite loro
SI videbitur &c. in lucem, qua ultra fasculum caruit, prodire potent Liber ifte, çui titulus eft: Ç romea de Matematici) overo Epitome &c. Au&ore Abbate Bernardino Baldi Urbinatenii, Viro undequaque eximio y Prado enim eum digniífimum cenfeo .
Bernardino Baldi, 1707
9
Tres Libri codicis: la ricomparsa del testo e l'esegesi ...
mi libri del Codice da parte di Irnerio se si accetta la teoria largamente dominante che l'Epitome Codicis sia stata integrata servendosi di manoscritti antichi completi43, questi sì certamente noti al fondatore della Scuola. Da essi, si usa ripetere ...
Emanuele Conte, 1990
10
Horatii Tursellini... Historiarum ab origine mundi usque ad ...
alms were j а ' Н-0КА-Т'11 ~ Т V RS ELL IN I E'SCOCIE ТАТЕ IES V, t. EPITOME Hl поющим ‚ àfMundo сотые. í Ь? в в к 111. ' l ~ i _.Еда-'1. 'l O м A pari viciflitudine rc» А il rum Ipe'rlfunëìa , intra annum. ' 'мстят beneficio попа vrbs. íletit.
Orazio Torsellini, Gibbons, 1648

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EPITOME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme epitome est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Canova's Great War-damaged casts go on display
The epitome of the neoclassical sculptor, his work marked a return to classical refinement after the theatrical excesses of Baroque art. He was ... «Gazzetta del Sud english, juil 15»
2
Guarda o' Saremar quant'è bello
La vicenda è un epitome dei motivi per i quali i governi, nazionali o locali, dovrebbero stare fuori dal business: le decisioni sono politicamente ... «La Repubblica, juil 15»
3
Si apre la mostra di Adam Marusic ' I colori di Zara'
... spazio fisico e dell'anima che diventa epitome e paradigma di quell'orizzonte al di là dell'Adriatico con il quale da secoli la nostra storia si è ... «Vivere Jesi, juil 15»
4
L'erba di Wimbledon rigenera il tennis
... campo, vera e propria epitome del tennis contemporaneo, in cui l'omologazione delle superfici ha inventato una nuova categoria di giocatori, ... «VAVEL.com, juil 15»
5
Nuova Fiat 500: Mopar la rende ancor più unica
La Fiat 500, sin dalla sua prima nascita, ha rappresentato l'epitome del cult. Piccola, chiccosa e carica di stile, ha rappresentato il sogno di ... «Automoto.it, juil 15»
6
Premio Casillo Group 1^ edizione a New York: "Dieta mediterranea"
... con passione, serietà e determinazione, portano lustro all'Italia, alla Puglia e alla Dieta Mediterranea di cui i nostri Prodotti sono epitome. «BariToday, juil 15»
7
Expo: Sicily migrant conference
(ANSA) - MILAN, JULY 3 - Sicily will present itself as the epitome of the Mediterranean frontier at the Expo tomorrow. As the head of the ... «ANSAmed, juil 15»
8
Lanciato in Usa il Premio Casillo
... Dieta Mediterranea di cui i nostri Prodotti sono epitome. È grazie a loro che il Gruppo e la famiglia Casillo saranno a casa anche in America". «America Oggi, juil 15»
9
Grillo, sveglia! Il Movimento deve “giocare”
Sotto questo aspetto, la vicenda di Mafia Capitale è l'epitome perfetta del sistema di corruzione intrecciata che si è mangiata l'Italia e non ... «Il Secolo XIX, juin 15»
10
Steve Kerr, il fortunato
I Warriors, per dirla con le parole di Alvin Gentry, sono “l'epitome della sinergia”. Golden State è una squadra costruita pezzo dopo pezzo, ... «Play.it USA, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Epitome [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/epitome>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR