Téléchargez l'application
educalingo
florilegio

Signification de "florilegio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FLORILEGIO EN ITALIEN

flo · ri · le · gio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLORILEGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Florilegio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FLORILEGIO EN ITALIEN

anthologie

L'anthologie dérive du mot grec anthología du sens original de la "collection de fleurs" (de "anthos", "fleur" et "aéro", "rassembler"): c'est un outil très ancien pour la collecte de textes extraits d'œuvres plus larges. Les synonymes d'anthologie sont florilegio, qui est la traduction latine exacte du mot, et la crécture («ce qui est utile à apprendre», «chrestos», «utile» et «manthan», «j'apprends»). Le mot s'adresse aussi aux anthologues, qui sont précisément ceux qui recueillent les textes.

définition de florilegio dans le dictionnaire italien

La première définition de florilegio dans le dictionnaire est une collection d'extraits du travail d'un ou plusieurs écrivains: f. poétique, dramatique, romantique; f. Carducci. Une autre définition de florilegium est une collection contenant des prières et des vies de saints: f. de prières. Florilegio est aussi une collection exemplaire de laideurs, des modèles à ne pas imiter: une prose qui est un f. de trivialité.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FLORILEGIO

brivilegio · ciliegio · ciriegio · collegio · di gran pregio · di pregio · dispregio · egregio · fregio · imperialregio · pregio · privilegio · priviliegio · regio · sacrilegio · sagrilegio · sfregio · sortilegio · spicilegio · spregio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FLORILEGIO

flora · florale · floreale · floreo · floreria · floricolo · floricoltore · floricoltura · floricultore · floricultura · floridezza · floridità · florido · florovivaismo · florovivaista · floscezza · flosciamente · floscio · flosciume · flotta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FLORILEGIO

adagio · coraggio · giardinaggio · giglio regio · grigio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · noleggio · omaggio · parcheggio · passaggio · pomeriggio · prestigio · punteggio · refugio · viaggio · villaggio

Synonymes et antonymes de florilegio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FLORILEGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «florilegio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FLORILEGIO»

florilegio · antologia · compendio · epitome · miscellanea · novelliere · pourri · raccolta · scelta · selezione · silloge · zibaldone · deriva · dalla · parola · greca · anthología · significato · originario · fiori · ánthos · fiore · légo · raccolgo · strumento · molto · antico · testi · estratti · opere · più · florilegio · treccani · florilègio · rinascim · florilegium · comp · flos · floris · tema · legĕre · cogliere · calco · ἀνϑολογία · brani · wikizionario · open · book · sostantivo · modifica · sing · florilegi · spropositi · improperi · coloriti · definiresti · discorso · quel · scemenze · etimologia · giorno · scelti · etimo · composto · scegliere · dizionari · corriere · sera · vari · autori · termine · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · leggere · genit · people · brasiliano · grandi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de florilegio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FLORILEGIO

Découvrez la traduction de florilegio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de florilegio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «florilegio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

选集
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

antología
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

anthology
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संकलन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقتطفات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

антология
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

antologia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সংহিতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

anthologie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

antologi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sammelband
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

歌集
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

시집
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

antologi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

văn tuyển
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திரட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लेखांचा विशेषत: कवितांचा संग्रह
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

antoloji
70 millions de locuteurs
it

italien

florilegio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

antologia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

антологія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

antologie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανθολογία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bundel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

antologi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

antologi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de florilegio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLORILEGIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de florilegio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «florilegio».

Exemples d'utilisation du mot florilegio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FLORILEGIO»

Découvrez l'usage de florilegio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec florilegio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Florilegio Drammatico Scelto repertorio moderno di ...
Pietro Manzoni. FLORILEGIO DRAMMATICO SERlE QUlNTA ' VOL. v. FLORILEGIO DMUTIfiO OVVEK.0 SCELTO REPERTORIO MODERNO COMPONIMENTI TEATRALI tTALtANt E.
Pietro Manzoni, 1855
2
Florilegio: Compilato per uso proprio e de' suoi figli dal ...
Onde questa Raccolta, o Florilegio, trovasi divisa in diversi Capi, anche per la ragione espressa da un antico (*) nel suo candido stile: che i libri bene distinti e capitolati più volentieri si leggono, e meglio s' intendono; e siccome dice un Santo, ...
Luigi Emiliani, 1847
3
Florilegio di eloquenza itlaiana
zionc , tolsero a lodare nelle lor belle scritture chi questo chi quello sì degli antichi e sì dei recenti uomini che della stessa comune Patria furono il vanto e la gloria più cara . E bene si accorsero in ciò que valenti , e prescegliendo temi di Ud ...
‎1839
4
Florilegio Lirico, 1: Lirica Popolare...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Angelo de Gubernatis, 2011
5
Nec timeo mori:
Scrivendo a Rabbula, Andrea si rammarica con lui per essere passato dalla parte di Cirillo e avere persino difeso i dodici anatematismi; segnalando poi di aver allegato alia lettera il florilegio di cui s'è detto, elenca i nomi dei Padri dai quali ha ...
Luigi Franco Pizzolato, Marco Rizzi, 1998
6
Il Principe del Silenzio: Un florilegio da Adolfo De Bosis
Antologia commentata delle opere di Adolfo De Bosis, poeta, saggista e traduttore, esponente di rilievo dell'estetismo italiano.
Adolfo De Bosis, Matteo Veronesi, 2014
7
I Trovatori D'italia
FERRABINO DA FERRARA Ferrarino da Ferrara è molto più noto come compilatore del non lungo florilegio di liriche occitaniche, conservato unicamente , come ormai tutti sanno, alla fine del ms. D2), che come poeta nella lingua provenzale.
Collectif, 1975
8
Esperienze mistiche. Negli scritti dei grandi maestri
FLORILEGIO. dal cuore dei grandi maestri Sono entrato nel giardino fiorito dei maestri e ho scelto alcune rose odorose di Dio. La scelta è stata ardua, perché tutte le loro rose ci spingono in modo ineffabile all'unione con Lui, ma queste che  ...
Vincenzo Noja, 2008
9
Sacri canones et monastica regula:
Ancora un florilegio patristico sulle prerogative dei monaci (Firenze, Riccardiana 3006, ff. 203r-205v) Gli ultimi fogli scritti del codice 3006 della Riccardiana di Firenze contengono una serie di testi patristici raccolti con l'evidente intenzione di ...
Giorgio Picasso, 2006
10
Giornale arcadio di scienze, lettere, ed arti
... una nuova edizione dello storico di Nicea , un' altro non meno importante ne ha suggerito , congregando molti pezzi tratti in parte da una silloge di Massimo Planu- do , da un' egual collettanea di Giorgidio , e da un' antico florilegio d' incerto ...
‎1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLORILEGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme florilegio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mittelfest, il programma del 20 luglio Eventi a Udine - UdineToday
Lo spettacolo occhieggia a un florilegio di naufragi “eccellenti” della storia e della letteratura di ogni tempo. Lo spettatore entra in un ... «Udine Today, juil 15»
2
Formula 1. Addio al pilota Jules Bianchi, vent'anni dopo la morte di …
Nel florilegio luttuoso, compaiono nel frattempo tante frasi e tante parole. Il trigesimo e il decesso sono assi portanti della cultura moderna a ... «Barbadillo, juil 15»
3
L'ironico Ricossa contro i preconcetti sulla solidarietà
È un florilegio di motti, di citazioni, di ironie, di costruzioni apodittiche. Il filo rosso che si dipana è la critica ai luoghi comuni sui benefici della ... «il Giornale, juil 15»
4
Articolo Quinto: la Repubblica è una e indivisibile
... tra i quali, spicca il seguente orrendo florilegio: “Veneto fascista e razzista, ubriacone e ignorante (sic), crepa, noialtri preferiamo un qualsiasi ... «Oggi Treviso, juil 15»
5
Accordo con Iran: un ritorno agli equilibri della Guerra Fredda?
... e reciproci sgozzamenti, decapitazioni e tutto quel florilegio di atrocità che continuamente ci vengono riproposte anche su queste pagine! «Il Messaggero, juil 15»
6
Museo archeologico della Maremma, le iniziative di giovedì 16 luglio
... della Maremma: alle 18,30 è in programma la presentazione del libro “Florilegio di menta e mare, raccolta poetica” di Annarosa del Corona, ... «Adnkronos, juil 15»
7
SUONI, Festival Etno Jazz, X Edizione dal 17 al 24 luglio 2015
E dal Giappone alla vecchia Europa, è tutto un florilegio di complimenti. Chet Lives!, l'album più recente di Barbieri, un tributo elegante e ... «Sibarinet.it, juil 15»
8
Umbria Jazz 2015, Corea&Hancock, due colossi del pianoforte
Un florilegio delle gemme più belle uscite dalla vena adamantina di Joni, che partecipa con altri ospiti di gran pregio (fra cui Leonard Cohen, ... «La Repubblica, juil 15»
9
Stasera in piazza Ognissanti per la festa nazionale francese
... grazie a una selezione musicale francofona, florilegio di tutti i generi e le epoche, da Gainsbourg a Stromae, da Michel Sardou a Noir Désir. «Nove da Firenze, juil 15»
10
Prosciutto crudo o carne cruda?
... scura, di decisa consistenza, dalla fibra muscolare compatta e dalla coltre di grasso denso, ed emanava un florilegio di aromi autunnali. «Primonumero.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Florilegio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/florilegio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR