Téléchargez l'application
educalingo
scelta

Signification de "scelta" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCELTA EN ITALIEN

scel · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCELTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scelta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCELTA EN ITALIEN

Le choix

Le choix est un acte volontaire, rationnel ou impulsif qui se déroule lorsqu'il existe plusieurs alternatives possibles en prenant un, et parfois plus d'un, on peut traduire le jugement en une action subséquente et conséquente.

définition de scelta dans le dictionnaire italien

La première définition du choix dans le dictionnaire est l'action de choisir; préférence donnée entre plusieurs choses ou personnes à celui jugé le mieux: le s. il est tombé droit sur lui; il a perdu une heure pour le s. vêtements; entre ceci ou cela je vous laisse le s. J'ai déjà fait mon s. Fais-en un bon, un mauvais. Une autre définition du choix est la possibilité de choisir: il y a peu, beaucoup de s. Le choix est aussi la partie choisie, la meilleure partie d'un ensemble de choses: un s. de magnifiques gravures anciennes; un s. de poèmes, d'histoires courtes.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCELTA

a scelta · alla svelta · celta · delta · di prima scelta · di seconda scelta · fare una scelta · libera scelta · pelta · riscelta · spelta · trascelta · vuelta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCELTA

scelerare · scelere · scelesto · scelleraggine · scelleranza · scellerare · scellerataggine · scelleratamente · scelleratezza · scellerato · scellere · scellerità · scellino · scelo · sceltamente · sceltezza · scelto · sceltume · scema · scemabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCELTA

alta · ascolta · balta · consulta · di una volta · malta · multa · ogni volta · quello di una volta · questa volta · raccolta · ribalta · risulta · rivolta · stavolta · svolta · talvolta · una volta · v´olta · volta

Synonymes et antonymes de scelta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCELTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scelta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SCELTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scelta» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCELTA»

scelta · adozione · alternativa · antologia · arbitrio · assortimento · autorità · banda · bivio · campagna · carta · cernita · collana · compendio · consiglio · crema · crestomazia · decisione · deliberazione · designazione · dilemma · discrezione · disponibilità · distinzione · diversità · divisione · dubbio · epitome · scelta · treccani · scélta · scelto · part · pass · scegliere · libero · atto · volontà · più · offerte · proposte · manifesta · questione · fondamentale · cioè · sceglie · cosa · ciò · riteniamo · vero · relativamente · alla · determina · anche · quale · teoria · politica · civica · italia · associazione · movimento · politico · titolare · banca · dati · gestita · alimentata · dalle · strutture · territoriali · autonome ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scelta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCELTA

Découvrez la traduction de scelta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scelta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scelta» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

选择
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

elección
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

choice
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पसंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاختيار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выбор
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

escolha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পছন্দ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

choix
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pilihan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wahl
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

選択
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

선택
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pilihan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự lựa chọn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தேர்வு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निवड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

seçim
70 millions de locuteurs
it

italien

scelta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wybór
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вибір
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

alegere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιλογή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

keuse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

val
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

valg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scelta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCELTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de scelta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scelta».

Exemples d'utilisation du mot scelta en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCELTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot scelta.
1
Renata Adler
Penso che la sanità mentale, comunque, sia la più profonda scelta morale del nostro tempo.
2
Philip Ball
Nella Grecia classica si usavano solo quattro colori: bianco, nero, rosso e giallo; questa tavolozza nobile e limitata è secondo lui la scelta più adatta per tutti i pittori seri.
3
Sergio Bambarén
In genere ci viene detto che nella vita abbiamo una scelta tra due sole strade: lottare con tutte le nostre forze per arrivare in cima e per avere successo, o riunirci all'esercito dei 'nessuno'. Invece esiste una terza via, amico, puoi farti da parte e cominciare ad essere la persone che vuoi essere. Non sei obbligato a fare il loro gioco: sono gli altri che hanno bisogno di te non tu di loro.
4
Nadia Boulanger
La condizione essenziale per ogni cosa che fai deve essere scelta, amore, passione.
5
Allen Carr
La maggior parte del cibo che mangiate non è il risultato di una scelta, bensì di un condizionamento.
6
Pat Conroy
Mi viene in mente, come una forma sorprendente di conoscenza, che il mio tempo in città è più una vocazione che un dono; è il mio destino, non una mia scelta.
7
Diego Cugia
Ci sono due specie di amore. Il primo si costruisce giorno per giorno. È buono, duraturo, una scelta condivisa da entrambi. Ma c’è un altro amore che nessuno sceglie e nessuno vuole. È benedetto e maledetto. Decide quando investirti con tutta la sua forza e quando andarsene. Da quello non c’è scampo.
8
George William Curtis
Il nostro potere più grande è il potere di scegliere; la nostra più grande libertà risiede nell'esercizio del nostro potere di scelta.
9
George William Curtis
Il genere umano è al suo meglio quanto più è libero. Questo sarà chiaro se afferriamo il concetto di libertà. Noi dobbiamo ricordare che il principio basilare della libertà è la libertà di scelta, concetto che molti hanno sulle loro labbra ma pochi nella loro mente.
10
Erodoto
Poiché, se si proponesse a tutti gli uomini di fare una scelta fra le varie tradizioni e li si invitasse a scegliersi le più belle, ciascuno, dopo opportuna riflessione, preferirebbe quelle del suo paese: tanto a ciascuno sembrano di gran lunga migliori le proprie costumanze.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCELTA»

Découvrez l'usage de scelta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scelta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verso la scelta vegetariana
I proventi del professor Veronesi derivanti dalla vendita di questo libro verranno devoluti ai progetti di sostegno dei giovani ricercatori della Fondazione Umberto Veronesi, il cui intento è quello di sostenere la ricerca scientifica e ...
Umberto Veronesi, Mario Pappagallo, 2012
2
Arti marziali: come orientarsi nella scelta
Guida pratica illustrata per conoscere le arti marziali come pratica sportiva e come disciplina spirituale: un'affascinante storia millenaria, che dall'epoca dei samurai giunge fino ai nostri giorni.
Margherita Tassinari, 2002
3
Matrimonio come scelta di vita. Opzione vocazione sacramento
Molteplici sono le prospettive attraverso le quali è possibile tentare una lettura del matrimonio.
Paolo Rudelli, 2004
4
La scelta di Bourne: Jason Bourne
La scelta di Bourne è un’avventura adrenalinica e appassionante, che conferma il fascino intramontabile di Jason Bourne, definito dal “Times” “il vero erede di 007
Robert Ludlum, 2011
5
Scelta di opuscoli interessanti tradotti da varie lingue
DI OPUSCOLI . INTERESSANTI .7 RADO TT I DA VARIE LINGUE jlggtKHtivi zit Ofmfcoli nuovi Italiani , i Trn:;fnntì dell' Opjye nuove pia importanti , i Qiiejìti delle Accademie , e il Cataloga generale di' Libri nuovi . VOLUME XXIX. W IN MILANO.
‎1777
6
Facoltà di scelta: L'università salvata dagli studenti. Una ...
In questo libro Andrea Ichino e Daniele Terlizzese propongono un ripensamento del sistema universitario che nei dibattiti tra addetti ai lavori ha già fatto scalpore: non un nuovo terremoto, ma una graduale iniezione di concorrenza.
Andrea Ichino, 2013
7
Scelta di alcune commedie del Goldoni: per uso de' ...
per uso de' dilettanti della lingua italiana Carlo Goldoni. ALCUNE COMMEDIE DEL GOLDONI , JSerudo c/e. ' ^S^/eSt'anù. c/e$a /tn^ua NONA EDIZIONE, ACCURATAMENTE CORRETTA DA BELUNGERI. PREZZO : 4 fr. CHAKICS EI-w .
Carlo Goldoni, 1825
8
Scelta di alcune commedie: per uso de' dilettanti della ...
per uso de' dilettanti della lingua italiana Carlo Goldoni. SCENA VII. Vittoria con un vestilo piegato , e delti. Vii. Fratello, volete vedere il mio maria ge ? l>eo. Andate via. Vii. Che maniera è questa? Pao. (Lo lasci stare?) (piano a Vittoria.) Vit.
Carlo Goldoni, 1806
9
Ermeneutica e scelta collettiva
Questo piccolo volume trae origine da lezioni universitarie sulle teorie formali della scelta collettiva come sfondo per la filosofia politica e sociale, e aspira ad essere adoperato come testo per altre lezioni sul tema. Proprio per ciò, è stato scritto ...
Sebastiano Maffettone, 1992
10
L'origine dell'uomo e la scelta in rapporto col sesso di ...
157 PARTE SECONDA ' SCELTA SESSUALE CAPITOLO VIII. Principii della scelta sessuale. ' Caratteri sessuali secondari - Scelta sessuale - Modo di azione - Eccesso di maschi - Poligamia - Il maschio solo viene generalmente modificato  ...
Charles Darwin, Michele Lessona, 1872

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCELTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scelta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«La libertà di scelta per i figli non si uccide con una tassa»
In Italia non c'è libertà di scelta. Il contribuente che sceglie in base all'art. 30 della Costituzione una scuola non statale, paga due volte con le ... «Il Tempo, juil 15»
2
La scelta di Mirco e Piera: andiamo a vivere a Lindos
Il destino che ha portato fino a Lindos, Mirco e Piera, una coppia di giovani italiani che ti apre il cuore, si chiama prezzo dei biglietti aerei. «La Stampa, juil 15»
3
Silvio Pagliari: "Oscar del mercato alla Juventus. Pinsoglio? Felici …
"Siamo felici della scelta, proverà ad andare in serie A con il Livorno, che è una grande piazza". Resta in attesa di una sistemazione Frison. «TuttoJuve.com, juil 15»
4
SCUOLA: Mons. Cesare Nosiglia, su Ici scelta ideologica che limita …
"La recente sentenza della Corte di Cassazione che ha stabilito per la prima volta in Italia che due scuole cattoliche di Livorno devono pagare ... «Valledaostaglocal.it, juil 15»
5
Pino Daniele e quella scelta sbagliata: "Avrebbe avuto più …
Se quella notte in cui ebbe una crisi di cuore, Pino Daniele si fosse fatto curare nell'ospedale più vicino e non in quello dove si sentiva più ... «PerugiaToday, juil 15»
6
Pescara, Calaiò la prima scelta
Umberto, agente dell'attaccante palermitano, domani si recherà a Catania per trattare la risoluzione del contratto con i dirigenti del club etneo. «Rete8, juil 15»
7
La scelta di Erdogan: andare in guerra contro l'Isis e contro i curdi
È bastata una settimana di attentati, agguati e scontri per obbligare il governo turco ad abbandonare la sua cauta ambiguità e stravolgere ... «Linkiesta.it, juil 15»
8
Disgelo Stati Uniti – Cuba: il dialogo sarà la scelta giusta?
Per alcuni infatti la scelta di riallacciare i rapporti tra USA e Cuba è ... a quelle dei suoi predecessori: sarà la scelta giusta per aiutare questi ... «Il Giornale Digitale, juil 15»
9
Il trionfo delle ascelle colorate da moda trash a protesta
Questa moda, che può apparire trash, in realtà riprende la campagna in difesa della libertà di scelta delle donne promossa da una hair stylist di ... «Corriere Adriatico, juil 15»
10
San Bartolomeo al Mare: il Sindaco Valerio Urso conferma la scelta
Valerio Urso, Sindaco di San Bartolomeo al Mare, conferma la scelta anticipata ieri da alcune testate giornalistiche. "Mi spiace - prosegue Urso ... «SanremoNews.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scelta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scelta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR