Téléchargez l'application
educalingo
équipe

Signification de "équipe" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÉQUIPE EN ITALIEN

équipe


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÉQUIPE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Équipe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÉQUIPE EN ITALIEN

définition de équipe dans le dictionnaire italien

La définition d'une équipe dans le dictionnaire est un groupe de personnes associées pour atteindre un but commun: un et. des techniciens; travail de e. e. médicale. L'équipe est aussi une équipe.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ÉQUIPE

adipe · billeri delle ripe · compartecipe · conpartecipe · curapipe · divenire partecipe · equipe · essere partecipe · forcipe · hornpipe · mancipe · nettapipe · partecipe · portapipe · prencipe · principe · recipe · rendere partecipe · snipe · stipe

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ÉQUIPE

agape · alpe · ape · chope · crepe · crêpe · escape · force de frappe · golpe · grippe · penelope · pepe · pope · poppe · rupe · tape · tappe · troupe · truppe · volpe

Synonymes et antonymes de équipe dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ÉQUIPE»

équipe · equipe · paolo · rama · voor · architectuur · urbanisme · équipe · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · gruppo · persone · svolgono · stessa · attività · hanno · fine · comune · significato · termine · actualité · sport · continu · poursuivant · votre · navigation · vous · acceptez · utilisation · cookies · pour · proposer · contenus · publicités · ciblées · fonction · traduzione · dicios · traduzioni · brigata · compagine · pronuncia · miglior · gratuito · larousse · trovate · anche · esempi · parola · definizioni · controlla · altre · italiane · chef · nuit · spectra · fondée · alain · simard · andré · ménard · denyse · mccann · contribue · depuis · développement · rayonnement · scène · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · insieme · individui · associati · ottenere · risultato · lavocedeltrentino · cure · palliative · già · multidisciplinare · lascia · immaginare · quanto · composita · professionalità · dell · specificamente · formata ·

Traducteur en ligne avec la traduction de équipe à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÉQUIPE

Découvrez la traduction de équipe dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de équipe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «équipe» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

团队
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

equipo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

team
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टीम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فريق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

команда
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

equipe
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টীম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

équipe
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pasukan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Team
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

チーム
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đội
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அணி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संघ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

takım
70 millions de locuteurs
it

italien

équipe
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zespół
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

команда
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

echipă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

span
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de équipe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÉQUIPE»

Tendances de recherche principales et usages générales de équipe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «équipe».

Exemples d'utilisation du mot équipe en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ÉQUIPE»

Découvrez l'usage de équipe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec équipe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il corpo curante. Gruppo e lavoro di équipe nella pratica ...
Ora capita che nell'esame prestabilito di metà corso, con quiz e domandine varie, presente tutta l'équipe al gran completo, qualche operatore di base un po' per scherzo, un po' per vendetta, comincia a dire che il compito lo dovrebbe fare ...
Giovanni Braidi, 2002
2
Conoscere e condurre i gruppi di lavoro. Esperienze di ...
In questa fase del lavoro d' équipe si può ricorrere all'ausilio di strumenti di osservazione in cui vengano evidenziate le diverse dimensioni della persona presa in carico. Nel suo libro // corpo curante Giovanni Braidi riportava l' impostazione ...
Giovanni Braidi, Giorgio Cavicchioli, 2006
3
La responsabilità della struttura sanitaria
La responsabilità nell'équipe. Legislazione: Cost. 27 - d.p.r. 20.12.1979, n. 761, art. 63, 5o co.. Bibliografia: Marinucci, Marrubini 1968 - Belfiore 1983 - Pirrone 1990 - Fiandaca, Musco 1995 - Mantovani M. 1997 - Blaiotta 2000 - Mantovani ...
Simone Baggio, 2008
4
Il lavoro d'équipe nei servizi alla persona
La prima parte del libro illustra un percorso per migliorare e rafforzare uno stile di vita comunitario indispensabile per organizzare e gestire un lavoro d'équipe efficace.
Vittore Mariani, 2006
5
Opere nell'integrazione: proposta di un modello. ...
Capitolo 2 Dall'integrazione istituzionale e organizzativa all'integrazione professionale 2.1 Note sul gruppo di lavoro Jolanda Galli, psicologa- psicoterapeuta, supervisore dell 'équipe L'esperienza dell'équipe ha permesso di offrire ...
Operatori équipe minori, 2007
6
Chi ha paura della follia? La 180 nella scuola: roba da ...
Immaginate, per me una cosa stupenda: noi, cioè io, i colleghi e gli infermieri, eravamo la stessa équipe che da un lato superava il manicomio, creava il servizio territoriale e quando serviva andava anche in Ospedale Civile. Lo chiamavamo ...
Luigi Attenasio, Mariella Ciani, Angelo Di Gennaro, 2009
7
Guida teorico-pratica per l'educatore professionale
Un'équipe è valida se all'interno c'è una continua circolarità delle conoscenze, una verifica dialettica dei ruoli stabiliti, per permettere che le abilità dei singoli operatori siano utilizzate al meglio da tutta l'équipe: il primo ad avvantaggiarsene  ...
Annunziata Marciano, 2005
8
Educare leggermente. Esperienze di residenzialità ...
4.1 L'équipe L'équipe e il lavoro che essa svolge all'interno del progetto di Residen- zialità Leggera non mira a corrispondere a un “modello pedagogico” prestabilito, ma desidera presentarsi come la modalità di lavoro che questa é- quipe ha ...
Brambilla, Palmieri, Lisa Brambilla, Cristina Palmieri, 2010
9
Medico e paziente. Le responsabilità civili e penali del ...
Orientamenti giurisprudenziali in tema di responsabilità medica in équipe Nel campo del lavoro medico in équipe, sono stati anzitutto analizzati dalla giurisprudenza i rapporti tra medici aventi analoga posizione gerarchica, ma differente ...
Alessandro Buzzoni, 2007
10
Disagio sociale e psicofisico grave. Percorsi con donne e ...
I verbali Ogni incontro d'équipe prevede la verbalizzazione da parte di uno dei componenti: l'alternarsi di chi verbalizza è aderente alla logica socio-educativa di valorizzazione delle parzialità di ognuno e quindi delle chiavi di lettura che di ...
A. Morlini, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÉQUIPE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme équipe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Positano News - Napoli. San Paolo: count down per Jovanotti …
Napoli. San Paolo: count down per Jovanotti. Équipe specializzata ha rimosso bulloni, viti e pezzi di vetro dal prato ... «Positanonews, juil 15»
2
Manuela Carmena: "Non sono di Podemos, voglio meno corruzione …
"Siamo un'équipe che arriva al Comune e cambia tutto. Vogliamo autorità senza privilegi. Mettiamo in discussione vecchi comportamenti, ... «La Repubblica, juil 15»
3
YEMEN, ADEN: BOMBARDAMENTI INDISCRIMINATI DEGLI HOUTHI
Domenica 19 luglio, nel giro di poche ore, le équipe di MSF (Medici Senza Frontiere) ad Aden hanno ricevuto 150 vittime delle rappresaglie ... «Secolo Trentino, juil 15»
4
3D, la sala operatoria fa fuori gli occhialini - Salute - iltempo
La soluzione l'ha trovata il sistema Kiwie 3D RealVision: non provoca alcuna alterazione neurologica visiva, comparando le stesse équipe, ... «Il Tempo, juil 15»
5
Bimba somala malformata operata a Padova - PadovaOggi
L'eccezionale intervento, eseguito dall'équipe medica del dottor Cosimo Gigante, responsabile della Uos di Ortopedia pediatrica dell'Azienda ... «PadovaOggi, juil 15»
6
Nasce il testamento pedagogico per tutelare i disabili nel “dopo di noi”
... genitori – grazie al supporto di un amministratore di sostegno adeguatamente formato e permanentemente tutorato da un'équipe scientifica. «Disabili.com, juil 15»
7
L'inutile guerra del comma 566 - Quotidiano Sanità
E questo indipendentemente del problema della leadership d'équipe o di funzione all'interno di qualsiasi struttura o servizio sanitario. L'attuale ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
8
Proposta greca, accoppiamento ventricolo-arterioso … - Pharmastar
Le ipotesi formulate dall'équipe di ricercatori greci risultano dunque confermate. «Per quanto riguarda l'ipotesi principale» asseriscono ... «PharmaStar, juil 15»
9
Tumore dell'ovaio: ogni anno colpisce 4900 donne italiane | Italia …
... le responsabilità dell'equipe oncologica, del laboratorio e dell'équipe di genetica clinica oncologica nelle varie fasi del percorso individuato. «ItaliaNews, juil 15»
10
Ricordando Falcone e Borsellino: le mafie ora corrompono, ma non …
C'è poi un nuovo metodo di lavoro: il lavoro di équipe (anche se nessuno ha mai dubitato del ruolo preminente di Falcone e Borsellino), ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Équipe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/equipe>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR