Téléchargez l'application
educalingo
esortare

Signification de "esortare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESORTARE EN ITALIEN

e · ʃor · ta · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESORTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esortare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ESORTARE EN ITALIEN

définition de esortare dans le dictionnaire italien

La définition d'exhorter dans le dictionnaire est de tenter de persuader les gens de faire quelque chose: e. étudier et à la vertu; Je vous exhorte à réfléchir.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ESORTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io esorto
tu esorti
egli esorta
noi esortiamo
voi esortate
essi esortano
Imperfetto
io esortavo
tu esortavi
egli esortava
noi esortavamo
voi esortavate
essi esortavano
Futuro semplice
io esorterò
tu esorterai
egli esorterà
noi esorteremo
voi esorterete
essi esorteranno
Passato remoto
io esortai
tu esortasti
egli esortò
noi esortammo
voi esortaste
essi esortarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho esortato
tu hai esortato
egli ha esortato
noi abbiamo esortato
voi avete esortato
essi hanno esortato
Trapassato prossimo
io avevo esortato
tu avevi esortato
egli aveva esortato
noi avevamo esortato
voi avevate esortato
essi avevano esortato
Futuro anteriore
io avrò esortato
tu avrai esortato
egli avrà esortato
noi avremo esortato
voi avrete esortato
essi avranno esortato
Trapassato remoto
io ebbi esortato
tu avesti esortato
egli ebbe esortato
noi avemmo esortato
voi aveste esortato
essi ebbero esortato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io esorti
che tu esorti
che egli esorti
che noi esortiamo
che voi esortiate
che essi esortino
Imperfetto
che io esortassi
che tu esortassi
che egli esortasse
che noi esortassimo
che voi esortaste
che essi esortassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia esortato
che tu abbia esortato
che egli abbia esortato
che noi abbiamo esortato
che voi abbiate esortato
che essi abbiano esortato
Trapassato
che io avessi esortato
che tu avessi esortato
che egli avesse esortato
che noi avessimo esortato
che voi aveste esortato
che essi avessero esortato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io esorterei
tu esorteresti
egli esorterebbe
noi esorteremmo
voi esortereste
essi esorterebbero
Passato
io avrei esortato
tu avresti esortato
egli avrebbe esortato
noi avremmo esortato
voi avreste esortato
essi avrebbero esortato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
esortare
infinito passato
aver esortato
PARTICIPIO
participio presente
esortante
participio passato
esortato
GERUNDIO
gerundio presente
esortando
gerundio passato
avendo esortato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESORTARE

accertare · allertare · apportare · asportare · comportare · concertare · confortare · disertare · esportare · flirtare · importare · portare · rapportare · riportare · scartare · sopportare · supportare · transportare · trasportare · urtare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESORTARE

esorcizzare · esorcizzatore · esorcizzazione · esordiale · esordiare · esordiente · esordio · esordire · esoreattore · esoreico · esornare · esornativo · esornazione · esortare a · esortarsi · esortativo · esortatore · esortatorio · esortazione · esorto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESORTARE

artare · certare · decurtare · deportare · desertare · dissertare · incartare · insertare · libertare · non sopportare · reportare · riconfortare · riesportare · sconcertare · sconfortare · scortare · sportare · squartare · stortare · traportare

Synonymes et antonymes de esortare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESORTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «esortare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ESORTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «esortare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESORTARE»

esortare · aizzare · ammonire · animare · consigliare · fomentare · incalzare · incitare · incoraggiare · predicare · premere · pressare · pungolare · raccomandare · sollecitare · spingere · spronare · stimolare · stuzzicare · suggerire · dissuadere · distogliere · fermare · sconsigliare · scoraggiare · significato · termine · bambini · fare · fioretti · esortare · dizionari · corriere · della · sera · cercare · persuadere · qlcu · qlco · treccani · eṡortare · exhortari · comp · hortari · eṡòrto · argomenti · adatti · dire · qualcosa · wikizionario · alla · coniugazione · qualcuno · derivazione · modifica · exhortāri · composto · rafforzativo · hortāri · grandi · ʃor · esòrto · incitando · allo · studio · virtù · esorto · riflettere · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · hortàri · detto · dicios · admonish · exhort · miglior · gratuito · repubblica · ṣor · spronar · lessicografia · crusca · parola · sulla ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esortare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESORTARE

Découvrez la traduction de esortare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de esortare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esortare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

督促
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

instar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

urge
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आग्रह करता हूं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نحث
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

побуждать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

instar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চালনা করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pousser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menggesa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

drängen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

衝動
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

충동
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nggusah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thúc giục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வலியுறுத்துகின்றோம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उद्युक्त करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dürtü
70 millions de locuteurs
it

italien

esortare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

namawiać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спонукати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

îndemn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προτρέπω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doen ´n beroep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppmana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppfordrer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esortare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESORTARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de esortare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esortare».

Exemples d'utilisation du mot esortare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESORTARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot esortare.
1
Paul Chambers
Esortare gli altri a fare qualcosa è l'ultima risorsa dei politici che non sanno più cosa fare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESORTARE»

Découvrez l'usage de esortare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esortare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
ESORNAZIONE. V. L. Ornamento , T. de rettorici . Lat. exornatio . Varch. Ercol. 377. Una, o più di quelle quattro figure, ovvero esorryzioni , che i Latini, imitando i Greet, chiamavano cosí. ESORTARE . Cercare di muovere , о <Г indurre al- oun  ...
Paulo Costa, 1821
2
I verbi latini:
hort-ari esortare FUT.: hortat-Qrum, -Qram, -urum hortat-uros, -Qras, -ura GERUNDIO G.: hort-andi di esortare D.: hort-ando a esortare A.: (ad) hort-andum a esortare AB.: hort-ando coli' esortare essere per esortare GERUNDIVO hort- andus.
Marco De Giorgi, Piero Mandressi, 1995
3
Codice del consumo: commento al D.Lgs. 6 settembre 2005
Articolo 31 Tutela dei minori( ) I. La televendita non deve esortare i minorenni a stipulare contratti di compravendita o di locazione di prodotti o servizi. La televendita non deve arrecare pregiudizio morale o fisico ai minorenni e deve rispettare i ...
‎2006
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Che esòrta, Che ha ullizio di esortare. Eiortntorm-tl'lce. vrb. Chi 0 Che esòrta. lia' mrlatòrio. add. Che ha virtù d'esortare, 0 Che è ordinalo ad esortare. Et' lcrtlll0lltellfl. dim. di Esortazione. Eim-lezlcna~ a. f. wrb. da Esortare, Il cercar di muovere o ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Nuova Grammatica Latina digitale: con esercizi e appendice ...
con esercizi e appendice metrica Maria Rita Antonelli. gerundio gerundivo gen. hort andī, di esortare hort andus, a, um, da esortare o da esortarsi dat. hort andō, ad esortare acc. (ad) hortandŭm, per esortareabl. hort andō, con l'esortare ...
Maria Rita Antonelli, 2013
6
Redento
Per quanto sia abbastanza giusto tradurre questo termine con «esortare», esso in realtà concerne solo molto lontanamente le rappresentazioni che noi siamo soliti associare al termine «esortare». Infatti l'azione a noi familiare dell'esortare ...
7
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Fs0anN-rii.partdi Esortare.Che ,soara-nt. at.Cercar di muovere 0 d' indurre alcuno con esem pli ocon ragioni a farquei che ai vuole-Mass. In forza di sost. Tac. Dar. Stor.2M. Stimolanali da ogni bando verg no , 910 io. diverso esortare e aggran ...
‎1843
8
Vocabulario della lingua italiana
Che esòrta, Che ha uiflzio di esortare. EÎKIPÎIÌDPLHIIÌGC. orb. Chi o Che esorta. Eîmrlialòrio. atld. Che ba virtù d' esortare, 0 Che è ordinato ad esortare. Eiorrazioneclla. dim. di Esortazione. Bini-razione. s. f. verb. da Esortare, Il cercar di ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Metodo pratico di grammatica latina per Alessandro De La ...
Hortor , aris , atus sum =esortare. ECCEZIONE. , Di Hortor , aris D. Come si costruisce Hortor , aris'per esortare ? . _ ' R. Hortor . ari: per esortare. Chi esorta in Nominativo, la persona esortata in Accusativo, ed in che si esorta in Accusativo con ...
Alessandro: de La Salle, 1848
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
ESORTARE, nu. nol'l'all, axnornm, 1rparpirrm, 6'ra malmtn, brrtbtn, Exhorter , [ To exhort Cercar di muovere o indurre alcuno con ragioni, insinuazioni o esempli a far cliecclrè sia. IlN.-Na.- N. ass. nello stesso sign.: Esortauo colle voci ...
Marco Bognolo, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESORTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esortare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inter, caccia all'esterno: 5 motivi per preferire Perotti a Perišić
... proprio la volontà di non essere considerato un ripiego e la voglia di riscatto potrebbero esortare il giocatore argentino a fare del suo meglio. «Intercafe24.com, juil 15»
2
Il declino dell'Italia
Fa bene il papa a esortare ad essere accoglienti, ma occorre distinguere anche nei confronti di chi. Mi piacerebbe vedere che si aprissero le ... «Online-News, juil 15»
3
Marco Travaglio: 8 referendum anti Renzi ultima speranza per la …
... sconfitta della sinistra in Grecia, per esortare a una riscossa di cui lo stesso Marco Travaglio sembra dubitare fin dal titolo: “Pippo e le pippe”. «Blitz quotidiano, juil 15»
4
«Legale o consigliere? Zivelonghi scelga»
L'ultima indicazione, secondo il consigliere di minoranza, sarebbe quella di esortare i cavatori a togliere tutti i macchinari dal capannone. «Tutti ... «L'Arena, juil 15»
5
Is, la tragica musica del terrore | Mondo | www.avvenire.it
La via è facile. Non ci sono scuse», dice per esortare i suoi connazionali musulmani a raggiungerlo nel Califfato. © riproduzione riservata ... «Avvenire.it, juil 15»
6
Reclamo sui tributi locali: mediate gente, mediate
... disperde il valore aggiunto di qualsiasi tentativo di accordo e non pone il mediatore in condizioni di esortare e rassicurare le parti a trovare ... «Leggi Oggi, juil 15»
7
Il Papa ai Salesiani: non deludere i giovani, ascoltare loro aspirazioni
... del Santo dei giovani e “richiamare gli aspetti essenziali dell'eredità spirituale e pastorale di Don Bosco ed esortare a viverli con coraggio”. «Radio Vaticana, juil 15»
8
Grecia. Sì del Parlamento al piano Tsipras. Oggi riunioni …
... ma anche bambini, da ore gridava e distribuiva volantini per esortare Tsipras a non cedere al "ricatto" della Germania e dell'Eurosummit. «Rai News, juil 15»
9
Grecia: ok prestito ponte da 7 mld, domani annuncio
... ma anche bambini, da ore gridava e distribuiva volantini per esortare Tsipras a non cedere al "ricatto" della Germania e dell'Eurosummit. «ANSA Nuova Europa, juil 15»
10
Trentenne napoletana scippata a Roma sul tram
Mi sento solo di esortare gli amministratori pubblici delle grandi città a rafforzare i controlli sui mezzi pubblici che sono sempre più in balia di ... «NapoliToday, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esortare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esortare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR