Téléchargez l'application
educalingo
esplicare

Signification de "esplicare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESPLICARE EN ITALIEN

e · spli · ca · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPLICARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esplicare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ESPLICARE EN ITALIEN

définition de esplicare dans le dictionnaire italien

La définition d'expliquer dans le dictionnaire est d'expliquer, d'exécuter, d'exposer clairement: e. une doctrine, un principe philosophique, une idée. Expliquer s'exerce aussi: e. activité.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ESPLICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io esplico
tu esplichi
egli esplica
noi esplichiamo
voi esplicate
essi esplicano
Imperfetto
io esplicavo
tu esplicavi
egli esplicava
noi esplicavamo
voi esplicavate
essi esplicavano
Futuro semplice
io esplicherò
tu esplicherai
egli esplicherà
noi esplicheremo
voi esplicherete
essi esplicheranno
Passato remoto
io esplicai
tu esplicasti
egli esplicò
noi esplicammo
voi esplicaste
essi esplicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho esplicato
tu hai esplicato
egli ha esplicato
noi abbiamo esplicato
voi avete esplicato
essi hanno esplicato
Trapassato prossimo
io avevo esplicato
tu avevi esplicato
egli aveva esplicato
noi avevamo esplicato
voi avevate esplicato
essi avevano esplicato
Futuro anteriore
io avrò esplicato
tu avrai esplicato
egli avrà esplicato
noi avremo esplicato
voi avrete esplicato
essi avranno esplicato
Trapassato remoto
io ebbi esplicato
tu avesti esplicato
egli ebbe esplicato
noi avemmo esplicato
voi aveste esplicato
essi ebbero esplicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io esplichi
che tu esplichi
che egli esplichi
che noi esplichiamo
che voi esplichiate
che essi esplichino
Imperfetto
che io esplicassi
che tu esplicassi
che egli esplicasse
che noi esplicassimo
che voi esplicaste
che essi esplicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia esplicato
che tu abbia esplicato
che egli abbia esplicato
che noi abbiamo esplicato
che voi abbiate esplicato
che essi abbiano esplicato
Trapassato
che io avessi esplicato
che tu avessi esplicato
che egli avesse esplicato
che noi avessimo esplicato
che voi aveste esplicato
che essi avessero esplicato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io esplicherei
tu esplicheresti
egli esplicherebbe
noi esplicheremmo
voi esplichereste
essi esplicherebbero
Passato
io avrei esplicato
tu avresti esplicato
egli avrebbe esplicato
noi avremmo esplicato
voi avreste esplicato
essi avrebbero esplicato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
esplicare
infinito passato
aver esplicato
PARTICIPIO
participio presente
esplicante
participio passato
esplicato
GERUNDIO
gerundio presente
esplicando
gerundio passato
avendo esplicato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESPLICARE

amplificare · applicare · autentificare · caricare · classificare · comunicare · dedicare · dimenticare · giudicare · identificare · indicare · medicare · modificare · pubblicare · purificare · quantificare · rivendicare · scaricare · specificare · verificare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESPLICARE

espletamento · espletare · espletato · espletazione · espletivo · esplicabile · esplicativo · esplicatore · esplicazione · esplicitamente · esplicitare · esplicitazione · esplicito · esplodente · esplodere · esploditore · esplorabile · esplorare · esplorativo · esplorato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESPLICARE

certificare · complicare · diversificare · faticare · giustificare · intensificare · masticare · moltiplicare · notificare · pianificare · praticare · pregiudicare · qualificare · rettificare · ricaricare · riqualificare · semplificare · significare · stuzzicare · unificare

Synonymes et antonymes de esplicare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPLICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «esplicare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESPLICARE»

esplicare · applicarsi · approfondire · assolvere · compiere · descrivere · eseguire · espletare · esporre · esprimere · illustrare · narrare · significare · spiegare · sviluppare · svolgere · tradurre · coniugazione · significato · esplicare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · esercitare · attività · termine · treccani · explicare · comp · plicare · piegare · èsplico · èsplichi · letter · dichiarare · parole · rendere · esplicito · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · spli · èsplicano · esplicherò · esplicherèi · esplicànte · esplicàto · chiaramente · wikizionario · bandiera · italiana · modifica · open · book · transitivo · alla · comprensibilmente · hyph · etimologia · librazioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esplicare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESPLICARE

Découvrez la traduction de esplicare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de esplicare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esplicare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

阐明
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

explicar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

explicate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बयान करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فسر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

объяснять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

explicar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রকাশ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

expliquer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengutarakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erläutern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

解明
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

설명하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

explicate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cắt nghỉa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

explicate
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्पष्टीकरण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

açıklamak
70 millions de locuteurs
it

italien

esplicare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozwijać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пояснювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

explica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξηγώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ekspliseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

explicate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

explicate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esplicare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPLICARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de esplicare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esplicare».

Exemples d'utilisation du mot esplicare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESPLICARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot esplicare.
1
Papa Paolo VI
L'uomo, infatti, per sua intima natura è un essere sociale, e senza i rapporti con gli altri non può vivere né esplicare le sue doti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESPLICARE»

Découvrez l'usage de esplicare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esplicare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pastorale di monsignore arcivescovo di Parigi ad esplicare e ...
Mì'liìl ad esplicare e confermare Il glccrcto del Con. elllo di Parigi rclativamente all'intervento del Clero negli allarl politici. N. NOI MARIA DOMENICO ÀUGL'STO SIBOUR PER LA BIVINA MlSEIHCOIDIA E PER LA GRAZIA DELLA S. SEDE ...
Marie Dominique Auguste Sibour, 1851
2
Disionario Della Lingua Italiana
Lat.explicare, declarare . Declam.Quintil. C. Ma brevemente è da esplicare la crudelitade di tutte le cose ,ch' egli operóe.Amet. 76. Pensando , che la menoma parte a pena se ne potrebbe per me esplicare. Segr. Fior. A1. cap. 3. Che potuto  ...
‎1821
3
Dizionario della lingua italiana
Jllem. e Lett. ined. P. 1. pag. un. Dottrina dipendente dalla mobilità della terra, e quella esplicante e conscrvante. (B ESPLICARE. V. L. Dichiarare, Chiaramente mangfestare, Raccontare. Lat. e.zplicare, declarare. Gr. '6wwa9avÈwv~ Deelam.
‎1828
4
Saggio teoretico di dritto naturale, 1: appoggiato sul fatto
Gli succede in- fezionare la nazionalità altro non può si- torno alla nazionalità quel che intorno alla gnificare se non esplicare l'unità sociale, metafisica ed alla morale; dalle quali hj ìa comunità di origine, di lingua, di isti- il volgo quelle id»e ...
Luigi Taparelli, 1857
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Galil. mem. e Lelt. inetl. P. 1. pag. ara. Dottrina dipendente dalle mobilit'a della terra, e quella esplicante , e conservante . -i- ESPLICARE. V. L.poco usato. Dichiarare, Chiaramente manifestare, Raccontare.Lat. explicare , declamare . Drtlam.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821
6
Saggio teoretico di dritto naturale appoggiato sul fatto
Se la nazionalità consiste, come poc'anzi è detto, nell'unità sociale congiunta per comuuilà di origine , di lingua, d'istituzioni pubbliche e di territorio ; esplicare e perfezionare la nazionalità altro non può significare se non esplicare P unità ...
Luigi Taparelli d'Azeglio, 1850
7
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
'Esplicabilrnente , aw. in esplicabil guisa , spieghevolmente . (Ce. alla V. inuplica - bilmente) »Esplicante, che esplica (spiega), part. com. 5 decl. (Galilei Mem. e lett. ined.) Gn.Diz. Pi. anti. „Esplicare, V.Lat. spiegare,dichiarare,atl.i conj. col 4.
Antonio Bazzarini, 1824
8
Téchne
La disfunzione dell'apparato respiratorio di un abitante della città èsìun « esplicare» e un «ricalcare»l'inquinamento atmosferico generale, ma l'apparato respiratorio elebraccia, le gambe, ilcorpoditaleabitante non sono,essi, come tali,  ...
Emanuele Severino, 2011
9
Tra ordine e caos. Regole del gioco per una urbanistica ...
Esplicare. senza. semplificare. Semplicità significa sottrarre l'ovvio e aggiungere il significativo. John maeda1 Figura 1. “Se il futuro appartiene a chi sa immaginarlo, questa immaginazione nasce proprio dal sogno di cam- biare il mondo”.
Silvia Mantovani, 2009
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Part. di Esplicare. Che esplica. Lo stesso che Spiegante. V. Lat- explicans. Gr. 5taoapnvijv. Galil. Mem. e Lett. ined. P. I. pag. 912. Dottrina dipendente dalla mobilità della terra, e quella esplicante e conservante. (B) ESPLICARE, E-spli-cà -re.
‎1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPLICARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esplicare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
#collisioni15: giornalismo "urticante" e "Gattopardo 2.0" in Piazza …
In questa sola battuta si può esplicare senza difficoltà l'intero incontro avvenuto ieri a Collisioni 2015, in Piazza Rosa, con il giornalista e ... «TargatoCn.it, juil 15»
2
Distretto Culturale Nuorese: Mereu e Fois lo battezzano - Casteddu …
... di quello nuorese e, successivamente, il piano di azione che si dovrà esplicare essenzialmente in 6 aree: marketing territoriale, formazione, ... «Casteddu on Line, juil 15»
3
Immissioni in ruolo. Domanda del giorno: il destino di chi non …
Questo farebbe intendere che, se non esaurite, le graduatorie devono continuare ad esplicare la propria efficacia. Ma l'Amministrazione si ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
4
Termini Imerese, Burrafato sostiene il reis
... concedendoci ampia fiducia e ringrazio infine tutti i colleghi e collaboratori che si sono spesi affinché il Gal Isc Madonie potesse esplicare ai ... «Cefalu & Madonie Web, juil 15»
5
Come inserire la fede nel lavoro e nella vita familiare
Gioiscano piuttosto i cristiani, seguendo l'esempio di Cristo che fu un artigiano, di poter esplicare tutte le loro attività terrene unificando gli sforzi ... «Aleteia IT, juil 15»
6
Eventi estivi: "vanno intesi come collante della comunità"
... inteso come persona dinamica, per sua intima natura è un essere sociale, e senza i rapporti gli altri non può vivere, ne esplicare le sue doti, ... «Ottopagine, juil 15»
7
Infermieri e mansioni superiori, un percorso ad ostacoli
... a costo zero dagli infermieri, che chissà per quale particolare dono e abilità, sono capaci di esplicare due funzioni contemporaneamente! «InfermieristicaMente, juil 15»
8
Liberalizzazioni e diritti fondamentali nella diversa prospettiva delle …
Ecco dunque che il perseguimento delle liberalizzazioni delle professioni intellettuali (ossia la possibilità di far esplicare a tutti la propria libertà ... «Dimt, juil 15»
9
Processo lungo: equa riparazione anche al contumace
... né l'esito della causa, né le ragioni della scelta di non costituirsi – la decisione è comunque destinata ad esplicare i suoi effetti e a cagionare, ... «La Legge per Tutti, juil 15»
10
Termini Imerese: approvato il Piano di Zona del Distretto n. 37 per il …
... ancora, dopo un decennio, non si è pienamente individuata l'importante funzione che il Distretto Socio-Sanitario può esplicare nel territorio. «Cefalu & Madonie Web, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esplicare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esplicare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR