Téléchargez l'application
educalingo
illustrare

Signification de "illustrare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ILLUSTRARE EN ITALIEN

il · lu · stra · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ILLUSTRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Illustrare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ILLUSTRARE EN ITALIEN

définition de illustrare dans le dictionnaire italien

La première définition à illustrer dans le dictionnaire est d'accompagner les illustrations d'un texte écrit. Une autre définition à illustrer est de clarifier avec des explications, d'expliquer clairement: la nouvelle théorie a été illustrée par des mots accessibles à tous; il nous a brièvement expliqué les objectifs de sa mission. Illustrer devient aussi illustre, célèbre: avec ce geste il s'est illustré devant la nation.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ILLUSTRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io illustro
tu illustri
egli illustra
noi illustriamo
voi illustrate
essi illustrano
Imperfetto
io illustravo
tu illustravi
egli illustrava
noi illustravamo
voi illustravate
essi illustravano
Futuro semplice
io illustrerò
tu illustrerai
egli illustrerà
noi illustreremo
voi illustrerete
essi illustreranno
Passato remoto
io illustrai
tu illustrasti
egli illustrò
noi illustrammo
voi illustraste
essi illustrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho illustrato
tu hai illustrato
egli ha illustrato
noi abbiamo illustrato
voi avete illustrato
essi hanno illustrato
Trapassato prossimo
io avevo illustrato
tu avevi illustrato
egli aveva illustrato
noi avevamo illustrato
voi avevate illustrato
essi avevano illustrato
Futuro anteriore
io avrò illustrato
tu avrai illustrato
egli avrà illustrato
noi avremo illustrato
voi avrete illustrato
essi avranno illustrato
Trapassato remoto
io ebbi illustrato
tu avesti illustrato
egli ebbe illustrato
noi avemmo illustrato
voi aveste illustrato
essi ebbero illustrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io illustri
che tu illustri
che egli illustri
che noi illustriamo
che voi illustriate
che essi illustrino
Imperfetto
che io illustrassi
che tu illustrassi
che egli illustrasse
che noi illustrassimo
che voi illustraste
che essi illustrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia illustrato
che tu abbia illustrato
che egli abbia illustrato
che noi abbiamo illustrato
che voi abbiate illustrato
che essi abbiano illustrato
Trapassato
che io avessi illustrato
che tu avessi illustrato
che egli avesse illustrato
che noi avessimo illustrato
che voi aveste illustrato
che essi avessero illustrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io illustrerei
tu illustreresti
egli illustrerebbe
noi illustreremmo
voi illustrereste
essi illustrerebbero
Passato
io avrei illustrato
tu avresti illustrato
egli avrebbe illustrato
noi avremmo illustrato
voi avreste illustrato
essi avrebbero illustrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
illustrare
infinito passato
aver illustrato
PARTICIPIO
participio presente
illustrante
participio passato
illustrato
GERUNDIO
gerundio presente
illustrando
gerundio passato
avendo illustrato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ILLUSTRARE

addestrare · amministrare · arbitrare · centrare · concentrare · contrare · dimostrare · entrare · filtrare · frustrare · incastrare · incontrare · inoltrare · mostrare · penetrare · registrare · rientrare · riscontrare · sequestrare · somministrare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ILLUSTRARE

illusioni · illusionismo · illusionista · illusionistico · illusivo · illuso · illusore · illusoriamente · illusorietà · illusorio · illustrabile · illustrate · illustrativo · illustrato · illustratore · illustrazione · illustre · illustre sconosciuto · illustremente · illustrissimo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ILLUSTRARE

arretrare · castrare · cronometrare · demostrare · far entrare · far rientrare · fare entrare · impetrare · incentrare · infiltrare · lustrare · ministrare · nitrare · perlustrare · perpetrare · reincontrare · rincontrare · scontrare · subentrare · telemetrare

Synonymes et antonymes de illustrare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ILLUSTRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «illustrare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ILLUSTRARE»

illustrare · accendere · accennare · adorare · affacciare · annunziare · approfondire · associare · avanzare · celebrare · chiarire · citare · commentare · concepire · confidare · coprire · dare · fama · gloria · decorare · definire · degnare · illustrare · treccani · illustris · illustre · letter · rendere · chiaro · splendente · luminoso · appare · dizionari · corriere · della · sera · celebre · qlcu · qlco · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · grandi · strà · illùstro · corredare · illustrazioni · testo · scritto · spiegazioni · spiegare · chiaramente · nuova · teoria · stata · figure · libri · tecniche · segreti · consigli · pratici · esistono · alcune · modalità · lettura · dell · album · illustrato · vengono · date · scontate · lettore · abitudine · linguaggio · narrativo · ormai · etimologia · librazioni · comprate · vostri ·

Traducteur en ligne avec la traduction de illustrare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ILLUSTRARE

Découvrez la traduction de illustrare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de illustrare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «illustrare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

说明
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ilustrar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

illustrate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उदाहरण देकर स्पष्ट करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توضيح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

иллюстрировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ilustrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছবি আঁকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

illustrer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menggambarkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

illustrieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

説明
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

설명
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Nggambarake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

minh họa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விளக்குவதற்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्पष्ट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

örneklemek
70 millions de locuteurs
it

italien

illustrare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zilustrować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ілюструвати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ilustra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απεικονίζουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

illustreer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

illustrera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

illustrere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de illustrare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ILLUSTRARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de illustrare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «illustrare».

Exemples d'utilisation du mot illustrare en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ILLUSTRARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot illustrare.
1
Gabriele D'Annunzio
Ella appariva, così, la donna di delizia, il forte e delicato strumento di piacere, l'animale voluttuario e magnifico destinato a illustrare una mensa, a rallegrare un letto, a suscitare le fantasie ambigue d'una lussuria estetica. Ella così appariva nello splendore massimo della sua animalità: lieta, irrequieta, pieghevole, morbida, crudele.
2
Peter Lynch
Non investire mai in qualsiasi idea che tu non possa illustrare con un pastello.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ILLUSTRARE»

Découvrez l'usage de illustrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec illustrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cenni generali per illustrare il progetto della facciata del ...
CENNI GENERALI PER ILLUSTRARE IL PROGETTO DELLA FACCIATA DEL DUOMO DI FIRENZE CENNI GENERALI PER ILLUSTRABE IL PIIUGETTO DELLA FACCIATA DEL DUÙMÙ. SEGNATO COLL' EPIGRAFE 11 M: perch'e veggi me' ...
‎1862
2
Documenti per illustrare alcuni punti della storia del ...
I n I I .1! a I . l I - . [I I . I. I I n I I Inna.Ill Q J. 'I ' I I s i. l. I I fl. u I. I \ A .r \ i 1... ' I i 4 I l ' .l . . I i \ v ' C II 'l'l ' in, l I I...' 'IIÌ q O ' ' DOCUMENTI _PER ILLUSTRARE ALCUNI PUNTI / I BELLI.
‎1851
3
Memorie istoriche per illustrare gli atti della s. ...
f.ñ-—~—————.ñ WW_- .ñ...ó.. a- _ `ñ—~—m——_` --ñ __ 1V PREFAZIONE. quelle memorie avessi unite, così per pubblicare gli .Atti della Congregazione, come Per render conti gli .Atti tutti della S. Napoletana Chiesa ,* aggiugnendo , che ...
‎1768
4
Il Core Competence e il Core Curriculum del logopedista
Anatomia generale Illustrare l'organizzazione generale del corpo umano, i piani anatomici di riferimento e la terminologia specifica Generale Mnemonica Non richiesta 2. Illustrare l'anatomia Superficiale Mnemonica Non richiesta e la struttura ...
Laura Maria Castagna, Federazione Logopedisti Italiani, Anna Giulia de Cagno, 2010
5
L'uso di alcuni materiali di storia locale per illustrare ...
Questo lavoro costituisce una sintetica ricerca intesa ad esplorare le potenzialità didattiche dell'uso di documenti provenienti da fonti di storia locale.
Marco Rusca, 2008
6
Liberi professionisti digitali. L'azienda sono io: strumenti ...
Illustrare,. incuriosire,. invitare. A che cosa serve avere una knowledge base fatta di immagini? La finalità più immediata è certamente quella personale: supporto alla memoria e completezza di informazioni di tipo multimediale. C'è però un ...
Dario Banfi, 2006
7
Psyché. Invenzioni dell'altro
ILLUSTRARE,. LUI. DICE...1. All'inizio, questa è la finzione, ci sarebbe la scrittura . Cioè, una favola, una qualche scrittura. L'altro legge e, pertanto, scrive a sua volta, quando è la sua volta. Partendo, capite bene, dalla sua lettura: lasciandola  ...
Jacques Derrida, 2008
8
Contabilità e bilancio
5 INDICAZIONI IN NOTA INTEGRATIVA Con riferimento ai diritti di utilizzazione delle opere dell'ingegno, nella Nota integrativa è necessario: • illustrare i criteri applicati nella valutazione (art. 2427 co. 1 n. 1 c.c.); • illustrare i movimenti della ...
Alessandro Cotto, Eutekne, Alessandro Cotto, Luca Fornero, Gianluca Odetto, Luca Fornero, 2009
9
Intorno a Pinocchio
Tuttavia il disegno non l'ho mai abbandonato, infatti mi ha sempre accompagnato sia per illustrare progetti ed elaborati di ricerca, sia successivamente come appunti di viaggio. La traduzione in opere parte intanto dalla riflessione sul mondo ...
Aldo Capasso, Fondazione nazionale Carlo Collodi, 2008
10
Trattato Del Conseglio Et De' Conseglieri De' Prencipi: ...
Vtilissimo per saper reggere felicemente Stati, & qual si voglia Dominio, per illustrare la Patria, & far nobile, & degna ogni attione humana Bartolomeu Filipe, Giulio Cesare Valentino. , . , , , , , l ñ, 'ñ ` 6t de' Consigliera , ~ 13 i ina. Non mi vedrei ...
Bartolomeu Filipe, Giulio Cesare Valentino, 1599

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ILLUSTRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme illustrare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il virus Hiv arretra dopo 12 anni senza farmaci: primo caso al mondo …
A illustrare i dettagli di questa eccezionale storia, unica al mondo, sono stati i medici dell'Istituto Pasteur di Parigi, dove la donna è stata curata ... «La Stampa, juil 15»
2
Ecco come Tosi non vuole salvinizzare il centrodestra - Formiche
... a soqquadro il Carroccio, Flavio Tosi sceglie un torrido pomeriggio per illustrare, nella sala stampa della Camera, la sua proposta politica. «Formiche.net, juil 15»
3
Prociv: chiusura in grande per il terzo campo estivo 'Anch' - Gonews.it
... responsabili della Protezione Civile dell'Unione dei Comuni e sono stati con noi gli agenti del Corpo di Polizia Municipale per illustrare il loro ... «gonews, juil 15»
4
Prefetti in rivolta dopo caso Treviso: “Stanchi di essere capri …
Per illustrare le loro ragioni i Prefetti chiederanno a breve un incontro col ministro Alfano. Spiega ancora Palomba: “Gli illustreremo una realtà ... «Blitz quotidiano, juil 15»
5
Cooperazione internazionale, vertice della polizia Venezia
L'incontro, come detto, servirà per illustrare l'utilizzo dei diversi canali di cooperazione e le relative procedure dello SCIP (Servizio per la ... «VeneziaToday, juil 15»
6
Poletti: «Stabilizzare Garanzia giovani» - Il Sole 24 ORE
... organizzato dall'Associazione degli enti di formazione professionale della Lombardia (Aef), per illustrare le novità sull'apprendistato di primo ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
7
Il diciassettenne sgozzato per gelosia Le indagini incastrano due …
Per oggi pomeriggio è annunciata una conferenza stampa dei carabinieri per illustrare l'esito delle indagini e la soluzione del giallo. «Corriere Adriatico, juil 15»
8
strill.it | Sprar Condofuri: incontro pubblico
... La Nostra Valle Enti Partner, vuole rappresentare un momento di incontro con la comunità condofurese per illustrare le attività ad oggi svolte, ... «Strill.it, juil 15»
9
Le verità della Borsellino ai magistrati "Pressioni da Tutino e da …
Intanto, questa mattina, l'avvocato difensore di Crocetta, Vincenzo Lo Re, incontrerà la stampa all'hotel delle Palme per illustrare le iniziative ... «PalermoToday, juil 15»
10
La farmacista e il pasticcere: sogni realizzati, anche grazie al …
Persone che hanno fatto da testimonial nel corso di un convegno di lavoro organizzato alla Camera dei deputati per illustrare lo stato della ... «Redattore Sociale, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Illustrare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/illustrare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR