Téléchargez l'application
educalingo
essere a disagio

Signification de "essere a disagio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESSERE A DISAGIO EN ITALIEN

essere a disagio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE A DISAGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere a disagio est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE A DISAGIO

a disagio · a proprio agio · adagio · agio · contagio · disagio · magio · malvagio · mettere a disagio · naufragio · nubifragio · palagio · parlagio · patagio · plagio · presagio · randagio · sentirsi a disagio · suffragio · trisagio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE A DISAGIO

essere a capo di · essere a conoscenza di · essere a contatto con · essere a corto · essere a dieta · essere a giorno di · essere a la page · essere a posto · essere a sedere · essere a servizio da · essere a tenuta · essere abbandonato · essere abietto · essere abituato a · essere abominevole · essere accalcato · essere accostato · essere accostato a · essere adatto · essere addormentato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE A DISAGIO

albagio · andare adagio · bastagio · con agio · con tutto agio · grigio · maggio · messaggio · mettersi a proprio agio · parcheggio · passaggio · pomeriggio · prestigio · punteggio · regio · smagio · sparagio · treagio · viaggio · villaggio

Synonymes et antonymes de essere a disagio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «ESSERE A DISAGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «essere a disagio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE A DISAGIO»

essere a disagio · abituarsi · acclimatarsi · adeguarsi · ambientare · assuefarsi · ritrovare · star · bene · trovarsi · essere · disagio · disaggio · lemma · elemento · disagi · vita · lavoro · sensazione · scomodità · sentirsi · mettere · generazione · mondo · giovanile · millennioessere · traduzione · tedesco · gratuito · controlla · altre · traduzioni · tedesche · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · wordreference · causare · play · fisico · ailment · complaint · your · element · provocare · cause · discomfort · bother · successo · amici · sempre · vorrei · solo · cercare · capire · sono · unica · capisco · succede · ormai ·

Traducteur en ligne avec la traduction de essere a disagio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESSERE A DISAGIO

Découvrez la traduction de essere a disagio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de essere a disagio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere a disagio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不舒服
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ser incómodo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Be in discomfort
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

असहज हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن تكون غير مريحة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неудобно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ser desconfortável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অস্বস্তিকর হতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

être mal à l´aise
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak selesa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unbequem
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不快なこと
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불편
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ora adil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khó chịu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சங்கடமான இருக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अस्वस्थ होऊ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rahatsız olmak
70 millions de locuteurs
it

italien

essere a disagio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

być niewygodne
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

незручно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

să fie incomod
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είναι δυσάρεστη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees ongemaklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara obekväma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være ubehagelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere a disagio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE A DISAGIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de essere a disagio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere a disagio».

Exemples d'utilisation du mot essere a disagio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE A DISAGIO»

Découvrez l'usage de essere a disagio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere a disagio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stare al mondo: escursioni nel tempo presente
Essere a disagio, già nella sua accezione etimologica, significa "non trovarsi a proprio agio". Il disagiato è dunque, quasi per definizione, colui che è impedito nella sua capacità di agire. Le ragioni dell'impedimento possono essere varie, ma ...
Salvatore Natoli, 2002
2
Risveglia il campione in te! Come utilizzare al meglio ...
Perché è lui ad essere a disagio! Perché, con il tuo comportamento amichevole, hai rotto il suo schema: vicino di casa uguale antipatico uguale indifferenza totale . Ecco cos'è il disagio: è la rottura dei propri schemi. E lo spingersi un po' più in ...
Mario Furlan, 2006
3
La scelta: romanzo
Nulla scusami, é solo che non riesco a controllarmi e non vorrei spaventarti con la mia luce. Mi avvicino e lo abbraccio, si sta rilassando, cazzo ma non dovrebbe essere il contrario? Sono io quella che dovrebbe essere a disagio o sbaglio?
Domenico Foti, 1969
4
I volti della menzogna
I giudizi relativi («Sta facendo molti più gesti di manipolazione del solito: dev' essere a disagio») sono il solo modo di ridurre gli errori dovuti a differenze individuali nello stile espressivo. I più abili giocatori di poker seguono questa pratica ...
Paul Ekman, 2011
5
La scelta
Sono io quellache dovrebbe essere a disagio o sbaglio? Comunque non rispondo. < A cosa stai pensando Ludovica? > chiede. < A tutto questo,ate Stephan,anoiqui, a meche sto così bene .Non ti sembra strano?> Lui si illumina di più.
Ela Rodas, 2013
6
L'età Gilded (Translated)
Aveva anche altre ragioni. Cominciò aconoscere abbastanza degliaffari del signor Bolton di essere a disagio. Pennybacker era statodiverse volte durante l' inverno,esi sospetta chestava coinvolgendo il signor Bolton in qualche schemadubbia ...
MARK TWAIN
7
Lettere a Steve Jobs: Dentro l'email del fondatore di Apple
teve Jobs non sembrava essere a disagio nelle dispute. Con il sorriso sulle labbra era capace di essere lui stesso a creare guai. Uno dei suoi primi sforzi di business con Steve Wozniak, nel 1970, fu costruire e vendere delle “scatole blu” che ...
Mark Milian, 2012
8
Mente e salute. Evidenze, ricerche e modelli per l'integrazione
... a essere a disagio con me stesso (io non sono ok); b relazione con gli altri: 3) tendo a essere a mio agio con gli altri (tu sei ok); 4) tendo a essere a disagio con gli altri (tu non sei ok). Queste tendenze di fondo derivano, come si può ...
David Lazzari, 2007
9
La via della conoscenza. Verso la non-mente
Lucia: Una nuova prospettiva. E. scientifica: Certamente, bravissima, una nuova prospettiva. Questa è l'abitudine, ma perché nasce nella tua mente, non perché lo fai tante volte. Cioè, il fare tante volte implica una spinta: l'essere a disagio.
Marina Cerchio, 2001
10
33 scrittrici raccontano. Seconda pelle. Quando le donne si ...
Semplicemente era lì. Volevo essere "a posto" per la serata. Ma per me essere a posto significa principalmente sentirmi bene, non agghindarmi in maniera pasticciata per poi essere a disagio. Dopo una specie di sfilata di moda fatta in casa, ...
K. Dunseath, 2001

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE A DISAGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere a disagio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Balti: "Ora so cosa significa essere a disagio con il proprio corpo"
Nonostante abbia dichiarato recentemente di amare le sue forme più morbide, Bianca Balti, da poco tornata al lavoro, è stata costretta a confrontarsi con la dura ... «alfemminile.com, juil 15»
2
Italiani a disagio nell'acquisto dei preservativi
Italiani a disagio nell' ... Più della metà del campione, ossia il 52,29% degli intervistati, ha dichiarato di essere a disagio in tale situazione, mentre il 47,71% ha ... «Gazzetta del Sud, avril 14»
3
Il 43% dei francesi a disagio in presenza di una coppia gay
I francesi che non si fanno alcun problema di fronte alle coppie gay sono i più numerosi: il 57% degli intervistati dice di "non essere a disagio" in presenza di ... «il Giornale, févr 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere a disagio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-a-disagio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR