Téléchargez l'application
educalingo
estrinsecare

Signification de "estrinsecare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESTRINSECARE EN ITALIEN

e · strin · se · ca · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTRINSECARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Estrinsecare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ESTRINSECARE EN ITALIEN

définition de estrinsecare dans le dictionnaire italien

La définition de extrinsèque dans le dictionnaire est de montrer explicitement: e. leurs idées, leur propre volonté. Extrinsically se manifeste aussi, s'exprimant: la pensée est exprimée en mots.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ESTRINSECARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io estrinseco
tu estrinsechi
egli estrinseca
noi estrinsechiamo
voi estrinsecate
essi estrinsecano
Imperfetto
io estrinsecavo
tu estrinsecavi
egli estrinsecava
noi estrinsecavamo
voi estrinsecavate
essi estrinsecavano
Futuro semplice
io estrinsecherò
tu estrinsecherai
egli estrinsecherà
noi estrinsecheremo
voi estrinsecherete
essi estrinsecheranno
Passato remoto
io estrinsecai
tu estrinsecasti
egli estrinsecò
noi estrinsecammo
voi estrinsecaste
essi estrinsecarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho estrinsecato
tu hai estrinsecato
egli ha estrinsecato
noi abbiamo estrinsecato
voi avete estrinsecato
essi hanno estrinsecato
Trapassato prossimo
io avevo estrinsecato
tu avevi estrinsecato
egli aveva estrinsecato
noi avevamo estrinsecato
voi avevate estrinsecato
essi avevano estrinsecato
Futuro anteriore
io avrò estrinsecato
tu avrai estrinsecato
egli avrà estrinsecato
noi avremo estrinsecato
voi avrete estrinsecato
essi avranno estrinsecato
Trapassato remoto
io ebbi estrinsecato
tu avesti estrinsecato
egli ebbe estrinsecato
noi avemmo estrinsecato
voi aveste estrinsecato
essi ebbero estrinsecato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io estrinsechi
che tu estrinsechi
che egli estrinsechi
che noi estrinsechiamo
che voi estrinsechiate
che essi estrinsechino
Imperfetto
che io estrinsecassi
che tu estrinsecassi
che egli estrinsecasse
che noi estrinsecassimo
che voi estrinsecaste
che essi estrinsecassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia estrinsecato
che tu abbia estrinsecato
che egli abbia estrinsecato
che noi abbiamo estrinsecato
che voi abbiate estrinsecato
che essi abbiano estrinsecato
Trapassato
che io avessi estrinsecato
che tu avessi estrinsecato
che egli avesse estrinsecato
che noi avessimo estrinsecato
che voi aveste estrinsecato
che essi avessero estrinsecato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io estrinsecherei
tu estrinsecheresti
egli estrinsecherebbe
noi estrinsecheremmo
voi estrinsechereste
essi estrinsecherebbero
Passato
io avrei estrinsecato
tu avresti estrinsecato
egli avrebbe estrinsecato
noi avremmo estrinsecato
voi avreste estrinsecato
essi avrebbero estrinsecato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
estrinsecare
infinito passato
aver estrinsecato
PARTICIPIO
participio presente
estrinsecante
participio passato
estrinsecato
GERUNDIO
gerundio presente
estrinsecando
gerundio passato
avendo estrinsecato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESTRINSECARE

accecare · arrecare · bisecare · cecare · defecare · deprecare · grecare · imprecare · intersecare · intrinsecare · ipotecare · mantecare · necare · precare · recare · resecare · sbiecare · secare · sprecare · trisecare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESTRINSECARE

estremizzare · estremizzazione · estremo · estremo difensore · Estremo Oriente · estremo saluto · estremorientale · Estridi · estrinsecamente · estrinsecamento · estrinsecazione · estrinseco · estro · estroflessione · estroflesso · estroflettere · estroflettersi · estrogenato · estrogeno · estromania

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESTRINSECARE

acciecare · applicare · autentificare · cercare · cliccare · comunicare · customer care · dimenticare · dissecare · giocare · home care · identificare · indicare · mancare · medicare · modificare · pubblicare · risecare · scaricare · verificare

Synonymes et antonymes de estrinsecare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTRINSECARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «estrinsecare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ESTRINSECARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «estrinsecare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESTRINSECARE»

estrinsecare · attuare · concretarsi · concretizzare · concretizzarsi · dimostrare · dire · esporre · esprimere · esteriorizzare · esternare · vedere · manifestare · palesare · realizzare · tradurre · celare · nascondere · estrinsecare · treccani · estrinseco · estrìnseco · estrìnsechi · segni · esteriori · significare · proprio · pensiero · dizionari · corriere · della · sera · sogg · propri · pensieri · sentimenti · significato · termine · hoepli · parola · strin · estrìnsecano · estrinsecànte · estrinsecàto · esplicitamente · proprie · idee · propria · volontà · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · coniugazione · coniugare · tutti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de estrinsecare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESTRINSECARE

Découvrez la traduction de estrinsecare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de estrinsecare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estrinsecare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

exteriorise
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

exteriorise
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

exteriorise
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

exteriorise
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

exteriorise
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

exteriorise
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

exteriorizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

exteriorise
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

extériorisent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

exteriorise
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

exteriorise
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

exteriorise
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

exteriorise
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

exteriorise
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

exteriorise
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

exteriorise
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

exteriorise
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

exteriorise
70 millions de locuteurs
it

italien

estrinsecare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

exteriorise
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

exteriorise
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

exteriorise
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

exteriorise
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

exteriorise
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

exteriorise
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

exteriorise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estrinsecare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTRINSECARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de estrinsecare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estrinsecare».

Exemples d'utilisation du mot estrinsecare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESTRINSECARE»

Découvrez l'usage de estrinsecare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estrinsecare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corso completo di scienza prima: 1.1: Prolegomeni
... e col quale questa gli ritorna..l'er conseguente la Ctisologia, la quale contempla le tre potenze infinite che sono nell' Essere, e le contempla, atline di spiegare la possibilità della volizione della nuova forma capace di estrinsecare il - Reale, ...
‎1863
2
Il negozio di sari
essere contento perché lei cercava se stessa e si sforzava di "estrinsecare il vero significato della vita", anche se Ramchand non era sicuro di cosa significasse esattamente il verbo "estrinsecare". Entrò Rina Kapoor e Ramchand le lanciò ...
Rupa Bajwa, 2004
3
Questioni di diritto
Il. ius. moribus. receptum. e. la. lex. venivano. dunque. avvertiti. come. un. mezzo. umano. per. estrinsecare. principi. e. valori. piu`. valenza assai piu` ampia di quella collegabile al riconoscimento nella volonta` del popolo di esprimere leges .
Vincenzo Mannino, 2007
4
Malattie dell'apparato respiratorio
Il calibro e il decorso del bronco possono essere modificati da processi patologici esterni per compressione o infiltrazione o da processi patologici a partenza dalle strutture della parete che si possono estrinsecare sia sotto forma di ...
Claudio Terzano, 2008
5
Il principe felice - La casa dei melograni
Fu in questa raccolta di fiabe e racconti che Wilde seppe estrinsecare appieno la sua filosofia di vita, l'anelito verso la bellezza, unica realtà che primeggia su tutte le cose.
Oscar Wilde, 2012
6
Trattato dei nuovi danni
... con conseguente impedimento nell'estrinsecare la propria personalità del contesto so- ciale di appartenenza» (Gallone 2009, 345). Sul punto è interessante notare come la definizione dottrinaria appena richiamata, abbia ottenuto l'avallo ...
P. Cendon, 2011
7
Istruzioni dall'aldilà
Lo stato interiore, necessario per estrinsecare le facoltà occulte, deve infatti essere allora ricercato da essi tramite un complesso e sofferto cerimoniale magico. L'arte magica presuppone quindi, da parte dell'operatore, la messa in azione di ...
Federico Cellina, 1990
8
Storia della regione abbruciata in Campagna felice in cui si ...
Questo è un piccolo Edificio pubblico della Città di Napoli , mal disposto.,e peslimamente conservato per que' miseri U0miní, che han bisogno di estrinsecare gli umori , resi gravi da' morbi. Usandolo nulla si paga , siccome ci dissero , ma ...
‎1787
9
Sulla Verita Delle Cognizioni Umane e Sulla Filosofia Della ...
La necessità di estrinsecare il pensiero nell'operazione è tanta, che, non effettuata, lascerebbe l'uomo senza società e senza disciplina nè educazione. E dovendo l'uomo estrinsecare il pensiero, adopera socialmente a perfezionamento suo ...
‎1845
10
La tolleranza di ogni religione abbattuta o sia la ...
ne di Dio nOn possono non estrinsecare una contrarietà , una opposizione la più sanguinosa. A ripudiare da noi idee si fra se connesse , e la illazione scendente dalle medesime farebbe d'uopo che potessemo darci a credere bene attribuirsi ...
Alderano Allegrini, Ignazio Lucchesini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1777

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTRINSECARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estrinsecare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Risorsa turismo, un distretto per il Trasimeno | Giornale dell'Umbria
... il turismo, con le sue immense proiezioni, dovrà manifestare ed estrinsecare le sue proprietà e le sue capacità di proiezione attiva e feconda, ... «Giornale dell'Umbria, juil 15»
2
Come allenare la fantasia motoria nel minibasket
... tensioni, punire, sgridare, creare rivalità nel gruppo, sono realtà che reprimono la possibilità dei bambini di estrinsecare la fantasia creativa. «Sportando, juil 15»
3
Tur - Giancarlo Elia Valori rilancia l'idea di un Distretto industriale …
... il Turismo, con le sue immense proiezioni, dovrà manifestare ed estrinsecare le sue proprietà e le sue capacità di proiezione attiva e feconda ... «PPN - Prima Pagina News, juil 15»
4
Reggio, spettacolo di danza al "Teatro Cilea" [FOTO]
“Al vento potevo sentirti chiamare il mio nome, che si tiene i suoni” per estrinsecare il compendio di suoni con i vari stili proposti: dal classico, ... «Stretto web, juin 15»
5
Le ragazze dell'Azione Cattolica
... fu apprezzata perché con genuino candore erano riuscite ad estrinsecare l'intimità di questa storia, che denunciava «una delle più dolorose ... «OsservatorioOggi, juin 15»
6
Ambrosia, le serie Delos Digital vanno in edicola
... incubi da estrinsecare, storie da raccontare o da immaginare" dice Maurizio De Paola, responsabile delle Edizioni BMS. "E le visioni, i sogni ... «Fantascienza.com, juin 15»
7
Storia di una donna violata tra colpe e silenzi
... ad estrinsecare la propria originale individualità nel rispetto dell'essere umano e della “donna” in particolare, spesso vittima di continui abusi ... «Gazzettinonline, juin 15»
8
Mafia Capitale proteggeva Gramazio
... capacità intimidatoria e della carica potenziale di violenza che il sodalizio Mafia Capitale poteva, qualora necessario, estrinsecare - scrivono ... «America Oggi, juin 15»
9
Mafia capitale, la versione di Buzzi: "Carminati brava persona, solo il …
... capacità intimidatoria e della carica potenziale di violenza che il sodalizio Mafia Capitale poteva, qualora necessario, estrinsecare – scrivono ... «Corriere di Roma News, juin 15»
10
Microbiologi. Da Amcli la proposta di un nuovo modello …
Anzi: affinché esso possa estrinsecare le sue potenzialità, elevando ancora la qualità della prestazione ospedaliera e riducendo la spesa della ... «Quotidiano Sanità, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estrinsecare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/estrinsecare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR