Téléchargez l'application
educalingo
evaporare

Signification de "evaporare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EVAPORARE EN ITALIEN

e · va · po · ra · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EVAPORARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Evaporare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE EVAPORARE EN ITALIEN

définition de evaporare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'évaporation dans le dictionnaire est de perdre du liquide par évaporation: l'étain, à cause du grand soleil, s'est évaporé. Une autre définition de l'évaporation se transforme en vapeur, devenant de la vapeur: l'éther s'est évaporé de la bouteille; l'eau s'évapore avec la chaleur. L'évaporation transforme également un liquide en vapeur en chauffant ou en abaissant la pression.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE EVAPORARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io evaporo
tu evapori
egli evapora
noi evaporiamo
voi evaporate
essi evaporano
Imperfetto
io evaporavo
tu evaporavi
egli evaporava
noi evaporavamo
voi evaporavate
essi evaporavano
Futuro semplice
io evaporerò
tu evaporerai
egli evaporerà
noi evaporeremo
voi evaporerete
essi evaporeranno
Passato remoto
io evaporai
tu evaporasti
egli evaporò
noi evaporammo
voi evaporaste
essi evaporarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono evaporato
tu sei evaporato
egli è evaporato
noi siamo evaporati
voi siete evaporati
essi sono evaporati
Trapassato prossimo
io ero evaporato
tu eri evaporato
egli era evaporato
noi eravamo evaporati
voi eravate evaporati
essi erano evaporati
Futuro anteriore
io sarò evaporato
tu sarai evaporato
egli sarà evaporato
noi saremo evaporati
voi sarete evaporati
essi saranno evaporati
Trapassato remoto
io fui evaporato
tu fosti evaporato
egli fu evaporato
noi fummo evaporati
voi foste evaporati
essi furono evaporati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io evapori
che tu evapori
che egli evapori
che noi evaporiamo
che voi evaporiate
che essi evaporino
Imperfetto
che io evaporassi
che tu evaporassi
che egli evaporasse
che noi evaporassimo
che voi evaporaste
che essi evaporassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia evaporato
che tu sia evaporato
che egli sia evaporato
che noi siamo evaporati
che voi siate evaporati
che essi siano evaporati
Trapassato
che io fossi evaporato
che tu fossi evaporato
che egli fosse evaporato
che noi fossimo evaporati
che voi foste evaporati
che essi fossero evaporati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io evaporerei
tu evaporeresti
egli evaporerebbe
noi evaporeremmo
voi evaporereste
essi evaporerebbero
Passato
io sarei evaporato
tu saresti evaporato
egli sarebbe evaporato
noi saremmo evaporati
voi sareste evaporati
essi sarebbero evaporati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
evaporare
infinito passato
essere evaporato
PARTICIPIO
participio presente
evaporante
participio passato
evaporato
GERUNDIO
gerundio presente
evaporando
gerundio passato
essendo evaporato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EVAPORARE

ancorare · assaporare · collaborare · colorare · commemorare · decorare · deteriorare · divorare · elaborare · esplorare · forare · ignorare · incorporare · innamorare · lavorare · memorare · migliorare · monitorare · peggiorare · sfiorare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EVAPORARE

evangelio · evangelismo · evangelista · evangelistario · evangelizzare · evangelizzatore · evangelizzazione · evangelo · evaporabile · evaporamento · evaporativo · evaporato · evaporatore · evaporatorio · evaporazione · evaporimetro · evaporizzazione · evasione · evasione fiscale · evasivamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EVAPORARE

adorare · affiorare · avvalorare · comemorare · decolorare · deflorare · dimorare · dorare · implorare · irrorare · laborare · mormorare · odorare · onorare · orare · perforare · perorare · riaffiorare · rielaborare · sforare

Synonymes et antonymes de evaporare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EVAPORARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «evaporare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «EVAPORARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «evaporare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EVAPORARE»

evaporare · dileguare · dileguarsi · disperdersi · dissolversi · essudare · fuoriuscire · scomparire · sfumare · stillare · sublimare · svanire · svaporare · traspirare · trasudare · vaporizzare · volatilizzare · volatilizzarsi · condensare · diffondersi · effondersi · liquefare · propagarsi · spandere · evaporare · treccani · intr · tardo · evapōrare · vapor · oris · vapore · evapóro · meno · corretto · più · evàporo · essere · subire · dizionari · corriere · della · sera · detto · sostanze · liquide · diventare · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · testo · niccolò · fabi · canzone · scarica · cellulare · clicca · guarda · video · solitudine · èevaporare · traduzione · dicios · traduzioni · evaporate · miglior · gratuito · grandi · bene · avere · sign · perdere · liquido · evaporazione · stagno · testi · tradotti · descrizione · commenti · degli ·

Traducteur en ligne avec la traduction de evaporare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EVAPORARE

Découvrez la traduction de evaporare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de evaporare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «evaporare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

蒸发
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

evaporar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

evaporate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लुप्त हो जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبخر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

испаряться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

evaporar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাষ্পে পরিণত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

évaporer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menguap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verdunsten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

蒸発
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

증발
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nguapaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bốc hơi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆவியாகி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाष्पीभवन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

buharlaştırmak
70 millions de locuteurs
it

italien

evaporare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odparować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

випаровуватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

evapora
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξάτμιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdamp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indunsta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fordampe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de evaporare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EVAPORARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de evaporare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «evaporare».

Exemples d'utilisation du mot evaporare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EVAPORARE»

Découvrez l'usage de evaporare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec evaporare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Farmacopea Universale Ossia Prospetto Delle Farmacopee Di ...
Papnveris uncias ocln , aquac'libras duodecim , duodeliqnnrcm sepnne et ci°m horas macerationis, consumptinncm ad partem terliam, colare, :nl «limidiurn evaporare et addere snccbarìs libras dnas cn dimidia. ' Vm. Масегаге papaveris  ...
Antoine Jacques Louis Jourdan, Giovanni Battista Sembenini, 1836
2
Manuale pratico di farmacia, ossia raccolta di ricette per ...
Si filtra in appresso il liquido tuttora bollente per una carta; tosto che sia chiarificato si passa in un evapoìatorio di vetro 0 sopra un tondo di tenaglia, facendolo evaporare sino a pellicola; indi si lascia raffreddare, poi si raccolgono i cristalli ...
Isidor Calderini, 1834
3
Manuale pratico di medicina legale ... Versione con note ed ...
Queste falsificazioni sono fatte allo scopo d' arrestare la fermentazione e di saturare l'acido acetico che il vino contiene in eccesso: si forma allora dell' acetato di potassa e di calce. liupo aver fatto evaporare il liquido, si tratta il residuo coll' ...
Enrico Bayard, Giovanni Duodo, 1846
4
Vocabula Latini, Italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Y. G. .Evangelion promulgate. Evaporamento , l' evaporare , „рампа 'пропей. ` ' Evaporare , fpirare , mandar fuori il vapore , .evaporare , evaporare, папе/иге. j per penetrare , trapelare , fmfìna [дым ° œvaporativo , che ha »facolta di evaporare ...
Giuseppe Pasini, Giuseppe Antonio Badia, 1781
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sebbene la Crusca riguardi Esalare qual sinonimo di Evaporare , o Svaporare , pure parmi di poter in essi scorgere la differenza che il primo, come più generale, si riferisca ad ogni sorta di elfluvj ; e che il secondo, come particolare, si riferisca  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Medicina Legale Teorica E Pratica ... Con Riscontri Ed ...
nello stomaco nonché le acque di lavacro, dopo averle filtrate; trattarle coll' alcoole a 36 gradi e bollente ( esso discioglie l' acetato di morfina ed il grasso, e lascia le materie. animali); evaporare la dissoluzione alcoolica fino a consistenza  ...
Alphonse Devergie, 1840
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Le ciotole di stagno servono di rado in chimica; i farmacisti le adoperano per evaporare gli estratti dei vegetali. Conviene in tal caso che sieno di una certa profondità. Le ciotole di piombo sono di un uso assai esteso. Non vengono intaccato ...
‎1838
8
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Per separare questi due composti l' uno dall' altro, s' incomincia dal far evaporare il liquore fino a seccbczzayindi si tratta il residuo a più riprese con l' alcoole, a 0.8 :: di densità; con questo mezzo lo ioduro si discioglie. Non rimane indietro ...
‎1858
9
Dizionario Delle Droghe
cuta lascia scappare un odor forte e viroso suo proprio. Quando la pianta ha perduto quest' odore e ripresa l' umidità di prima , si ritrae dal vapore, si pesta, si spreme il succo e 61 fa evaporare a bagno maria in consistenza d' estratto ...
‎1830
10
Annali civili del regno delle Due Sicilie
La sciolse nell' acqua pura , la scolon'a affatto col carbone animale ,-e fattala evaporare sino alla consistenza di sciroppo , ottenne picciolisimi grani bianchi i quali non mostravano forme molto distinte, comechè osservati con una lente di forte ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EVAPORARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme evaporare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perché Apple e Samsung vogliono eliminare la SIM card - Panorama
Dopo essere diventata “micro” e “nano”, la schedina in plastica con il chip potrebbe evaporare definitivamente, sostituita da un più pratico ... «Panorama, juil 15»
2
Palla di fuoco sul cielo di Fasano ma è solo una meteora IL VIDEO
I meteoriti sono invece dei frammenti di corpi celesti più grandi, dalla massa sufficientemente grande da riuscire a non evaporare del tutto ... «OsservatorioOggi, juil 15»
3
Greenpeace ci fa scoprire il dramma del Mediterraneo | Ecologia …
... lentamente morendo per tutta una serie di fattori: il surriscaldamento che lo fa evaporare, l'inquinamento industriale che lo rende velenoso, ... «Ecologia.Guidone.it, juil 15»
4
Spettacolare e luminosa palla di fuoco sui cieli del Sud: una …
I meteoriti sono invece dei frammenti di corpi celesti più grandi, dalla massa sufficientemente grande da riuscire a non evaporare del tutto ... «Meteo Web, juil 15»
5
Ricette del Territorio, gusto e semplicità con il "Coniglio in padella"
... alzate la fiamma, bagnate con il vino bianco e fate evaporare, unite un bicchiere di acqua tiepida, abbassate il fuoco, coprite e continuate la ... «AnconaToday, juil 15»
6
Il senso di Squinzi per la legge - CosmoPolisMedia
E' un'idea assai originale quella esposta dal leader degli industriali italiani: fosse per lui, le norme possono piegarsi, annullarsi, evaporare ... «Cosmopolismedia, juil 15»
7
“Contro l'afa i sali del…risotto al gorgonzola”
Bagnare con vino bianco, far evaporare, in un altro tegame rosolare lo scalogno, tostare il riso e portare a cottura. Dopo di che mantecare il ... «Novara Today, juil 15»
8
Caccia a 4 miliardi per la prima casa, il conto del 2016 sale a 24 …
... bilancio degli ultimi anni, la sentenza della Corte Costituzionale sulle pensioni che ha fatto evaporare in un colpo solo il tesoretto accumulato ... «Online-News, juil 15»
9
Grecia, giura il nuovo governo e per Varoufakis "sarà un fallimento …
Programma ovvio, per un governo che di fatto ha davanti quattro-cinque mesi per non vedere evaporare il consenso conquistato nonostante la ... «Corriere Quotidiano, juil 15»
10
FMI CONTRO UE: IL DEBITO GRECO VA TAGLIATO
Spero sia chiaro a tutti cosa significherebbe se Germania, Francia, Italia, dovessero far evaporare del 50% o anche solo del 30% i loro crediti verso i greci. «Nexus Edizioni, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Evaporare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/evaporare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR