Signification de "trasudare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE TRASUDARE EN ITALIEN

tra · su · da · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRASUDARE

Trasudare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE TRASUDARE EN ITALIEN

définition de trasudare dans le dictionnaire italien

La première définition de suintement dans le dictionnaire est d'humeurs organiques, sortant à travers les pores: le sérum qui suinte des capillaires. Une autre définition de suintement est la transpiration. Transmettre c'est aussi envoyer, sécréter des humeurs: t. eau, humidité.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE TRASUDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io trasudo

tu trasudi

egli trasuda

noi trasudiamo

voi trasudate

essi trasudano

Imperfetto

io trasudavo

tu trasudavi

egli trasudava

noi trasudavamo

voi trasudavate

essi trasudavano

Futuro semplice

io trasuderò

tu trasuderai

egli trasuderà

noi trasuderemo

voi trasuderete

essi trasuderanno

Passato remoto

io trasudai

tu trasudasti

egli trasudò

noi trasudammo

voi trasudaste

essi trasudarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono trasudato

tu sei trasudato

egli è trasudato

noi siamo trasudati

voi siete trasudati

essi sono trasudati

Trapassato prossimo

io ero trasudato

tu eri trasudato

egli era trasudato

noi eravamo trasudati

voi eravate trasudati

essi erano trasudati

Futuro anteriore

io sarò trasudato

tu sarai trasudato

egli sarà trasudato

noi saremo trasudati

voi sarete trasudati

essi saranno trasudati

Trapassato remoto

io fui trasudato

tu fosti trasudato

egli fu trasudato

noi fummo trasudati

voi foste trasudati

essi furono trasudati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io trasudi

che tu trasudi

che egli trasudi

che noi trasudiamo

che voi trasudiate

che essi trasudino

Imperfetto

che io trasudassi

che tu trasudassi

che egli trasudasse

che noi trasudassimo

che voi trasudaste

che essi trasudassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia trasudato

che tu sia trasudato

che egli sia trasudato

che noi siamo trasudati

che voi siate trasudati

che essi siano trasudati

Trapassato

che io fossi trasudato

che tu fossi trasudato

che egli fosse trasudato

che noi fossimo trasudati

che voi foste trasudati

che essi fossero trasudati

MODO CONDIZIONALE

Presente

io trasuderei

tu trasuderesti

egli trasuderebbe

noi trasuderemmo

voi trasudereste

essi trasuderebbero

Passato

io sarei trasudato

tu saresti trasudato

egli sarebbe trasudato

noi saremmo trasudati

voi sareste trasudati

essi sarebbero trasudati

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

trasudare

infinito passato

essere trasudato

PARTICIPIO

participio presente

trasudante

participio passato

trasudato

GERUNDIO

gerundio presente

trasudando

gerundio passato

essendo trasudato

SYNONYMES DE «TRASUDARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «trasudare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

colare · emettere · essudare · evaporare · filtrare · fuoriuscire · gemere · gocciare · gocciolare · imperlarsi · infiltrarsi · passare · penetrare · perdere · piovere · secernere · sfuggire · sgocciolare · spandere · spandersi · spurgare · stillare · traspirare · uscire

TRADUCTION DE TRASUDARE

Découvrez la traduction de trasudare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de trasudare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trasudare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 汗
• Traducteur Français - espagnol: sudor
• Traducteur Français - anglais: sweat
• Traducteur Français - hindi: पसीना
• Traducteur Français - arabe: عرق
• Traducteur Français - russe: пот
• Traducteur Français - portugais: suor
• Traducteur Français - bengali: ঘাম
• Traducteur Français - français: sueur
• Traducteur Français - malaisien: peluh
• Traducteur Français - allemand: Schweiß
• Traducteur Français - japonais: 汗
• Traducteur Français - coréen: 땀
• Traducteur Français - javanais: kringet
• Traducteur Français - vietnamien: mồ hôi
• Traducteur Français - tamoul: வியர்வை
• Traducteur Français - marathi: घाम
• Traducteur Français - turc: ter
• italien: trasudare
• Traducteur Français - polonais: pot
• Traducteur Français - ukrainien: піт
• Traducteur Français - roumain: sudoare
• Traducteur Français - grec: ιδρώτας
• Traducteur Français - afrikaans: sweet
• Traducteur Français - suédois: svett
• Traducteur Français - norvégien: svette

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRASUDARE»

Découvrez l'usage de trasudare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trasudare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario della lingua italiana

... t depressa di terra calcarla attraversata di varie rilegature spatose , che risaltano sopra la di lei superfìcie. TRASVASARE. «. «. Travasare. TRASVASATO . <uU. da travasare. TRASUDAMENTO. «. m. Risiidamento, il trasudare. TRASUDARE.

Francesco Cardinali, 1844

Vocabolario universale italiano

Ad ogni colpo si vedca trasudare per tulli i pori del metallo a guisa ili argento vivo , il quale ec. (B) Karlol. Ghiacc. sg. Se forse da' granelli di quella pavere sia trasudato a forza del fuoco qualche umor fluido che gl'incorpori e gl'impasti. E 3i.

‎1840

Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice

Libr. cur. malati. Quando questo liquore avrà posato per tre giorni , si trasvasi gentilmente . TRASVASATO . Add. da Trasvasare. Lat. elulria- tus , transfusus . (* ) TRASUDAMENTO . Risudamento , Il trasudare . Lat. transudalio . Gr. tiatriinaii .

‎1826

La ragione nel mare della vita

Tuttavia, ripeto, ci è bastato lavorare su tale frase con la nostra attenzione per farla trasudare in un “succo grave”1. Eppure nella frase abbiamo badato soltanto al vocabolo “io”, da una parte, e, dall'altra, alla parola “in”, della espressione “in ...

José Ortega y Gasset, E. Gadea Aliaga, 2011

Le idee biologiche di William Harvey. Aspetti scelti e ...

Quel poco che poteva "trasudare" attraverso tale setto non avrebbe potuto, dopo tutto, avere grande importanza in questo processo vitale. Al contrario, le estese anastomosi fra arterie e vene polmonari fornivano tutte le condizioni necessarie a ...

Walter Pagel, 1979

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

Libr. cur. malati. Quando questo liquore avrà posato per tre giorni , si trasvasi gentilmente . TRASVASATO . Add. da Trasvasare. Lat. elulria- tus , transfusus . (* ) TRASUDAMENTO. Bisudamenlo , Il trasudare. Lat. traasudatio . Gr. ittvrHna>li .

Paulo Costa, 1826

Dizzionario della lingua italiana ...

Lib.cur, malati. Quando questo liquore avrà posato per Ire giorni, si Iras- vasi gentilmente. TRASVASATO . Add. da Trasvasare . Lat. elutriatus, transfusus. TRASUDAMENTO. Risudamrnto, II trasudare. Lai. transudatio. Gr. StamìS^i;. ned. Cons.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830

Vocabolario milanese-italiano

Acqua cedrata. Omm che va sott' acqua. Palombaro. Omm che bev doma acqua Bevilacqua. Astemio. Trà via on poo d' acqua. Far acqua. Orinare. Vess tutt in don' acqua. Trasudare. Esser tutto moüe di sudor e. Acqua morta. Acqua cheta.

Francesco Cherubini, 1814

Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...

Slrassud, pitocco, spiantato , bretto , homo щитами , mendicus., croquant f, pauvre! , misérable. wat. i Srnissus , sudare assai , trasudare, vulde sudare, sudore (Дудки-к:` être tout en lueur, suer beaucoup. штиле, metafor. lo scappare il liquore ...

‎1830

Osservazioni microscopiche sulle ramificazioni periferiche ...

E' sembra soltanto ad alcuni tessuti vascolosi esser data facoltà di trasudare un vero suco sanguigno a traverso le pareti de' vasi, per meati d'altronde invisibili, come suole avvenire nella mucosa dell'utero durante la mestruazione. Cosi per la ...

Giuseppe Berres, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRASUDARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trasudare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Alle Gole dell'Alcantara il casting per reclutare gli attori del nuovo …

Una narrazione letteraria che lascia trasudare dalle sue pagine un amore fiabesco ed eterno e che racchiude sogni e leggende legati ai luoghi e alla storia di ... «La Sicilia, juil 15»

Michael Fassbender è Steve Jobs nel primo trailer italiano

Reputiamo che riuscirà a dare il meglio di sè e a lasciar trasudare tutta la follia pura che il creatore degli ormai onnipresenti I-Phone, I-Pad e tutti quei prodotti ... «Cinematographe, juil 15»

C'e il «si» per lo stadioBarbara: «Svolta storica»

Da Milanello a Riscone di Brunico è tutto un trasudare di buoni propositi. Peccato per Murillo, che dovrà farsi operare al setto nasale per una frattura rimediata in ... «Quotidiano.net, juil 15»

Steve Jobs: trailer del biopic con Michael Fassbender

Reputiamo che riuscirà a dare il meglio di sè e a lasciar trasudare tutta la follia pura che il creatore degli ormai onnipresenti I-Phone, I-Pad e tutti quei prodotti ... «Cinematographe, juil 15»

Le migliori interpretazioni di Clint Eastwood attore

Clint ringhia, ride e sfotte i vicini, prende a pugni gli armadi di casa e ad un certo punto si sfascia pure la mano piangendo di rabbia: a trasudare dal suo volto, ... «FareFilm, juin 15»

Il Padre Pio libanese: il suo ultimo miracolo

Dalla salma iniziò, inoltre, a trasudare un liquido vischioso dalle straordinarie proprietà taumaturgiche. Questo prodigio durò svariati anni, finchè non avvenne la ... «Blasting News, mai 15»

Barcellona - Bayern Monaco dove vederla: 4 notizie sulla partita

Dicesi, 90 minuti destinati a trasudare di spettacolo ed emozioni. Sì, perché si affrontano due squadre che qualche giocatore di talento lo hanno nella propria ... «Buzznews portale di notizie, mai 15»

Schwarzenegger, tutta la sua carriera in 6 minuti (VIDEO)

Arnold Schwarzenegger, a 67 anni suonati, continua a trasudare superiorità: ospite del The Late Late Show, insieme al conduttore del programma, il comico ... «Blog di Cultura, mai 15»

Dietro le quinte del sesso

Le pareti della vagina iniziano a trasudare un fluido trasparente, lubrificante. I piccoli muscoli dell'apertura vaginale si tendono, allargando la fessura in vista ... «HealthDesk, avril 15»

I più buffi ballerini e ballerine visti nella saga di Fast & Furious

Ma non solo. In ogni film del franchise c'è una scena di danza collettiva, un tuner party, che sulla carta dovrebbe trasudare sensualità da ogni frame, ma che ... «Bad Taste, avril 15»