Téléchargez l'application
educalingo
disperdersi

Signification de "disperdersi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISPERDERSI EN ITALIEN

disperdersi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPERDERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disperdersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISPERDERSI

arrendersi · attendersi · chiedersi · chiudersi · comprendersi · concedersi · concludersi · difendersi · diffondersi · espandersi · estendersi · godersi · intendersi · nascondersi · perdersi · prendersi · rendersi · riprendersi · sedersi · vedersi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISPERDERSI

disperabile · disperanza · disperare · disperarsi · disperata · disperatamente · disperato · disperazione · disperdente · disperdere · disperdimento · disperditore · dispergere · dispergimento · dispergitore · dispermo · dispersamente · dispersione · dispersività · dispersivo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISPERDERSI

accendersi · confondersi · contendersi · credersi · da non credersi · decidersi · distendersi · dividersi · escludersi · fondersi · illudersi · non e da escludersi · provvedersi · radersi · ricredersi · rivedersi · succedersi · tendersi · uccidersi · vendersi

Synonymes et antonymes de disperdersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISPERDERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disperdersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DISPERDERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «disperdersi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPERDERSI»

disperdersi · andarsene · attardarsi · baloccarsi · cincischiare · dileguare · dileguarsi · diradarsi · disgregarsi · disseminarsi · dissolvere · dissolversi · dividere · dividersi · evacuare · evaporare · gingillarsi · giocherellare · perdere · tempo · sbandarsi · sciamare · sciogliersi · scomparire · separarsi · sfasciare · sfollare · sfumare · smembrarsi · spandere · spargere · disperdersi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · decamp · disperse · straggle · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · tante · altre · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · andare · perduto · ilsinonimo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de disperdersi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISPERDERSI

Découvrez la traduction de disperdersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de disperdersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disperdersi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

分散
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dispersar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disperse
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फैलाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نثر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рассеивать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dispersar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অদৃশ্য করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

disperser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bersurai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zerstreuen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

分散
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

분산
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mbubarake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giải tán
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கலைக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ते पांगणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dağıtmak
70 millions de locuteurs
it

italien

disperdersi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozpraszać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розсіювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dispersa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διασκορπίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versprei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dispergera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disperdersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPERDERSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de disperdersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disperdersi».

Exemples d'utilisation du mot disperdersi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPERDERSI»

Découvrez l'usage de disperdersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disperdersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ciò segue in via di similitudine o di metafora . e non in forza del valor reale di un tal vocabolo. Nel comune linguaggio d' Italia in vece di Sconciarsi suolsi più di frequente far uso del verbo Disperdersi, p. e.: « Se la donna in- *i cinta bee questo ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
ciò segue in via di similitudine 0 di metafora , e non in forza del valor reale di un tal . vocabolo. Nel comune linguaggio d' Italia in vece di Sconciarsi suolsi più di frequente far uso del verbo Disperdersi, p. e.: « Se la donna in- cinta bee questo  ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ciò segue in via di similitudine o di metafora , e non in forza del valor reale di un tal vocabolo. Nel comune linguaggio d' Italia in vece di Sconciarsi suolsi più di ( requente far uso del verbo Disperdersi, p. e.s « Se la donna in- * cinta bee questo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Fr. Giord. Pred. Lo peccato di procurare di disperdersi grida vendetta al cospetto del Signore . Varch. Ercol. 195. Dovevate dire ec. non abortare o disperdersi, come dite voi aliti, ma sconciare, ec. *> %. V. Disperdere , col sesto caso . Cavale .
Accademia della Crusca, 1836
5
Nuovi annali delle scienze naturali
Sfuggita una prima molecola per la tangente sarà rimpiazzata da un' altra la quale pure disperdendosi sarà da una terza sostituita e cosi fino al completo esaurimento di tutta l'atmosfera . Infatti il disperdersi delle molecole non impedirà  ...
‎1843
6
Nuovi Annali Delle Scienze Naturali Anno V Tomo IX
Sfuggita una prima molecola per la tangente sarà rimpiazzata da un' altra la quale pure disperdendosi sarà da nna terza sostituita e cosi fino al completo esaurimento di tutta l' atmosfera . Infatti il disperdersi delle molecole non impedirà all' ...
‎1843
7
Dio, patria e famiglia
Nel cuoredi unavita riempita dall'Io, si ravvisano i segnidicollasso dell'Io medesimo. La stanchezza divivere perduti tralecose ele immagini, il disperdersi nel globale, sepoltida masse, numeri e codici; lo spegnersi della vitalità quando lavitaè ...
Marcello Veneziani, 2012
8
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Ma voi, per quanto mi par di vedere, 1' avete fatta sgravidare (la porticella ne) e spregnare. Vitti. Figliare dovevate dire o piuttosto partorire, quanto alla lingua; ma, quanto alla verità, non abortare o disperdersi, come dite voi altri, ma scouciare.
‎1840
9
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Dunque, a detto del Varchi, Abortare e Disperdersi sono voci scommunicute. E nondimeno la sapientissima Crusca non solamente registra lo ABORTARE , non solamente vi fa corrispondere il Disperdersi, concepire senza umano intervento ...
Giovanni Gherardini, 1840
10
La grande sintesi
Cosi l'energia accumulata tende sempre a disperdersi e mai avviene il contrario. Tutto il sistema tende tutto verso uno stato di diffusione, di equilibrio, di quiete, di uguaglianza, come conseguenza di una serie di trasformazioni, operanti ...
Pietro Ubaldi, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPERDERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disperdersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La bruttissima fine dei 100 spartani pubblicitari
Gli spartani non ci volevano credere e così inizialmente hanno fatto resistenza all'ordine di disperdersi, finendo così per farsi arrestare, alcuni ammanettati a ... «Giornalettismo, juil 15»
2
Migranti, Italia in pressing sull'Europa: ​domani a Bruxelles vertice …
... presa delle impronte digitali e fotosegnalamento, così da impedire a quelli definiti migranti economici di dirigersi verso il nord Italia e disperdersi per l'Europa. «Leggo.it, juil 15»
3
Turchia, polizia carica e disperde corteo Gay Pride
La polizia ha ordinato ai manifestanti di disperdersi poco dopo l'inizio del raduno, comunicando loro che non avrebbero potuto marciare. I manifestanti ... «ilVelino/AGV NEWS, juin 15»
4
Aversa. Parco Pozzi si rifà il look, avviati gli scavi per rete elettrica …
E spiega ancora Barbato: “Attualmente ci sono circa 20 operai a lavoro con 7 mezzi meccanici che sembrano disperdersi nella grande estensione del parco”. «Interno18, juin 15»
5
Etna si risveglia, ma per poco. Ieri breve sequenza esplosiva
Gli sbuffi di cenere si sono alzati poche centinaia di metri sopra la sommità del vulcano prima di disperdersi nell'aria. Le due esplosioni hanno generato eventi ... «Resapubblica, avril 15»
6
La Rustica, scontri fra rom e vigili urbani
... hanno ricevuto l'aggressione della Polizia Municipale che è arrivata in via Amarilli ordinando alle persone di abbandonare il centro e disperdersi nella città. «Il Tempo, mars 15»
7
Nuovo servizio web per i telespettatori: su QuiMediaset "I film e le …
Ogni sera, in media, le reti Mediaset propongono 18 diversi film e 22 episodi di serie tv che rischiano di disperdersi tra i palinsesti. La nuova guida online sarà ... «TGCOM, mars 15»
8
Caos profughi, il prefetto di Treviso rischia il posto
Dopo il caso della corriera piena di profughi l asciata lunedì scorso 24 ore davanti alla stazione dei treni, e l'invito a disperdersi fatto agli immigrati dal prefetto, ... «Tribuna di Treviso, févr 15»
9
Profughi, ipotesi di una tendopoli. Nuovo contingente in arrivo
Nel frattempo la posizione del prefetto Maria Augusta Marrosu, dopo "l'invito a disperdersi" fatto ai profughi si fa sempre più scottante. «Oltre a metterci la testa ... «Tribuna di Treviso, févr 15»
10
IMMIGRAZIONE: ZAIA, “IL CAOS GOVERNATIVO E' AL TOP …
... nonostante il no del Sindaco sono stati rifocillati, visitati, portati alla stazione e 'invitati a disperdersi'. Come a dire, andate dove vi pare, a fare quel che vi pare. «Regione Veneto, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disperdersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disperdersi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR