Téléchargez l'application
educalingo
far secco

Signification de "far secco" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FAR SECCO EN ITALIEN

far secco


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAR SECCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Far secco est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAR SECCO

a becco · assecco · battibecco · becco · crecco · ecco · fare secco · fico secco · ficosecco · lavasecco · lecco · pane secco · prosecco · rendere secco · riecco · risecco · secco · semisecco · stambecco · stecco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAR SECCO

far saltare la pazienza a · far sapere · far sapere a · far scempio di · far scena · far scendere · far scontare · far scoppiare · far scorrere · far scricchiolare · far seguire · far sfoggio · far sgorgare · far si che · far soffrire · far sorgere · far sosta · far sparire · far sperare · far stare in ansia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAR SECCO

antibecco · attacco · avambecco · blocco · chicco · grande becco · lanzichenecco · mettere il becco · pappalecco · princisbecco · ricco · rimbecco · rocco · sacco · salamelecco · sbecco · sciabecco · scirocco · scornabecco · un sacco

Synonymes et antonymes de far secco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAR SECCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «far secco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR SECCO»

far secco · abbattere · accoppare · ammazzare · assassinare · eliminare · fuori · freddare · fulminare · liquidare · seccare · stecchire · stendere · trucidare · uccidere · secco · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · modi · dire · corriere · lasciar · restarci · come · chiodo · uscio · raro · magro · piatto · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · tanti · vogliono · politico · bufera · grillino · bertola · torino · messaggio · dell · candidato · sindaco · movimento · stelle · scatena · polemica · damiano · dimetta · alessandro · portale · italiani · trova · significato · scritti · dagli · utenti · master · homolaicus · vedi · anche · zipnews · vittorio · alla · carica · cinque · consigliere · comunale · sala · rossa · tafanus · lungi · idea · fare · tutte · erbe · fascio · larapedia · testi · seguenti · sono · proprietà · rispettivi · autori · ringraziamo · opportunità · danno · conoscere · gratuitamente · quali · scopri · doveva · caldo · storie · pascolo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de far secco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FAR SECCO

Découvrez la traduction de far secco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de far secco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «far secco» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

让干
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dejar secar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Dry
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सूखी जाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اسمحوا الجافة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дайте высохнуть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

deixe secar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শুষ্ক দিন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

laisser sécher
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

biarkan kering
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

trocknen lassen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

枯らします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

말리면
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

supaya garing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để khô
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உலர்ந்த அனுமதிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कोरडे करू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kuruması
70 millions de locuteurs
it

italien

far secco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pozostawić do wyschnięcia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дайте висохнути
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lasati sa se usuce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφήστε την να στεγνώσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laat droog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

låt torka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

la tørke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de far secco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAR SECCO»

Tendances de recherche principales et usages générales de far secco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «far secco».

Exemples d'utilisation du mot far secco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR SECCO»

Découvrez l'usage de far secco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec far secco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
-Itmt. v. a. Privar dell' umore , tor via 1' umido, far secco. L. Sincere, siccum redderc, orafacere. lignr. vale Mandnr male, distruggere. S. Per lmportnnare. L. Oblumlerc, enecnrc. S. seccare una pescaja. V. Pi:SCA.IA. S. Secche. v. ueut. T. mere.
‎1841
2
Teorica de la lingva
Areo, es,velaresco, scis, rui, per far secco, fer diuentar secco, seccare, seccarsi,& esser secco. Vireo, es,vel viresco,scis , rui, per far verde, far diuentar uerde, rinuerdire, rinuerdirsi, & esser rinuerdito. Tepeo, es, vel tepesco-, scis, pui,per fer  ...
Giovanni Fabrini, 1588
3
Teorica de la lingua, dove s insegna a trasmutare tutte le ...
Palleo. es, vel pa1lesco,scis, lui,per sar pallidmsai* diuen 1:21* pallídmimpallídire, impallidirsi, 8c esser pallido. Areo, esflrel arclco, scis, rgi. per far secco, far dìiuentar secco, seccare, seccarsi,& esser secco. Vil-eo, es,vel viresco,scis , rui. per ...
Giovanni Fabrini, 1588
4
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Abricidóri, m. Mer. ricevitore. - Arricimeutu m. Mer. ricevimenlo. Arricíri, v. a. Mer. ricevere, acceliare, albergare, ' ricoverare, dar ricetto. ^Arricitivu, arriéra ag. riceoilivo, ricevulo. AiiiinùitK, v. a. DiaL Com. colle desin. dissec- □ care, far secco, ...
Giovanni Spano, 1851
5
Giardino d'agricoltura di Marco Bussato da Ravenna, nel ...
... ma tenuto nell' acqua prima , perchè non avendo avuto acqua, la troppa aridità del sterco andando grande il calore del sole a far secco, sarebbe in dubbio che faces— se seccar le piante dei carcioffi. 'Si fa opra, che le vacche tolgano il Toro  ...
Marco Bussato, 1781
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Ambi Vl|gul'l0 Far secco. render secco, ma il primo dicesi in pittura della maniera. | del tocco, del modo di dipingere; ed il se' condo si dice di ualsiasi cosa materiale , e non po. trebbe in modo tiIcuno adoperarsi in luogo dell' altro. come.
Marco Bognolo, 1839
7
I Sette Occhi Della Vita 06. Fra La Morte E La Vita
I tedeschi avevano minato tutto l'edificio ma poi, inspiegabilmente, le cariche non esplosero affatto. Anzi, una piccola esplosione vi fu. Quanto bastava per far secco e punire così il guastatore tedesco mandato a compiere quel macello.
Luciano Simonelli, 2012
8
Scrittori di belle arti Carlo Ruberto Dati, Luigi Lanzi, ...
Nelle poche cose fatte dal Valesio in Bologna, com'è la Nunziata dc'Mendicanti, vedesi un far secco e di poco rilievo, ma esatto all'uso de' miniatori. Alquanto par che erescesse in Roma, ove. ne resta qualche opera a fresco e in olio; e lulto il ...
‎1831
9
Il grande sonno
Agnes, accendi un poco di luce in modo che possa vederci bene per far secco il nostro amico qui, se tenta qualche scherzo. La bionda accese una gran lampada a piede con paralume quadrato e si sedette sotto, nella poltrona, tutta rigida ...
Raymond Chandler, 2001
10
2061
Forse il comandante degli Ipo era arrivato lì intenzionato ad annientare Null e poi era stato contattato da MAX, ed aveva atteso, incerto, sinché non era arrivato il maledetto mercenario Imp. Ma allora chi aveva inviato il contractor a far secco ...
Victor Mayo, 2012

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAR SECCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme far secco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Poteva far secco un politico" Bufera su consigliere grillino
Il vero problema è che in questo momento, ne sono assolutamente certo, ci sono alcuni milioni di italiani che pensano 'peccato che non abbia fatto secco ... «La Repubblica, avril 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Far secco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/far-secco>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR