Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "saetta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SAETTA EN ITALIEN

sa · et · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAETTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Saetta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SAETTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «saetta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de saetta dans le dictionnaire italien

La première définition de la foudre dans le dictionnaire est une arme à tirer avec l'arc; flèche. Une autre définition de la foudre est la foudre, la foudre, la décharge électrique. La foudre est aussi un rayon solaire.

La prima definizione di saetta nel dizionario è arma da scagliare con l'arco; freccia. Altra definizione di saetta è fulmine, folgore, scarica elettrica. Saetta è anche raggio solare.


Cliquez pour voir la définition originale de «saetta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SAETTA


accetta
ac·cet·ta
aletta
let·ta
barletta
barletta
beretta
be·ret·ta
betta
bet·ta
bicicletta
bi·ci·clet·ta
detta
det·ta
diretta
di·ret·ta
doppietta
dop·piet·ta
erba saetta
erba saetta
gazzetta
gaʒ·ʒet·ta
getta
getta
giulietta
giulietta
in diretta
in diretta
letta
let·ta
ricetta
ri·cet·ta
rosetta
ro·ʃet·ta
vacchetta
vac·chet·ta
vendetta
ven·det·ta
violetta
vio·let·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SAETTA

saeppola di Buenos Aires
saeppola di Naudin
saeppolare
saeppolo
saettame
saettamento
saettante
saettare
saettata
saettato
saettatore
saettella
saettia
saettiera
saettiere
saettiforme
saettio
saettone
saettume
saettuzza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SAETTA

barchetta
bruschetta
caletta
cameretta
casetta
cassetta
disdetta
etichetta
fretta
gambetta
in fretta
lambretta
maglietta
motocicletta
pancetta
retta
stretta
valletta
vetta
villetta

Synonymes et antonymes de saetta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SAETTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «saetta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de saetta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SAETTA»

saetta baleno dardo folgore freccia fulmine lampo siluro strale simbolo giudice mcqueen architettura video giochi vincenzo saetta treccani saétta sagĭtta prob voce origine etrusca letter arma getto scaglia arco balestra corda pinse dizionari corriere della sera lett significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum cars prima nuove avventure etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro saettata nella settimana santa pongono chiesa candele istituto istruzione superiore statale giudici livanino infatti tuttte relative iniziative liceo livatino ravanusa dell gino zappa campobello licata avranno entro personaggi disney numero ancora fiammante bolide corsa ormai più novellino stabilitosi permanentemente radiator springs radical plus cinelli colore midnight misure telaio columbus monocoque peso

Traducteur en ligne avec la traduction de saetta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAETTA

Découvrez la traduction de saetta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de saetta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «saetta» en italien.

Traducteur Français - chinois

箭头
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

flecha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arrow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तीर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стрелка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

seta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তীর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flèche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arrow
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pfeil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

矢印
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화살
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arrow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mũi tên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அம்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ok
70 millions de locuteurs

italien

saetta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strzałka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стрілка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

săgeată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βέλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pyl
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arrow
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arrow
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de saetta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAETTA»

Le terme «saetta» est communément utilisé et occupe la place 34.093 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «saetta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de saetta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «saetta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAETTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «saetta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «saetta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot saetta en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SAETTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot saetta.
1
J.R.R. Tolkien
Le mie scaglie sono come scudi dieci volte più possenti, i miei denti sono spade, i miei artigli lance, lo schiocco della mia coda saetta, le mie ali uragano e il mio alito morte!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SAETTA»

Découvrez l'usage de saetta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec saetta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
SAÉTTA. a. f. chiamano i Iegnajuoli un Ferro col quale fanno il minor membro alle cornici. || dicesi anche quel Candeliere dove si pongono le quindici candele nel tempo degli ufficj della Settimana santa. Saetta per Dispetto, Stizza. È di uso  ...
‎1863
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Sadditifore e Sadixfare. v. att. Satisfare. P. pres. Sodisfacente. — pass. Sadisfatto. Saeppola. s. f . Nome volgare dell' Erigocon ca- nadense, pianta americana fatta comune in Europa. || Saeppolo, dice il popolo per non rammentare Saetta.
Pietro Fanfani, 1865
3
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
SAÉTTA. ». f. chiamano i legnajuoli un Ferro col quale fanno il minor membro alle cornici. || dicesi anche quel Candeliere dove si pongono le quindici candele nel tempo degli ufilcj della Settimana santa. Saetta per Dispetto, Stizza. È di uso  ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Vocabolario dell'uso toscano, 2
SAÉTTA. i, f. chiamano i legnajuoli un Ferro col quale fanno il minor membro alle cornici. || dicesi anche quel Candelicre dove si pongono le quindici candele nel tempo degli ufflcj della Settimana santa. Saegn per Dispetto, Stizza. È di uso ...
Pietro Fanfani, 1863
5
L'Avaro
SAETTA: Tenete del denaro nascosto in casa? ARPAGONE: No, briccone, non dico questo. (A parte:) Mi monta la rabbia. (Forte:)Ti domando solo seper malizianon andraidicendo in giro che neho. SAETTA: Echeci importa che ne abbiateo ...
Molière, 2011
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
ricever'a ottimamente la saetta , che aer larga cacca . Tu. Br. 5. 9. E fornisconsi di pietre , e di mangani , o di saette, e d' ogni fornimento , che a guerra appartiene . S. I. Saetta , per Folgore . Lat. fulmen . Gr. twtgatlvs'r . G. V. 4. 8. t. Venne con ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
lunghezza , e termina in una specie di cucchiaio. La saetta a tre punte (Mèche anglzu'se ). È schiacciata, con tre ante nella stessa dirittura; ma quel a di mezzo serve di perno alle altre due, quando si adopera a forare. SAETTE DA METALLI.
‎1849
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Freccia; anal. Dardo, Strale. Lat. Sagilla. (I recenti Vocabolari sotto alla rubr. A S registrano A SAETTA, cosi dichiarando: « Posto avvcrbialm., vale Rapidissimamente, Come una folgore. Ed in conferma riferiscono il seg. passo di Gio. Villani, 1.
Giovanni Gherardini, 1857
9
Supplemento à vocabularj italiani
Uv. 36. §. Potare a saeppolo. - V. in POTARE, verbo, il $. 6. SAETTA. Sust. {.Arme da ferir da lontano, che si tirava coll'arco, fatta d'una bacchetta sottile di legno leggiere, lunga un braccio, guarnita in cima d'un ferro acuto e arcuato, con una ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
SAETTA , su 1. Bièche. Arme da ferire /ontano, che si tirava coli' arco, fatta di 1 bacchetta sottile di legno leggiero 1 unii 11 braccio , guernita in cima di un ferculo ed armato, con una cocca pennata indo , colla quale si adattava sulla cortei J" ...
‎1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAETTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme saetta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Halt and Catch Fire", l'unione fa la forza tecnologica
Al contrario, Cameron Howe (Mackenzie Davis) è la studentessa svogliata che saetta fra i corridoi accademici in barba alle regole, pur ... «Linkiesta.it, juil 15»
2
San Giorgio del Sannio, consensi per la ricca rassegna cameristica …
Note seguiteranno venerdì 14 agosto, alle ore 20.30, nel Chiostro del Convento dei Frati Minori con Vincenzo Saetta, sassofono e Carmine ... «NTR24, juil 15»
3
Messico: saetta uccide 4 bambini e 3 donne in Guanajuato
Un fulmine e' caduto alle pendice dei monti di Sierra Gorda vicino a Mesa Cuata, nello stato centrale messicano di Guanajuato. La saetta ha ... «Notizie IN, juil 15»
4
Al Tg5 il fulmine "biellese" diventa vercellese
Nel servizio mandato in onda, infatti, la saetta si sarebbe abbattuta su un campanile "del Vercellese". Peccato che si trattasse invece di ... «La Provincia di Biella, juil 15»
5
Napoli, ragazzina colpita dal fulmine mentre parla al cellulare
... aveva il mano il cellulare, collegato alla presa per caricarlo, si è affacciata alla finestra per parlare ed è stata colpita in pieno dalla saetta. «Vesuvio Live, juil 15»
6
Su Best Movie di agosto i segreti di Inside Out e il reportage …
Al mondo non esiste un posto più magico dei Pixar Animation Studios, la sede californiana dove sono nati, tra gli altri, Buzz Lightyear, Saetta ... «e-duesse, juil 15»
7
Europei mtb, nella staffetta Italia beffata dalla catena
Al secondo cambio, sembra una saetta l'azzurrino Junior, anche lui new entry nella staffetta come Tiberi, Francesco Bonetto. Bonetto tiene ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
8
Siracusa, Da domani al via la "Summer school" di FutureDem
I lavori della conferenza sono proseguiti con gli interventi di Pasquale Saetta, Salvatore De Luca, Gaetano Pavano e Giuseppe Giucastro. «Siracusa News.it, juil 15»
9
Lo Spezia si regala una vittoria contro il Bologna
... deposita in rete un pallone fiondato da Situm contro il portiere Da Costa e vantaggio di Brezovec che piazza una saetta sul palo e poi in rete. «Citta della Spezia, juil 15»
10
Graniti: valzer di nomine in Consiglio Comunale
Si è, in particolare, proceduto alla rielezione del vicepresidente del Consiglio in quanto Maria Giovanna Saetta, eletta originariamente a tale ... «Gazzettinonline, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Saetta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/saetta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z