Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zuppo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZUPPO EN ITALIEN

zup · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUPPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Zuppo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ZUPPO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «zuppo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zuppo dans le dictionnaire italien

La définition de trempé dans le dictionnaire est complètement mouillé, imbibé d'eau ou d'un autre liquide: des vêtements imbibés de pluie.

La definizione di zuppo nel dizionario è completamente bagnato, intriso d'acqua o altro liquido: abiti zuppi di pioggia.


Cliquez pour voir la définition originale de «zuppo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ZUPPO


autogruppo
au·to·grup·po
capogruppo
ca·po·grup·po
ecosviluppo
e·co·svi·lup·po
essere zuppo
essere zuppo
galuppo
ga·lup·po
gruppo
grup·po
inviluppo
in·vi·lup·po
nitrogruppo
ni·tro·grup·po
sottogruppo
sot·to·grup·po
sottosviluppo
sot·to·ʃvi·lup·po
sviluppo
ʃvi·lup·po
viluppo
vi·lup·po

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ZUPPO

zufolamento
zufolare
zufolata
zufolatore
zufolio
zufolo
zugo
zuinglismo
zu
zum
zumare
zumata
zummene
zuppa
zuppare
zuppata
zuppetta
zuppiera
zurvanismo
zuzzurellone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ZUPPO

anche troppo
appo
ceppo
cippo
di troppo
fin troppo
galoppo
lippo
nappo
non troppo
purtroppo
scippo
sciroppo
strappo
stroppo
tappo
troppo
zeppo
zippo
zoppo

Synonymes et antonymes de zuppo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZUPPO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «zuppo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de zuppo

ANTONYMES DE «ZUPPO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «zuppo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de zuppo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZUPPO»

zuppo ammollato bagnato fradicio gocciolante grondante imbevuto imbibito impregnato intriso inzuppato madido molle pieno pregno saturo sgocciolante umido arido arso asciugato asciutto disseccato zuppo dizionari corriere della sera completamente significato termine treccani propr part pass senza suffisso zuppare molto acqua altro liquido sudore tornò casa wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sitio oficial marca comercial ropa interior para hombres pensada público más exigente diseños estilizados sexys atrevidos wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita repubblica zùp abiti zuppi pioggia essere frad dicios traduzioni soaked sodden miglior gratuito grandi pasticceria cioccolateria fabiogianni cesa arezzo produzione propria

Traducteur en ligne avec la traduction de zuppo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZUPPO

Découvrez la traduction de zuppo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de zuppo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zuppo» en italien.

Traducteur Français - chinois

浸泡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mojado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

soaked
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منقوع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

моченый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encharcado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জবজবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trempé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

direndam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

durchnässten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ずぶ濡れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흠뻑 젖은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

direndhem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நனைத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भिजलेले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Islatılmış
70 millions de locuteurs

italien

zuppo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

moczony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мочений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ud
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμποτισμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geweekte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indränkt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjennomvåt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zuppo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUPPO»

Le terme «zuppo» est communément utilisé et occupe la place 32.393 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zuppo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zuppo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zuppo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZUPPO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zuppo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zuppo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zuppo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZUPPO»

Découvrez l'usage de zuppo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zuppo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Zuppo, add. Vale lo s. c. Inzuppato, e figuri Pieno , ridondante. ( Pare che la voce Zuppo nell' esempio del Ricciardetto del Fortiguerra ( Che potrei star ztjppd d'ai* legreiza Infra gli amici éd il buon san □ gue ) voglia piuttosto significare ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
2
Supplemento à vocabularj italiani
ZUPPO. Aggctt. Inzuppato, virisi minutamente, 11 è mai quando sia zuppa la terra. Sodar. Or», e Giard. 21. Questi... SODO i saluti del mio afTczionatissimo marito quando se ne torna a casa zuppo di vino. Nelli, J. A. Comed. 5 , IO9. §. Ubriaco ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Hollywood, Hollywood!
Dentro il lavandino c'era un asciugamano bianco. Un capo era infilato nello scarico, il resto pendeva fuori gocciolando sul pavimento. L'aspetto non era niente bello. Ed era zuppo, completamente zuppo. A cosa serviva? Cosa voleva dire?
Charles Bukowski, 2003
4
Che bella la vita! (O almeno la sua parte migliore)
zuppo. Feci due a due i gradini, sbirciai dalla finestra e non vidi luciaccese. Bussai con la mano sperando di svegliare solo Veronica e non Alice. Aspettai qualche attimo e ribussai. Giustamente nessuno mi sentì, era notte fonda. Suonai , per ...
Michele Speranza, 2012
5
Dizionario della lingua italiana: 7
L'animo è pronto, ma il potere è zuppo. E 19. 70. Ella Il seguia con passo lento e zeppo. Cecch. Dona. a. 5. S' egli i: signore, e io no, Corso,queslo Sarebbe un parenlado zuppo. Tac. Dav. Ano. a. 37. (Jominciarono le navi a tornare sdrucite,  ...
‎1830
6
De la Tiorba a Tiaccone de Felippo Sgruttennio de Scafato. ...
P'ognefbanna [e ne fente;Doue vai,rutro è coisi, Е fi n'haî fpricero, Pede folliceto, Zuppo zuppo infufo si? Co la facce vno d'angreiìa Và cantanno iá, ià, ià ; Nauro mmano hina гарем;Ch'a le (palle coglie,e da 5 N auto faietrola f Pare, e na ...
Francesco Balzani, 1702
7
I capolavori
I grandi attracchi transatlantici del fiume largo come il mare erano zuppi di pioggia, i vecchi imbarcaderi dei battelli a vapore di Poughkeepsie erano zuppi di pioggia, il vecchio Split Rock Pond, alla sorgente, era zuppo di pioggia, ...
Jack Kerouac, 2010
8
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... v. zucchina. zuccone sm blockhead. zuppa sf soup <> zuppa di pesce fish soup; zuppa inglese trifle. zuppiera sf (soup) tureen. zuppo agg soaked. GRAMMATICA INGLESE PARTE I Accento e ortografia Le categorie grammaticali 219 ZUPPO.
Aa.vv., 2010
9
GATTOSTORIE e dintorni racconti
Sulla soglia della porta-finestra che dava sul giardino era comparso Alcibiade, quasi irriconoscibile tanto era zuppo e infangato, ma la cosa sbalorditiva era che portava delicatamente tra le fauci un fagottino giallo altrettanto zuppo e infangato .
10
Il Sosia (Двойник)
Ilsuo cappotto zuppo d'acqua e diventato pesante lasciava penetrare in tuttele membra una tiepida, antipatica umidità ecol gambe, già per conto loro molto proprio peso gli rompeva le indebolite.Una specie dibrivido febbrile gli serpeggiava ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUPPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zuppo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
24 ore di Spa: Alex Zanardi il pilota super, ma normale
Finalmente si leva il casco, il sotto casco, zuppo di sudore, si sistema un po' i capelli e si guarda intorno, circondato da telecamere, microfoni, giornalisti e dai ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
2
Flambo, il cavallo maltrattato fino alla morte dall'atleta olimpionico
Marina ricorda i momenti più drammatici: «Durante la flebo il cavallo era immobile, in piedi, zuppo di sudore, occhi impietriti e spaventato». Era il 19 novembre ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Permesso di soggiorno a Sobuj Khalifa, l'immigrato che ha salvato …
Lei, una turista israeliana di 55 anni, è finita in ospedale, lui, zuppo, negli uffici della Polizia, dove è saltata fuori la sua condizione di irregolare. Non puoi, però ... «Stranieri in Italia, mai 15»
4
CC Rossonero, Tarquini: «Il bilancio è positivo»
E' vero che si giocò su un campo di terra, zuppo di acqua e quindi al limite della praticabilità, ma all'andata giocammo molto male e al ritorno, invece, abbiamo ... «Corriere dello Sport.it, avril 15»
5
Il protagonista dell'ultimo video di Splatoon è un rullo zuppo di vernice
Tra le esclusive Wii U più curiose, Splatoon è uno sparatutto multiplayer dove non muore nessuno. Vediamo insieme l'ultimo video pubblicato da Nintendo. «VG247.it, mars 15»
6
La pioggia su Genova, il Maccarone formato big e quella corsa di …
Sabato per piovere, pioveva, il campo era bello zuppo, la palla rimbalzava più no che sì e l'arbitro decideva che era meglio rientrare nello spogliatoio (l'altra ... «Il Foglio, févr 15»
7
Niente soldi per i teloni: così l'acqua ha fermato il derby
Sgonfio, come lo descrivono amaramente oggi i giocatori del Parma, o zuppo, annegato per mancanza di teloni protettivi e, di nuovo, mancanza di soldi. «Sport Mediaset, févr 15»
8
Betsy Cummins to replace Sheri Zuppo as Ridley Township's Third …
The Ridley Township Commissioners Jan. 28 appointed Betsy Cummins as third ward commissioner, replacing Sheri Zuppo, who resigned in December after 16 ... «Delco News Network, févr 15»
9
Ergastolano al Papa: questa pena è la banalità della vendetta
"Non mi è neanche arrivata la risposta della magistratura di sorveglianza: mi sento zuppo di tristezza e di malinconia". Lo scrive a Papa Francesco, con una ... «Avvenire.it, déc 14»
10
Ridley Township Commissioner Sheri Zuppo to retire
Scores of Zuppo's friends and family members were in the audience at the meeting. Zuppo received flowers, hugs and kisses from her fellow commissioners and ... «Delco News Network, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zuppo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/zuppo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z