Téléchargez l'application
educalingo
fune

Signification de "fune" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FUNE EN ITALIEN

fu · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fune peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FUNE EN ITALIEN

corde

La corde est une corde plus ou moins flexible. Il se compose d'un ensemble de fils métalliques, rarement des brins en fibres textiles bien enroulés dans une hélice. L'invention du fil de câble parallèle est attribuée à Wilhelm August Julius Albert.

définition de fune dans le dictionnaire italien

La première définition de la corde dans le dictionnaire est un long faisceau de fils de divers matériaux, résistant à la traction et flexible, opportunément tordu et tordu ensemble: f. chanvre, acier, métal. Une autre définition de la corde est une corde qui servait autrefois à faire correspondre les cercles de tambour et à modifier la tension des deux cuirs. La corde est également un outil utilisé pour l'escalade, composé d'une corde robuste suspendue verticalement.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FUNE

Comune · autoimmune · avere in comune · carice delle lagune · clune · commune · comune · ellera terrestre comune · erba cornacchia comune · erba-vescica comune · essere immune · fieno greco comune · fuori dal comune · fuori del comune · illune · immune · impune · ombelico di Venere comune · rosa selvatica comune · sulla comune

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FUNE

fun carving · funaio · funaiolo · funale · funambolesco · funambolico · funambolismo · funambolo · funame · funata · funebre · funerale · funerali · funerare · funerario · funere · funereamente · funereo · funestare · funesto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FUNE

bocca di leone comune · camomilla comune · cresta di gallo comune · erba limona comune · erba mazzolina comune · erba storna comune · erba-lombrica comune · erba-sega comune · ginepro comune · ginestra comune · noce comune · ofioglosso comune · olmo comune · ortica comune · papavero comune · pastinaca comune · quercia comune · ravanello comune · sigillo di Salomone comune · speronella comune

Synonymes et antonymes de fune dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FUNE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fune» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
canapo · cavo · cima · corda · cordone · filo · sagola

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUNE»

fune · canapo · cavo · cima · corda · cordone · filo · sagola · acciaio · sicurezza · tensione · friends · guardia · ormeggio · grossa · più · meno · flessibile · costituita · insieme · fili · metallici · raramente · trefoli · fibre · tessili · strettamente · avvolti · forma · elica · invenzione · fune · treccani · fūnis · corpo · cilindrica · estesa · lunghezza · costituito · determinata · materiale · variamente · impianti · provincia · autonoma · trento · competenza · primaria · relativamente · alla · gestione · trasporto · passato · questa · funzione · esercitata · livello · giornale · funamboli · home · tutta · tuscia · litorale · capoluogo · lago · bolsena · monti · cimini · riascolta · puntate · sbottonati · percorso · alta · terlano · grafik · foto_hochseilgarten · arrampicarsi · bilanciarsi · muoversi · attraverso · corde · pali · ponti · tiro · figest · denominazione · zone · viene · praticato ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fune à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FUNE

Découvrez la traduction de fune dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fune dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fune» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cuerda
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rope
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रस्सी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حبل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

веревка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

corda
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দড়ি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

corde
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tali
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Seil
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ロープ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

로프
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dây
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கயிறு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दोरी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

halat
70 millions de locuteurs
it

italien

fune
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lina
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мотузка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

frânghie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκοινί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rep
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tau
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fune

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUNE»

Tendances de recherche principales et usages générales de fune
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fune».

Exemples d'utilisation du mot fune en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FUNE»

Citations et phrases célèbres avec le mot fune.
1
Carlos Castañeda
Guarda sempre l’uomo che sta facendo il tiro alla fune con te. Non limitarti a tirare la tua estremità, alza lo sguardo e guardalo negli occhi: solo così saprai che è un essere umano, esattamente come te.
2
Margaret Mazzantini
La vita era esattamente così, una lampadina sporca appesa a una fune elettrica il cui unico generatore di corrente è l’amore.
3
Helmut Qualtinger
Tirare alla stessa fune non significa nulla; lo fanno anche il boia e l'impiccato.
4
George Smith Patton
Devi superare il tiro alla fune della gente contro di te, mentre raggiungi gli obiettivi più elevati.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUNE»

Découvrez l'usage de fune dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fune et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il manuale del disegnatore
La configurazione della sezione retta della fune viene chiamata «formazione della fune». Le modalità con le quali vengono designate le formazioni delle funi con riferimento ai vari tipi sono indicate nella UNI 1519. I tipi più comuni di fune che ...
R. Rossi, 1996
2
Le strutture
Le funi a uso strutturale sono costituite da più trefoli avvolti elicoidalmente attorno a un nucleo centrale (trefolo, fune in acciaio o sintetica); i trefoli sono, a loro volta, costituiti da più fili di acciaio avvolti elicoidalmente attorno a un filo centrale. l ...
A. Gottfried, 2003
3
Manuale operativo per la sicurezza nei cantieri edili
Fune 6 x 9 fili con fili soeciali per riconoscere i trefoli Fune 6 xf4 + 8) Seale Fune 6 xf7 + 6 + 6) Warrington Fune 6x(1 + 9 + Seale 9) Fune 6x(7 + 12 + 12) Seale 8 X Fune 19 + 8x 6 Filler Fune 5 x (8 + 1) a trefoli ellittici Fune 6 x (1 4 + 1 2 + a ...
Alessandro Pignataro, 2004
4
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Per trefolo si intende una fune elementare, costituita da più fili disposti ad elica, attorno ad un'anima centrale formata da un filo metallico o in fibra tessile. I trefoli ad anima metallica sono analoghi a funi spiroidali. In una fune i fili 'o i trefoli ...
G. Vittorio Villavecchia, G. Eigenmann, I. Ubaldini, 1973
5
Frasologia italiana
Dicesi in proverbio : Confessare senza corda , senza fune , e vale Manifestare il suo segreto facilmente o spontaneamente e senza esserne molto pregato. — Così pure Confessare alle prime , in sul subito e simili, vale Palesar le cose senza ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Esercizi di fisica
Poiché il peso dell'oggetto è maggiore del carico di rottura della fune, questo, per non rompere la fune, deve muoversi con un'accelerazione tale che la tensione residua sulla fune sia minore del carico di rottura. lnfatti, nel sistema di ...
Stefano Profumo, 2004
7
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
Per una locomotiva funicolare per le forti pendenze mossa dall'azione simultanea d'ambedae i tratti di fame (brins) d'una fune senza fine, disposta sulla strada ed animata di grande velocità. Tavola LII. --=::oe:=-Il nuovo sistema si rassomiglia ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1862
8
L'attrezzatura di sollevamento. Dai principi di ...
fattori: diametro della fune e resistenza, per aumentare la portata a prescindere dagli altri fattori in causa (potenza e velocità) non resta che aumentare il numero delle funi, e per essere più esatti il numero dei tratti di fune sui quali insiste il ...
Luciano Bandera, 2010
9
Manuale di illuminazione
Spinta del vento sul cavo ed eventuale fune a sostegno in direzione perpendicolare alla linea. - Tiro nella direzione della linea dovuto al peso dei cavi e della fune di sostegno e alla freccia di posa. Pali di rettifilo Sono i pali posizionati in linea ...
Pietro Palladino, 2005
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
FUNE (time) Nome concr. Corda per lo più di canapa. Bacconciava le funi vecchie, ne faceva di nuove. Lo avevan rubato di una grossa, lunga fune. Lo collarono , discesero nel pozzo appiccato, legato ad una fune. Accomodato bene l'un ...
‎1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fune est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ginnastica ritmica: lo sport è un'opera d'arte. Gli scatti più belli dai …
La perfezione dei movimenti, la poesia delle coreografie e l'utilizzo degli attrezzi come nastro, palla, clavette, cerchio e fune rendono ogni ... «La Repubblica, juil 15»
2
"Melzo Estate" e il cabaret d'eccezione: arrivano Debora Villa e …
... dal trucco al travestimento, dal tiro alla fune al corteo mascherato, divertimento per tutti. E per ben cominciare la serata aperitivo al Bistrot del ... «MilanoToday, juil 15»
3
Turismo, ponte tra Italia e Russia nonostante le sanzioni / Sputnik …
... delegazione di Alleghe formata dai rappresentanti degli impianti a fune e dal consorzio degli operatori turistici. Precedentemente ci eravamo ... «Sputnik Italia, juil 15»
4
Cantieri dell'Immaginario: Tsa chiude la maratona con quattro …
La sua più grande impresa è stata quella compiuta nel 1974, quando attraversò su una fune le Twin towers, diventando il poeta dell'aria. «News Town, juil 15»
5
Palio dei Rioni di Albenga: edizione da record, ma San Siro e Sant …
Primo fra tutti il tiro alla fune, che si disputa in piazza San Michele, in mezzo al pubblico e con bambini generalmente in prima fila. Quest'anno il ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
6
Squillace: tentato suicidio, uomo salvato dai soccorritori
Erano circa le 7.30, quando l'uomo è uscito fuori dalla struttura e nel piazzale antistante ha legato una fune ad un grosso albero, e l'altro capo ... «Soveratiamo.com, juil 15»
7
I Siôrs tornano padroni della sagra del Borgat - Messaggero Veneto
A Tolmezzo la 81esima della sfida in costume ntra "signori" e "poveri" . Decisive le prove del tiro alla fune e la raccolta delle mele con la bocca. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
8
L'adrenalina sale in quota tra arrampicata e parapendio
Ultra trail, freeride, downhill, free climbing, parapendio, slacklining, ovvero la camminata sospesa sulla fune: sono questi gli sport di tendenza ... «La Stampa, juil 15»
9
Novate: giochi classici e divertimento per il Palio in oratorio …
Non poteva mancare il classico tiro alla fune e il ping pong. I più "temerari" hanno invece tentato il surplace con la bici, ovvero la tecnica di ... «MerateOnline, juil 15»
10
Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
avevano perso il confronto con i velivoli avversari, per non far cadere il velivolo in mano nemica tiravano una fune interna collegata ad un ... «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fune [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fune>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR