Téléchargez l'application
educalingo
filo

Signification de "filo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FILO EN ITALIEN

fi · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FILO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Filo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FILO EN ITALIEN

fil

Le fil est un corps généralement mince avec une section cylindrique et un diamètre constant, qui a généralement des caractéristiques mécaniques d'inestimabilité et de flexibilité.

définition de filo dans le dictionnaire italien

La première définition du fil dans le dictionnaire est un produit qui dérive du filage de fibres textiles naturelles ou artificielles et qui est utilisé pour le tissage, la couture, la broderie, etc .: f. de coton, de lin, de soie, de laine; écheveau, écheveau, bobine de f. Une autre définition du fil est corde, corde à soutenir, indiquer, délimiter: le f. de marionnettes. Filo est aussi un câble de connexion: f. électrique; les fils du télégraphe, du téléphone, de la lumière.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FILO

a filo · asilo · bailo · chilo · cinefilo · cinofilo · crocodilo · dattilo · epicondilo · giubilo · ilo · panfilo · pedofilo · pilo · profilo · rutilo · sibilo · silo · stilo · vinilo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FILO

filmoteca · filo a piombo · filo conduttore · filo d´aria · filoamericano · filoarabismo · filoarabo · filoatlantico · filoatlantismo · filobus · filocinese · filocomunista · filodendro · filodiffusione · filodiffuso · filodiffusore · filodossia · filodrammatica · filodrammatico · filofascista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FILO

astrofilo · audiofilo · autosilo · bibliofilo · bocciofilo · broilo · cerilo · condilo · cotone idrofilo · idrofilo · ippofilo · mitilo · mutilo · nautilo · nubilo · perdere il filo · refilo · rettifilo · zoilo · zoofilo

Synonymes et antonymes de filo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FILO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «filo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
abito · accenno · affilatura · alito · argomento · articolo · assaggio · atomo · bandolo · briciola · briciolo · cadavere · campione · canale · capello · capitano · capo · cavetto · cavo · cervello · coerenza · collana · collegamento · collegio · collier · comandante · comando · continuità · corda · cordicella · cordoncino · cordone · corpo · corso · corte · corteggiamento · direttore · diritto · dito · elemento · esempio · ette · fattore · fiato · fibra · filaccia · filamento · filino · fischio · freddo · fune · genere · germe · goccia · goccino · goccio · governo · grammo · grano · guscio · incisione · intelletto · lacrima · larva · limite · logica · maggiore · metodo · modello · motivo · nervo · niente · nulla · odore · oggetto · ombra · ordinamento · ordine · padrino · padrone · papa · pastore · pelo · perché · pezzettino · pezzetto · piano · pizzico · po´ · pochino · presa · pretesto · principale · procedimento · punta · puzzo · rango · refolo · regolamento · responsabile · ricordo · riga · rigatura · rigore · sacramento · sbuffo · scanalatura · schieramento · scopo · screziatura · segno · segretario · senso · sentimento · significato · sistema · soffio · solco · spettro · spirito · spolverata · stato · statuto · stile · stilla · straccio · striatura · striscia · suono · superiore · taglio · tema · tenore · titolo · tono · traccia · trafilato · uso · valore · venatura · vento · verme · verso · vestito · vezzo · vuoto · zero · zinzino

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FILO»

filo · abito · accenno · affilatura · alito · argomento · articolo · assaggio · atomo · bandolo · briciola · briciolo · cadavere · campione · canale · capello · capitano · capo · cavetto · cavo · cervello · coerenza · filo · salone · internazionale · dedicato · filati · fibre · milano · tessitura · abbigliamento · arredamento · ottobre · palazzo · stelline · lega · homepage · osimo · sede · centrale · ente · morale · onlus · opera · assistenza · persone · sordocieche · pluriminorate · psicosensoriali · informa · progetti · iniziative · servizi · disabili · piace · parlano · sono · state · cinema · blogger · best · themes · premium · designs · feel · modded · realupin · admin · sogni · lenzuola · tovaglie · coordinati · bagno · misura · ilfilodeisogni · nessun · sogno · solamente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de filo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FILO

Découvrez la traduction de filo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de filo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «filo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

线
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

alambre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wire
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأسلاك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

проволока
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arame
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টেলিগ্রাম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fil
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

wayar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Draht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ワイヤー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

철사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kabel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dây thép
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கம்பி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वायर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tel
70 millions de locuteurs
it

italien

filo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

drut
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дріт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sârmă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύρμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tråd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ledning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de filo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FILO»

Tendances de recherche principales et usages générales de filo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «filo».

Exemples d'utilisation du mot filo en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FILO»

Citations et phrases célèbres avec le mot filo.
1
Diane Ackerman
Basta sfiorare il filo teso di un profumo che i ricordi risuonano immediatamente.
2
Joey Adams
Un perizoma è come un recinto di filo spinato. Protegge la proprietà senza ostruire la visuale.
3
Giorgio Armani
Chi fa la moda è un artista legato strettamente a doppio filo all'industria.
4
Anne Bradstreet
L'autorità senza la saggezza è come una pesante ascia senza un filo, più adatta a scorticare che a tagliare.
5
Richard Brautigan
Il mio corpo era come tanti uccellini posati su un filo del telefono che avvolgeva il mondo, con le nuvole che lo agitavano con molta attenzione.
6
Emilio Cecchi
La vita dell'uomo è un filo di seta sospeso in un gioco di rasoi.
7
Francesco Cossiga
L'Italia è sempre stato un Paese 'incompiuto': il Risorgimento incompleto, la Vittoria mutilata, la Resistenza tradita, la Costituzione inattuata, la democrazia incompiuta. Il paradigma culturale dell'imperfezione genetica lega con un filo forte la storia dello sviluppo politico dell'Italia unita.
8
Clint Eastwood
È meglio che prendi nota: io sono cattivo, incazzato e stanco. Sono uno che mangia filo spinato, piscia napalm e riesce a mettere una palla in culo a una pulce a duecento metri. Per cui va a rompere il cazzo a qualcun altro.
9
George Foreman
Il perdono è quel filo sottile che lega amore e amicizia. Senza perdono potresti non avere mai un bambino un giorno.
10
Carl Friedrich Gauss
Finalmente l'altro ieri ci sono riuscito - non per i miei sforzi, ma per la grazia del Signore. Come un lampo improvviso, l'indovinello è stato risolto. Non sono in grado di spiegare qual è stato il filo conduttore che ha connesso quello che già conoscevo con ciò che ha reso possibile il mio successo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FILO»

Découvrez l'usage de filo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec filo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il filo e le tracce: vero, falso, finto
Una raccolta di casi da cui emerge una riflessione sul mestiere dello storico oggi e sul mutevole rapporto tra verità storica, finzione e menzogna attraverso una serie di casi.
Carlo Ginzburg, 2006
2
Il filo dell'orizzonte
Una città di mare che somiglia a Genova, un oscuro fatto di sangue, un cadavere anonimo, un uomo che istruisce una sua privata inchiesta per svelarne l'identità.
Antonio Tabucchi, 2001
3
Teseo e il filo di Arianna
Le illustrazioni a colori contenute in questo ebook saranno visualizzabili solo da lettori dotati di schermo a colori.
Dami Editore, 2010
4
Il filo del rasoio
Quando Larry Durrell torna negli Stati Uniti dopo la Grande Guerra è un uomo segnato dalle atrocità cui ha assistito.
W. Somerset Maugham, 2011
5
Il filo rosso
In un thriller che non dà tregua, Paola Barbato costruisce un'implacabile macchina narrativa alimentata dalla cronaca nera di questi anni, e mette a nudo sentimenti e ossessioni che non vorremmo mai confessare.
Paola Barbato, 2010
6
Sul filo del rischio. Percezione del rischio tra i giovani e ...
Lavoro d'indagine ed analisi sulla prevenzione dei traumi cranici e spinali nei giovani, partendo dalla definizione di rischio e dalla percezione che i giovani ne hanno.
Franca Beccaria, 2004
7
Saldatura per fusione
6.1 Principio di funzionamento In generale, un impianto di saldatura ad arco a filo continuo si compone dei seguenti elementi (fig. 6.1): — un aspo (1) su cui è avvolto il filo elettrodo; — una coppia di rulli (2) che determina l'avanzamento del  ...
Istituto italiano della saldatura, 1995
8
Manuale del termotecnico. Fondamenti. Riscaldamento. ...
In condizioni di equilibrio la potenza elettrica fornita al filo caldo è eguale alla potenza termica scambiata da questo, per convezione, con il fluido; in tali condizioni la quantità di calore trasferita al fluido è funzione della velocità del fluido, della ...
Nicola Rossi, 2003
9
EDM. Macchine e sistemi per elettroerosione
Le macchine per elettroerosione a filo sono usate specificatamente per il taglio da un massello di sagome con contorno semplice o complesso; il taglio può essere retto e cioè parallelo all'asse Z della macchina oppure obliquo con un dato ...
Fortunato Grimaldi, 1995
10
Tra filo e filo: nouvelle per le donne italiane, di Paolo ...
nouvelle per le donne italiane, di Paolo Tedeschi Paolo Tedeschi. Zaire carissima! Sogliano gli sposi, pochi di innanzi la celebrazione del matrimonio, regalare le donne del loro cuore di oezzi, perle, orecchini ed ogni maniera giojelli. Povero ...
Paolo Tedeschi, 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FILO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme filo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crocetta rientra a Palazzo d'Orleans. Il governatore sul filo, chi lo …
Il governatore sul filo, chi lo scarica (ansa) Rosario Crocetta oggi è tornato a Palazzo d'Orleans dopo essere stato in ritiro per 48 ore nella sua ... «La Repubblica, juil 15»
2
Roma, più telecamere nei negozi e filo diretto con le forze dell …
Più telecamere negli esercizi commerciali e filo diretto con le forze dell'ordine. Sono questi i due rimedi adottati dal Comitato per l'Ordine e la ... «Il Messaggero, juil 15»
3
LIbia: 4 italiani rapiti “Ostaggio delle milizie filo Haftar” (filo-Usa …
I rapitori dei quattro cittadini italiani, sequestrati ieri mentre erano diretti verso l'impianto petrolifero e gasifero di Mellitah, sono elementi vicini al ... «Imola Oggi, juil 15»
4
Robur battuta sul filo di lana, ma è argento tricolore - VareseNews
Robur battuta sul filo di lana, ma è argento tricolore. La squadra di Pagani cede 86-84 alla Virtus Bologna al termine di 40' infuocati a Bormio. «Varese News, juil 15»
5
Giornalista filo-Putin grida "censura Usa" per chiusura account FB …
Mosca, 20 lug. – Chiusura del profilo, sia su Facebook che su Instagram, per il giornalista russo Dmitry Kiselev che grida alla censura dei ... «ContattoNews.it, juil 15»
6
Biagiotti e la sfiducia appesa a un filo | Politica Sesto fiorentino
Biagiotti e la sfiducia appesa a un filo. Tweet. Niente accordo fra il sindaco e i dissidenti Pd dopo il vertice a porte a chiuse coordinato dal ... «Toscana Media News, juil 15»
7
La Gregori non si dimette. Maggioranza appesa a un filo - Riviera Oggi
Benigni, Pasqualini ed Evangelisti non si presentano all'assemblea degli iscritti e la segretaria esclude passi indietro. Senza i ribelli del Pd il ... «Riviera Oggi, juil 15»
8
Premio Bancarella 2015, vince Sara Rattaro sul filo di lana - Corriere.it
Ha prevalso sul filo di lana con 78 voti contro i 77 di Simona Sparaco, mentre 74 sono andati a Enrico Ianniello, 50 a Paolo Roversi, 39 a Giulio ... «Corriere della Sera, juil 15»
9
NBA, Summer League: Pelicans inarrestabili, Spurs sul filo di lana
Si va verso le semifinali di questa Summer League. Ecco i risultati di ieri che hanno determinato le miglior quattro formazioni di quest'estate. «SportNotizie24, juil 15»
10
Tutti i numeri di Washington che sbugiardano la propaganda filo
Il dipartimento di Stato americano pubblica uno studio sull'effetto delle sanzioni su Russia, Ue e Usa. Capitolo tre: perché le esportazioni ... «Formiche.net, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Filo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/filo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR