Téléchargez l'application
educalingo
generosamente

Signification de "generosamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GENEROSAMENTE EN ITALIEN

ge · ne · ro · sa · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GENEROSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Generosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE GENEROSAMENTE EN ITALIEN

définition de generosamente dans le dictionnaire italien

La définition de généreusement dans le dictionnaire est généreuse, avec générosité.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GENEROSAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GENEROSAMENTE

generarsi · generativismo · generativo · generatore · generatrice · generazionale · generazione · genere · genere alimentare · genere umano · generi alimentari · generi commestibili · genericamente · genericismo · genericità · generico · genero · generone · generosità · generoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GENEROSAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de generosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GENEROSAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «generosamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «GENEROSAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «generosamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GENEROSAMENTE»

generosamente · abbondantemente · altruisticamente · ampiamente · bene · caritatevolmente · diffusamente · largamente · magnanimamente · molto · avaramente · egocentricamente · ingenerosamente · spilorciamente · generosamente · corriere · disinteressatamente · liberalmente · munificamente · prodigalmente · splendidamente · scopri · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · avverbio · modifica · modo · generoso · generosità · dicios · traduzioni · bigheartedly · freely · miglior · gratuito · tante · altre · master · vedi · anche · della · lingua · dicionário · português · maneira · generosa · generosidade · todos · vangelo · verso · altro · movimento · focolari · parola · vita · questo · mese · invita · lesinare · cure · attenzioni · incrocia · nostro · cammino · alcune · concrete · testimonianze · significato · dizionari · repubblica · mén · italian · pronuncia · oxford · dictionaries · from · spanish · with · phrases · examples · pronunciation ·

Traducteur en ligne avec la traduction de generosamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GENEROSAMENTE

Découvrez la traduction de generosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de generosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «generosamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

慷慨
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

generosamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

generously
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उदारता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بسخاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

великодушно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

generosamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উদার হস্তে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

généreusement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

murah hati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

großzügig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

寛大
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

관대
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

generously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hào phóng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தாராளமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उदार हस्ते
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bol bol
70 millions de locuteurs
it

italien

generosamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

hojnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

великодушно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

generos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γενναιόδωρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mildelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

generöst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjenerøst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de generosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GENEROSAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de generosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «generosamente».

Exemples d'utilisation du mot generosamente en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GENEROSAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot generosamente.
1
Joe Orton
Ogni lusso ti è stato generosamente elargito - ateismo, allattamento al seno, circoncisione.
2
Valerio Magrelli
Il libero pensiero di cui oggi usufruiamo in Occidente, non è una concessione generosamente elargitaci, bensí una conquista ottenuta col sangue dei martiri laici.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GENEROSAMENTE»

Découvrez l'usage de generosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec generosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ai giovani che nel romano ateneo della Sapienza con ...
Antonio Donati. \è~î'lf '/ «;\ AI GIOVANI CHE NEL ROMANO ATENEO DELLA SAPIENZA CON RELIGIOSO AFFET'I'O GENEROSAMEN'I'E SOSTENGONO LA CAUSA DI PIETRO ENCOMI E PLAUSO I.' 11 nanna 1869 CINQUAIITESIMO ...
Antonio Donati, 1869
2
Il Libro di Urantia
Quandohai chiesto compassione io ti ho generosamente condonato tuttoiltuo debito. Perché non hai anche tu mostrato misericordia verso il tuo compagno intendente, comeioho mostrato misericordia con te?'Edil re era talmente adirato che ...
‎2013
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
g. g. Cos\ vi risolveste voi di mettervi generosamente alla pruova, e vedreste s' io dica il vero.ó'egn. Manu. Gen. t8. 5. Bisogna generosamente risolversi a lasciare ognuna dl es5e. GENEROSISSINO. Superl. di Generoso. Cm. OrniCnrl. V. 141.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
4
Opere edite e inedite dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: ...
Lo anima a secondare generosamente l'impulso che sente di abbracciare la-vita perfetta dei consigli evangelici . . . i. . » CCCCXXXVI. AL SACEIIDOTE N. N. -Gli mostra la necessità di distaccarsi santamente dei parenti se vuole essere ...
Antonio Rosmini, 1857
5
Dizionario della lingua italiana: 4
Due de'più nobili sentimenti da chi imprendc generosamente ad amare ec. sono assegnati all amore. Segner. Crisi. inslr. 5. 9. g. Cosi vi risolveste voi di mettervi generosamente alla pruova, e vedreste s' io dica il vero. Segn. Manu. Gen. 18. 5.
‎1828
6
Storia della insurrezione di Roma nel 1867: Collana dei ...
Era insomma la pesto di quelle improvvise milizie, dove trovavasi tanto fiore dell' italiana gioventù, da cui opravansi tanti miracoli di valore e tant'eroistno d' abnegazione, vera qualità di chi generosamente vuole, di chi generosamente sente, ...
Felice Cavallotti, 1869
7
Le Creature ampio libro dell'uomo opera di Raimondo Sabunde ...
compiacenza coutribuire generosamente alla pubblica felicità (i) . Ora osserviamolo internato in sé stesso, veggiamo se quel bel sereno, se quel buon ordine che traspariace al di fuori risegga intrinsecamente nel suo cuore. Qui non ci ...
Ramon : de Sabunde, Jean Regoli, 1823
8
Direttorio ascetico, in cui s'insegna il modo di condurre ...
della semplicità de' Santi , che convince la scienza profana degl' increduli num. 384.dell' inutilità dell'eccessiva politezza nel predicare al popolo num. 385. F Uplice è l'officio della virtù Cardinale della Fortezza , incontrare generosamente ...
‎1784
9
Dammi vita secondo la tua parola. Lectio divina sui Vangeli ...
ventare prossimo di chi soffre, attuare generosamente e gratuitamente l'amore lasciandosi guidare dalla compassione che rende solidali verso ognuno. Questo è il nuovo criterio per praticare il comandamento dell'amore che unisce Dio e ...
Franco Manenti, 2004
10
Discorsi di Giovanni Bell sulla natura e sul modo di curare ...
Dico pertanto, che i soldati comuni non devono essere salassati molto generosamente j che non si deve estrarre del sangue da quegli, i quali sono esausti dalle fatiche di una lunga campagna ; non conviene cacciar sangue in tempo di ...
John Bell, Vincenzo Solenghi, 1808

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GENEROSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme generosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polemiche su Gentiloni: blinda la Farnesina ma non le sedi estere a …
... con superficie generosamente al di sopra del limite di legge», e « bagni privati per i vertici della casta», come denunciava la Flp-Farnesina, ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Turchia: Mogherini, terrore non prevarra'; Ue pronta a supporto - Agi
... "che fuggono dalla violenza e dalla distruzione, e del popolo turco che si e' generosamente impegnato ad aiutarli". Una 18enne vicina all'Isis ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
3
RotarAct, InterAct ed il rituale del Passaggio di Campana: al timone …
... mettere in primo piano il nostro territorio, cercando di organizzare attività volte ad apprezzare ciò che la nostra terra generosamente ci offre. «24live.it, juil 15»
4
GIORGIO MORANDI / Il pittore bolognese e la sua ultima fase aperta …
... hanno voluto far rivivere parte della cospicua donazione che Carlo Zucchini, garante della casa museo, ha generosamente donato alla città. «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
Elio Fiorucci morto: il ricordo social dei vip, da Elisabetta Canalis a …
“Illuminavi la stanza con la tua presenza, con il tuo sorriso e le parole gentili che generosamente ci regalavi. Creativo, geniale, colorato e dolce ... «UrbanPost, juil 15»
6
Taormina, inaugurata la mostra di pittura di Malacarne. Free …
Il liquido-madre dal moto perenne si dona generosamente nelle mille sfaccettature rubate alla tavolozza dall'artista, illuminate e rese ancora ... «Messina Ora, juil 15»
7
Crisi enti culturali, l'Atam punzecchia Isa e Tsa: ”Verso di loro …
... generale rispetto agli interventi di ordine straordinario di cui, proprio le istituzioni che ora si agitano, sono state generosamente destinatarie ... «News Town, juil 15»
8
Come vivere la Settimana della Cultura 2010 a Roma - EZ Rome
... 16 al 25 aprile non potranno fare a meno di visitare tutte le meraviglie della Capitale messe generosamente a diposizione dall'Assessorato? «EZ Rome - Roma quotidiana, juil 15»
9
S.O.S. Scuola, “All'Aquila task force creativa per riqualificare la …
... S.O.S. Scuola ha per testimonial personaggi dello spettacolo che generosamente hanno donato la loro immagine per sostenere l'iniziativa di ... «abruzzo24ore.tv, juil 15»
10
Casamicciola, l' Europa è vicina ed il Comune è lontano
... Misericordia ha “generosamente” dato il “ comodato d' uso” degli spazi esterni rinnovabile ogni due anni ma nella piena responsabilità civile ... «Ischia News ed Eventi, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Generosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/generosamente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR