Téléchargez l'application
educalingo
defluire

Signification de "defluire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DEFLUIRE EN ITALIEN

de · flui · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEFLUIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Defluire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DEFLUIRE EN ITALIEN

définition de defluire dans le dictionnaire italien

La définition de couler dans le dictionnaire est de liquides, coulant, s'écoulant: un courant qui coule dans le lac. Il s'écoule aussi des personnes ou des choses en grandes quantités, laissant une place avec un mouvement semblable à celui du courant: la foule s'écoule de la place; l'argent qui coule des coffres de l'état.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DEFLUIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io defluisco
tu defluisci
egli defluisce
noi defluiamo
voi defluite
essi defluiscono
Imperfetto
io defluivo
tu defluivi
egli defluiva
noi defluivamo
voi defluivate
essi defluivano
Futuro semplice
io defluirò
tu defluirai
egli defluirà
noi defluiremo
voi defluirete
essi defluiranno
Passato remoto
io defluii
tu defluisti
egli defluì
noi defluimmo
voi defluiste
essi defluirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono defluito
tu sei defluito
egli è defluito
noi siamo defluiti
voi siete defluiti
essi sono defluiti
Trapassato prossimo
io ero defluito
tu eri defluito
egli era defluito
noi eravamo defluiti
voi eravate defluiti
essi erano defluiti
Futuro anteriore
io sarò defluito
tu sarai defluito
egli sarà defluito
noi saremo defluiti
voi sarete defluiti
essi saranno defluiti
Trapassato remoto
io fui defluito
tu fosti defluito
egli fu defluito
noi fummo defluiti
voi foste defluiti
essi furono defluiti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io defluisca
che tu defluisca
che egli defluisca
che noi defluiamo
che voi defluiate
che essi defluiscano
Imperfetto
che io defluissi
che tu defluissi
che egli defluisse
che noi defluissimo
che voi defluiste
che essi defluissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia defluito
che tu sia defluito
che egli sia defluito
che noi siamo defluiti
che voi siate defluiti
che essi siano defluiti
Trapassato
che io fossi defluito
che tu fossi defluito
che egli fosse defluito
che noi fossimo defluiti
che voi foste defluiti
che essi fossero defluiti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io defluirei
tu defluiresti
egli defluirebbe
noi defluiremmo
voi defluireste
essi defluirebbero
Passato
io sarei defluito
tu saresti defluito
egli sarebbe defluito
noi saremmo defluiti
voi sareste defluiti
essi sarebbero defluiti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
defluire
infinito passato
essere defluito
PARTICIPIO
participio presente
defluente
participio passato
defluito
GERUNDIO
gerundio presente
defluendo
gerundio passato
essendo defluito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEFLUIRE

affluire · circonfluire · confluire · construire · costruire · diluire · effluire · eluire · eseguire · evoluire · far confluire · fare affluire · fare fluire · fluire · influire · refluire · riconfluire · rifluire · seguire · transfluire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEFLUIRE

deflattivo · deflazionare · deflazione · deflazionista · deflazionistico · deflegmare · deflemmare · deflemmatore · deflemmazione · deflessione · deflettere · deflettore · defloramento · deflorare · defloratore · deflorazione · defluente · defluenza · defluo · deflusso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEFLUIRE

attribuire · conseguire · constituire · contribuire · costituire · diminuire · distribuire · fruire · instruire · intuire · istituire · istruire · perseguire · proseguire · prostituire · restituire · ricostruire · sminuire · sostituire · usufruire

Synonymes et antonymes de defluire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEFLUIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «defluire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DEFLUIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «defluire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEFLUIRE»

defluire · colare · fluire · gocciolare · passare · ritirare · scorrere · sgocciolare · accalcarsi · accorrere · adunarsi · affluire · affollare · affollarsi · ammassare · ammassarsi · arrivare · assembrarsi · assieparsi · buttare · buttarsi · defluire · dizionari · corriere · della · sera · detto · liquidi · fuoriuscire · luogo · significato · termine · treccani · deflüire · deflùere · intr · defluĕre · comp · fluĕre · defluisco · defluisci · essere · acque · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · fluì · defluere · defluìsco · coniuga · come · fluìre · verso · basso · torrente · traduzione · reverso · consulta · anche · deglutire · definire · diluire · deflazione · dicios ·

Traducteur en ligne avec la traduction de defluire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DEFLUIRE

Découvrez la traduction de defluire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de defluire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «defluire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fluir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

flow
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रवाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدفق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

поток
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fluir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রবাহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

flux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengalir
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fließen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

流れ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

흐름
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mili
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chảy ra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஓட்டம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रवाह
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

akış
70 millions de locuteurs
it

italien

defluire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

płynąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

потік
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

flux
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ροή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vloei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flöde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flyt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de defluire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEFLUIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de defluire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «defluire».

Exemples d'utilisation du mot defluire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEFLUIRE»

Découvrez l'usage de defluire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec defluire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Invito al benessere
Nell'approfondimento visualizza un tubo sottile che parte dal centro della zona interessata e segue un percorso per fare defluire e spingere fuori dal corpo ciò che ha bisogno di uscire. Il tubo può trovare un'uscita all'esterno dal centro di un  ...
Annalisa Faliva, 2010
2
Invito al benessere. Ipnosi, autoipnosi e meditazione per la ...
Nell'approfondimento visualizza un tubo sottile che parte dal centro della zona interessata e segue un percorso per fare defluire e spingere fuori dal corpo ciò che ha bisogno di uscire. Il tubo può trovare un'uscita all'esterno dal centro di un  ...
Annalisa Faliva, 2008
3
Commentario al codice civile
Apertura di nuovo acquedotto Chi ha diritto di condurre acque per il fondo altrui deve costruire il necessario acquedotto, ma non può far defluire le acque negli acquedotti già esistenti e destinati al corso di altre acque. Il proprietario del fondo  ...
Paolo Cendon, 2008
4
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
(i) Dal momento, che l'aria compressa verrebbe prescelta a rappresentare la forza e che, a somiglianza di un fluido liquido, si farebbe defluire in tabi, dovrebbe il deflusso di essa misurarsi a litri d'aria libera ridotta ad una data pressione.
‎1845
5
Le servitù prediali
Poiché il divieto di far defluire acque negli acquedotti già esistenti riguarda soltanto acquedotti che siano attualmente ... essere consentito far defluire acque in acquedotti abbandonati o comunque inutilizzati ovvero in pozzi o fossi morti.
Giuseppe Spanò, Simona Caruso, 2013
6
Manuale di Trattamenti e Finiture
... lasciar riposare per 5 minuti senza tappo; - far defluire lentamente la parte acquosa; - lavare le pareti del pallone con acqua distillata senza agitare; - lasciare a riposo per 5 minuti, quindi far defluire la parte acquosa; - lavare ancora le pareti ...
Aa. Vv.
7
Legge naturale e ragione pratica: una visione tomista ...
Un'analisi della struttura intenzionale dell'azione mostra però che nel primo caso il lasciar defluire il liquido amniotico non è in generale oggetto di una scelta per se stesso: è soltanto ed unicamente un mezzo per provocare la morte del feto ...
Martin Rhonheimer, 2001
8
La misura del tempo nel tempo: dall'obelisco al cesio
Il defluire dell'acqua nelle clessidre veniva però sospeso durante l'audizione dei testi; l'acqua era così riservata soltanto agli oratori. In merito a quest'uso si sa che Demostene (12) arringando contro Midias, si doleva perché «l'acqua che gli ...
Federico Arborio-Mella, 1990
9
Linee guida per la progettazione e verifica funzionale delle ...
o una sequenza di fasi può essere determinata dalla possibilità di far defluire una corrente di traffico in più fasi, che devono pertanto essere consecutive; o la presenza di un coordinamento con impianti adiacenti può condizionare in modo  ...
Roberto Camus, Giulio E. Cantarella, Antonino Vitetta, 2010
10
Iscrizioni antiche collocate ne'muri della scala Farnese e ...
lasciandole poi defluire , allorchè volevasi , a comodo degli abitanti negli edificii quasi tutti inferiori . E quelli che così pensavano erano d'avviso che le tre aperture ad altro uso non fossero destinate che a ricevere e a distribuire le acque  ...
Parma city, mus. naz. d'antichità, Pietro de Lama, 1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEFLUIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme defluire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rave party abusivo nel Modenese - Tgcom24
... i partecipanti - da quanto risulta alcune migliaia - hanno iniziato a defluire lungo la Fondovalle causando disagi alla circolazione stradale. «TGCOM, juil 15»
2
Paolo Borsellino e la sua scorta: 1992-2015. Manifestazione a …
... per poi defluire verso la chiesa di San Cristoforo in Ortigia. Promotrice l'associazione antimafia Libera; a rappresentare la giunta comunale il ... «Giornale Siracusa, juil 15»
3
Le perplessità sul nuovo lungomare di Rimini. - News Rimini
Cosi sopra si potrebbero realizzare la ciclabile, il parco etc… e sotto la struttura consentirebbe alla circolazione di defluire ai pulman di ... «News Rimini, juil 15»
4
Incidente A4: 5 auto targa estera coinvolte. Otto Km di coda
... in grado di movimentare rapidamente mezzi anche molto pesanti) hanno provveduto a rimuovere le auto consentendo così di far defluire il ... «Triesteprima.it, juil 15»
5
Buonconvento per Fabio Papini: "Un'altra opera incompiuta" - Il …
All'imbocco di uscita in prossimità della Cassia il fosso di guardia precedentemente scavato a valle per far defluire l'acqua piovana nel fiume ... «Il Cittadino on line, juil 15»
6
"Ecco perché Valdengo ha dato un'altra chance al Galileo …
... fastidio Poi l'orario di chiusura sarà ridotto alle tre e in quel momento andrà spenta la musica in modo da far defluire velocemente i presenti. «newsbiella.it, juil 15»
7
San Benedetto, sottopasso di Via Pasubio ufficialmente aperto
... ferroviaria Ascoli – Porto d'Ascoli, in tanti hanno pensato alla necessità di avere un sottopasso che facesse defluire il traffico, allora di carri, ... «picenotime, juil 15»
8
Taormina, incidente tra uno scooter e due auto. Feriti condotti in …
Dopo il trasbordo dei feriti nel vicino nosocomio si è provveduto a far defluire il traffico utilizzando il senso unico alternato. Considerando ... «Blogtaormina, juil 15»
9
La rivincita dei pagamenti elettronici
A soffrire sono gli esportatori e gli importatori che non possono pagare con questi mezzi elettronici per il timore che li utilizzino per far defluire il ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
10
Scontro sulla A26 tra un camion e un'auto
Ogni tanto il tratto viene riaperto per far defluire il traffico. L'intervento durerà al massimo fino alle 20. AGGIORNAMENTO ORE 14: diversi ... «Radiogold, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Defluire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/defluire>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR