Téléchargez l'application
educalingo
guardarsi

Signification de "guardarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GUARDARSI EN ITALIEN

guardarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUARDARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Guardarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUARDARSI

accomodarsi · accordarsi · affidarsi · avvicendarsi · candidarsi · circondarsi · confidarsi · consolidarsi · darsi · domandarsi · fidarsi · fondarsi · non fidarsi · puo darsi · raffreddarsi · riscaldarsi · saldarsi · scaldarsi · sfidarsi · suicidarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUARDARSI

guardaporta · guardaporto · guardaportone · guardare · guardare a fondo · guardare dall´alto in basso · guardare in faccia · guardare in faccia la realtà · guardaroba · guardarobiere · guardarsi da · guardarsi dentro · guardasala · guardasigilli · guardaspalle · guardastiva · guardata · guardatina · guardatore · guardatrama

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUARDARSI

accodarsi · affaccendarsi · annidarsi · attardarsi · azzardarsi · congedarsi · degradarsi · denudarsi · diradarsi · emendarsi · fiondarsi · freddarsi · raccomandarsi · riguardarsi · sbandarsi · sfaldarsi · snodarsi · sprofondarsi · surriscaldarsi · tramandarsi

Synonymes et antonymes de guardarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUARDARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «guardarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUARDARSI»

guardarsi · astenere · astenersi · controllare · esimersi · evitare · sospettare · tacere · negli · occhi · significato · forum · mentre · amore · più · secondi · frasi · allo · specchio · senza · parlare · innamorare · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · guardarsi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · indietro · pearse · lesley · libro · mondadori · oscar · pubblicato · nella · collana · bestsellers · emozioni · trovi · reparto · narrativa · guardare · treccani · rifl · indica · atto · propria · immagine · riflessa · nello · come · reciproco · accezioni · diverse · senso · proprio · wiktionary · italian · edit · verb · reflexive · look · oneself · beware · conjugation · show · libreria · universitaria · sconto · spedizione · corriere · solo · euro · acquistalo · libreriauniversitaria · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · brokenspeakers · testi · italiani · ritornello · akon · vorrei · sapere · dove · andare · capire · cosa · fare · lottare · amare · amazon · dentro · rende · ciechi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de guardarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GUARDARSI

Découvrez la traduction de guardarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de guardarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guardarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mirar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

look
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

देखना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحث
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

посмотреть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

olhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চেহারা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

regarder
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melihat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

aussehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

見て
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

katon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xem
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பார்க்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दिसत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bakmak
70 millions de locuteurs
it

italien

guardarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyglądać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

подивитися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

uite
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ματιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kyk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

se
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

se
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guardarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUARDARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de guardarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guardarsi».

Exemples d'utilisation du mot guardarsi en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GUARDARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot guardarsi.
1
Barbara Alberti
L’amore passionale, quello dei grandi romanzi, si può anche non incontrare. Ma esiste un obbligo, ed è quello di guardarsi in faccia. Altrimenti diventa un reato, il reato dell’inganno e della menzogna.
2
Marcel Aymé
Il denaro non è permaloso. Dobbiamo guadagnarne quando è possibile, e gettarlo dalla finestra. Quello che è sbagliato, è guardarsi nelle tasche, si finisce sempre per sentirsi male.
3
Bernard Baruch
Un capo politico dovrebbe guardarsi le spalle tutto il tempo per verificare se i giovani lo seguono. Se questo non accade, non potrà essere a lungo un capo politico.
4
William Bolitho
La professione di mago, è una delle più pericolose ed ardue specializzazioni dell'immaginazione. Da una parte c'è l'ostilità di Dio e della polizia da cui guardarsi; dall'altra è difficile come la musica, profonda come la poesia, ingegnosa come una scenografia, nervosa come la fabbricazione di potenti esplosivi, e delicata come il traffico di narcotici.
5
Nelson Boswell
Amo la baldoria fintanto che non fa sentire imbarazzati gli amici a guardarsi in faccia l'un l'altro la mattina dopo.
6
Leo Buscaglia
Abbiamo dimenticato cosa sia guardarsi l'un l'altro, toccarsi, avere una vera vita di relazione, curarsi l'uno dell'altro. Non sorprende se stiamo morendo tutti di solitudine.
7
Diego Cugia
Esistono due modi di guardarsi: fra conoscenti o fra estranei.
8
Antoine de Saint-Exupery
La vita ci ha insegnato che amare non consiste nel guardarsi l'un l'altro, ma nel guardare insieme nella stessa direzione.
9
Papa Giovanni XXIII
Guardarsi negli occhi senza sfidarsi; avvicinarsi gli uni gli altri senza incutersi paura; aiutarsi scambievolmente senza compromessi; cercare il dialogo tenendo presente la differenza tra errore ed errante.
10
José Martí
L'amore nasce dal piacere di guardarsi l'un l'altro, si nutre della necessità di vedersi, si conclude con l'impossibilità di separarsi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUARDARSI»

Découvrez l'usage de guardarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guardarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guardarsi dentro rende ciechi: Scritti scelti con cinque ...
Questa «biografia del pensiero» di Paul Watzlawick è la sua ultima e preziosa eredità, destinata a chi conosce già da tempo il suo approccio alla soluzione dei problemi umani e anche a tutti quegli «spiriti liberi» che semplicemente ...
Paul Watzlawick, 2014
2
Alfabeti del disegno e la tecnica del guardarsi attorno
Vinicio Bonometto. La veduta di Delft dall'altra parte del canale di Vermeer ne dà conto meglio di qualsiasi spiegazione teorica. L'attimo dipinto è rimasto (quasi) immutato per tre secoli. I riflessi dell'acqua non si sono mossi. Tuttavia questo ...
Vinicio Bonometto, 2013
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
si(i); guardarsi in senso di diffidate (a), quindi, guardar le feste, o- norarlc (i) ; non guardare a spesa, non risparmiare (4); guardarla in pochi quattrini, averci considerazione per cagion di risparmio (r>). Modi tutti i quali provano come ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Dal vangelo secondo me - giocotests psicologici per ...
Questo ebook del dottor Damiano Pellizzari consiste in una raccolta di test e questionari creati con l’intento di offrire ai lettori degli strumenti di auto analisi psicologica.
Damiano Pellizzari, 2013
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Guardarsi indica l'attenzione della mente e anche l'atto; scansare, è l' atto soltanto. Per potere scansare a tempo un flpericolo, sapiamo guardarcene. Simile di crema avevano 1 Latini tra citare e cavere. Guardarsi è deliberato; scansare può ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Suppliminto a'vocabolarj italiani
GuARDARsi.Rifless.att.^t;em'f7war- dia, custodia, Pigliarsi guardia, Cautelarsi, Vegliare la propria sicurezza. - Tratto Pigmalionc da cupidità, per avere speranza d'avere lo suo tesoro (a tesoro a S\- cWo ano cognato), occisc a tradimento lo ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
hu« — GUARDARSI , Scansare. 1726. — Guardarsi indica l'attenzlonc della mente e anche l' alto ; scansare è l'atlo solíanlo. Per potere scansare a tempo un perlcolo, sappia- mo guardarcene. Simile difTerenza avevano i Latini tra vitare e  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Guardarsi attorno e lasciarsi meravigliare: attività per ...
Area disciplinare: Disegno, Attività espressive. - 3a elementare.
Sofia Galusero, 2001
9
Guardarsi dentro, capirsi e diventare coscienti di sé
Il lavoro presenta una ricerca-azione tesa ad aiutare uno specifico bambino ad affrontare in maniera più positiva la frustrazione.
Deborah Hofbauer, 2007
10
Pensieri per vivere. Itinerario di evoluzione interiore
Guardarsi. dentro. "In questo lavoro non devi aver paura di farti del male, non aver paura di pensare ai tuoi sentimenti e trovarli contraddittori. Gli sforzi per creare la coscienza in se stesso sembrano quasi disperati all'inizio. Ma ben presto ...
Pippo Franco, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUARDARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guardarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La malattia le deforma il viso grazie alla chirurgia può guardarsi di …
Yasmin Butler ha solo 22 anni ed ha già dovuto affrontare diverse sfide nella sua vita. Da bambina, un piccolo incidente le ha provocato una malattia rara che ... «Donna Fanpage, juin 15»
2
Una settimana senza guardarsi allo specchio
Il sito americano BuzzFeed ha realizzato un esperimento: a un gruppo di ragazzi è stato chiesto di vivere per una settimana senza mai guardarsi allo specchio. «The Post Internazionale, juin 15»
3
La Sacilese deve guardarsi dal tabù Arzichiampo
La Sacilese deve guardarsi dal tabù Arzichiampo. Domenica la sfida tra vicentini e Belluno. I liventini si godono il loro terzo posto e preparano il match del 20 ... «Il Messaggero Veneto, mai 15»
4
Natalie Portman: "Il matrimonio è come guardarsi allo specchio"
Natalie Portman a tutto campo per l'Hollywood Reporter: «Matrimonio come guardarsi allo specchio. Il mio Oscar? Non lo guardo. Contraria a Netanyahu». «il Giornale, mai 15»
5
Guardarsi negli occhi fa bene
Guardarsi negli occhi potrebbe aiutare padrone e cane a stabilire un legame affettivo, come succede tra mamma e neonato. Secondo uno studio, i quadrupedi ... «Internazionale, avril 15»
6
Guardarsi ballare per la prima volta
Alice Barker è una donna afroamericana di 102 anni, che trascorre le sue giornate stesa a letto in una casa di riposo di Brooklyn. Alice Barker ha passato però ... «Il Post, avril 15»
7
I compiti a casa di Stephen Amell: guardarsi tutta la Fase 1 della …
Il sogno di ogni teenager, scommettiamo: da Iron Man a Thor, da Captain America – Il primo Vendicatore fino ad arrivare a The Avengers, tutta la Fase 1 della ... «Best Movie, mars 15»
8
Tumore cavo orale, guardarsi in bocca il primo passo per la …
ROMA - Guardarsi in bocca può salvarci la vita. Questo semplice gesto potrebbe farci capire se abbiamo un tumore del cavo orale, patologia che fa registrare in ... «La Repubblica, mars 15»
9
Guardarsi negli occhi per 4 minuti: l'esperimento sull'intimità
Guardarsi negli occhi per quattro minuti, ben 240 secondi, in completo silenzio e lontani dalle distrazioni per trovare o ritrovare l'intimità con l'altra metà della ... «il Giornale, mars 15»
10
Quattro minuti per innamorarsi: basta guardarsi negli occhi
Quattro minuti per innamorarsi, o innamorarsi di nuovo. Basta guardarsi negli occhi, senza distrarsi, per far nascere o aumentare il grado di intimità tra due ... «Donna Moderna, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guardarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/guardarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR