Téléchargez l'application
educalingo
impiegato

Signification de "impiegato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPIEGATO EN ITALIEN

im · pie · ga · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPIEGATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impiegato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPIEGATO EN ITALIEN

greffier

Un employé est un travailleur subalterne qui exerce son activité professionnelle en tant qu'employeur, fournissant un service essentiellement intellectuel, à l'exception de la simple performance du travail.

définition de impiegato dans le dictionnaire italien

La première définition d'employé dans le dictionnaire est utilisée, utilisée: pour stocker les outils utilisés. Une autre définition d'employé est supposée travailler dans un certain emploi: un comptable i. récemment. L'employé est également dédié, concentré: un artisan i. dans un travail prudent.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPIEGATO

aggregato · allegato · annegato · collegato · delegato · essere legato · fegato · fregato · legato · negato · piegato · relegato · rinnegato · ripiegato · scollegato · segato · slegato · spiegato · stregato · variegato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPIEGATO

impiegabile · impiegarci tanto · impiegare · impiegarsi · impiegata · impiegati · impiegatizio · impiegatuccio · impiegatume · impiego · impietosamente · impietosire · impietosirsi · impietosità · impietoso · impietramento · impietrare · impietrimento · impietrire · impietrito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPIEGATO

ablegato · affogato · allungato · cardo variegato · congregato · disaggregato · disgregato · drogato · equiseto variegato · essere piegato · navigato · obbligato · pagato · prelegato · prolegato · prolungato · segregato · sfigato · soprallegato · targato

Synonymes et antonymes de impiegato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPIEGATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «impiegato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «IMPIEGATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «impiegato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPIEGATO»

impiegato · colletto · bianco · commesso · dipendente · lavoratore · manovale · operaio · salariato · statale · stipendiato · travet · abbandonato · dismesso · obsoleto · significato · stipendio · milano · contratto · etimologia · commerciale · impiegato · dizionari · corriere · della · sera · ente · pubblico · azienda · privata · continuità · manuale · amministrativo · offerte · indeed · trova · ricerca · tutti · lavori · cerca · ideale · più · pubblicate · portali · treccani · part · pass · sostantivato · impiegare · persona · continuativamente · propria · esclusa · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · classificazione · ruoli · requisiti · altra ·

Traducteur en ligne avec la traduction de impiegato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPIEGATO

Découvrez la traduction de impiegato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de impiegato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impiegato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

书记
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

empleado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

office worker
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्लर्क
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاتب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

клерк
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

funcionário
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

করণিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

greffier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kerani
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schreiber
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

店員
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

서기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Carik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhân viên bán hàng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எழுத்தர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लिपिक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kâtip
70 millions de locuteurs
it

italien

impiegato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

urzędnik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

клерк
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

funcționar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπάλληλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

clerk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kontorist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impiegato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPIEGATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de impiegato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impiegato».

Exemples d'utilisation du mot impiegato en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMPIEGATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot impiegato.
1
David Director Friedman
L'uso diretto della forza è una soluzione davvero povera per qualsiasi problema, viene generalmente impiegato solo dai bambini piccoli e dalle grande nazioni.
2
Ari Kiev
Il tempo che sprecate a pensare ai vostri limiti potrebbe essere impiegato nella ricerca di quel filone d'oro nelle vostre attività o in voi stessi.
3
Ida Magli
Andrai nella tua banca ogni mattina, che è la tua chiesa, e quei pochi soldini che non hai impiegato nella corruzione, li verserai lì, nelle mani dei nuovi inquisitori-poliziotti di banca ai quali confesserai «quante volte» hai usato le tue monetine, così che il governo possa controllare se davvero le adoperi soltanto per mangiare.
4
Jeanne Moreau
Perché dovrei buttare via le mie rughe? Ho impiegato tanto per farmele, tutta una vita.
5
Walter Wadsworth
Evita la perfezione. L'ultimo 10% di sforzi e capacità necessari per ottenerla non valgono il tempo impiegato.
6
Chilone di Sparta
Il tempo peggio impiegato è quello speso nei viaggi.
7
Charles Franklin Kettering
Il più grande compito che abbiamo è di insegnare a un impiegato appena assunto come fallire intelligentemente. Dobbiamo istruirlo a sperimentare ancora e poi ancora e a continuare a provare e a sbagliare fino a che impara ciò che funziona.
8
Paul J. Meyer
Fai un po' di più della media e da quel punto in poi il tuo progresso si moltiplica da solo superando ogni proporzione allo sforzo impiegato.
9
John Henry Newman
Ho impiegato tutta la vita per imparare a pregare un quarto d'ora.
10
Ronald Reagan
Il contribuente è uno che lavora per lo stato senza essere un impiegato statale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPIEGATO»

Découvrez l'usage de impiegato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impiegato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Con gli occhi chiusi ; Ricordi di un impiegato
Con gli occhi chiusi (1919) e Ricordi di un impiegato (1920) sono due opere che collocano Tozzi tra i maestri europei del secolo.
Federigo Tozzi, 1994
2
L'Impiegato ed il Governo. Pensieri e reminiscenze ... ai ...
Camillo TROMBETTA. lavoro cui era intento, e quale sbrigava ordinariamente con una celerità che oso dire prodigiosa, attesa la sua importanza, e la perfezione con cui lo conduceva a termine. Quest' uomo, del quale avrò ancora occasione ...
Camillo TROMBETTA, 1868
3
L'impiegato ed il governo pensieri e reminiscenze dell'avv. ...
Camillo avvocato Trombetta (avvocato). Per ottenere questo risultato non vi vogliono poi tante difficoltà da poter assolvere il governo se non riesce ad ottenerlo. La macchina governativa può abbastanza giustamente essere paragonata ad un ...
Camillo avvocato Trombetta (avvocato), 1868
4
L'impiegato economico cenni di Giambattista Degubernatis
_ U,n vasaio può benissimo col semplice perfezionamento d'un orciuolo acquistare una qualche fama, ma l'ingegno e le produzioni dell'impiegato subalterno sono tutt'al più note al suo superiore immediato , e dopo essersi per tutta la vita ...
Giambattista Degubernatis, 1849
5
Un povero impiegato commedia in un atto del signor Niccolo ...
Nicolò M. Introna. La scena rappresenta una camera riccamente ammobigliata con una porta in mezzo, una laterale, ed una finestra. A destra una elegante scrivania, dinanzi alla quale sta una poltrona. A sinistra una tavola e due sedie, e due ...
Nicolò M. Introna, 1869
6
L'impiegato e la modista farsa in un atto di Mario Bruni
Mario Bruni. L' IMPIEGATO E LA MODISTA 'I PERSONAGGI TERESA, madre di ELVIRA. CARLO, z'mpz'egaló, amante di.
Mario Bruni, 1872
7
Memorie d'un impiegato estratte dal giornale delle Arti e ...
Interrogato de'vantaggi che sarebbero derivati dall'applicazione del nuovo sistema, egli sebbene impiegato prudentissimo, non esitò di dire, che la maggior suddivisione dei capitoli oltre 1' aggravio del lavoro si risolveva in un inevitabile ...
Bartolomeo Serra, 1867
8
L'impiegato ideale
Questo libro è rivolto a tutte le persone che hanno deciso di dare una svolta positiva alla loro vita lavorativa.
Daniele Legnani, 2014
9
Poesie
Cattaneo Siro,Impiegato presso ? I.R. Demanio d'Olona. Cattella Giuseppe , Ragioniere. Cavatina Lorenzo. Cavalotti Lorenzo , Impiegato presso ti. R. Prefettura del Monte dello Stato. Cerini Angelo , Ragioniere. Cesati Camillo , Impiegato ...
Tommaso Grossi, 1816
10
Diritto penale. Manuale breve. Tutto il programma d'esame ...
Questa puo`, a sua volta, essere: a) istigazione attiva impropria (quando il privato offre e promette denaro o altra utilita` al pubblico ufficiale o all'incaricato di pubblico servizio che riveste la qualita` di pubblico impiegato per compiere un atto ...
Salvatore Donato Messina, Giorgia Spinnato, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPIEGATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impiegato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Impiegato ventenne salva la vita a una bimba - Cronaca - il Tirreno
Non vuole essere considerato un eroe, Salvatore Campofiorito, 23enne impiegato pratese che domenica mattina era al mare con alcuni amici ... «Il Tirreno, juil 15»
2
Straordinario mai fatto, Campidoglio licenzia impiegato
badge.jpg Passava il badge al termine di lunghi straordinari che invece non svolgeva e, in più, lo passava in altre sedi comunali, spesso nella ... «Vigna Clara Blog, juil 15»
3
Grotte, in fiamme automobile di un impiegato
Un incendio, la notte scorsa, ha danneggiato l'autovettura di proprietà di un impiegato a Grotte. Il mezzo, una Seat Cordoba era parcheggiata ... «Canicatti Web Notizie, juil 15»
4
Riprese all'alba le ricerche dell'impiegato disperso sui monti
Vaccai, impiegato del Comune di Assisi, città dove risiede, è un amante della montagna e si trovava da solo in villeggiatura a Pracchia. «Il Tirreno, juil 15»
5
Truffò il Comune fingendosi malato, impiegato torna libero
AGRIGENTO. Giuseppe Gabriele, impiegato del Comune di Ravanusa (Ag), è tornato libero. Il Gip del tribunale di Agrigento Alfonso Malato, ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
6
I record di Varese: l'impiegato è ricco ma l'operaio soffre
Siamo al top in Lombardia per le retribuzioni: bene i colletti bianchi, male chi lavora in fabbrica. «Crisi del manifatturiero: giù il potere ... «La Provincia di Varese, juil 15»
7
Li.Si.Po. – De Lieto “Sia impiegato l'esercito”
lisipo j Roma - Ogni giorno, aumentano le notizie di furti, rapine, aggressioni, atti di violenza gratuita, episodi di bullismo , bande etniche in lotta ... «Irpinia24, juil 15»
8
Peculato, impiegato di Spinetoli e un amico rinviati a giudizio
SPINETOLI - Il giudice per le udienze preliminari, Rita De Angelis, ha rinviato a giudizio un dipendente del comune di Spinetoli e un suo amico ... «Corriere Adriatico, juil 15»
9
Si finge impiegato dell'Inps e ruba 3mila euro a una coppia di anziani
Lecce - Il solito impiegato dell'Inps, che si presenta alla porta di una coppia di anziani per comunicare loro che nel mese di agosto sarebbero ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
10
Furto corrispondenza, impiegato infedele arrestato a S. Gavino
(AGI) - Cagliari, 16 lug. - Nel suo armadietto nel centro primario di distribuzione di Poste italiane a San Gavino (Medio Campidano) i carabinieri ... «IL METEO.IT, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impiegato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impiegato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR