Téléchargez l'application
educalingo
lavoratore

Signification de "lavoratore" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LAVORATORE EN ITALIEN

la · vo · ra · to · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAVORATORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lavoratore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAVORATORE EN ITALIEN

travailleur

Un travailleur est une personne qui exerce une activité manuelle ou intellectuelle dans un contexte de production de biens ou de services. Les travailleurs peuvent être lourds ou gratuits.

définition de lavoratore dans le dictionnaire italien

La première définition d'un travailleur dans le dictionnaire est la personne qui exerce une activité de travail dans le but de gagner sa vie: l. l'agriculture; travailleurs intellectuels, manuel; l. auto. Une autre définition de travailleur est qui travaille dur et avec engagement: c'est un grand. Le travailleur est aussi un agriculteur.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LAVORATORE

adattatore · alimentatore · allenatore · allevatore · amministratore · cacciatore · calciatore · climatizzatore · collaboratore · consumatore · contatore · coordinatore · fondatore · giocatore · moderatore · motocoltivatore · navigatore · operatore · salvatore · visitatore

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LAVORATORE

lavorabile · lavorabilità · lavoracchiare · lavoraccio · lavorante · lavorare · lavorare in · lavorare per · lavorare sodo · lavorare su · lavorata · lavorativo · lavorato · lavoratore autonomo · lavoratore dipendente · lavoratori · lavoratorio · lavoratura · lavorazione · lavoretto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LAVORATORE

accompagnatore · amplificatore · aspiratore · attuatore · depuratore · escavatore · formatore · imperatore · indicatore · preparatore · procuratore · puntatore · regolatore · rimorchiatore · riscaldatore · rivelatore · scambiatore · senatore · trasportatore · videoregistratore

Synonymes et antonymes de lavoratore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAVORATORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lavoratore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «LAVORATORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «lavoratore» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAVORATORE»

lavoratore · dipendente · impiegato · maestranze · manodopera · manovale · operaio · salariato · sgobbone · stacanovista · stipendiato · uomo · accidioso · battifiacca · bighellone · cannetta · vetro · cialtrone · fannullone · ignavo · indolente · infigardo · infingardo · lavativo · lazzarone · michelaccio · neghittoso · ozioso · pelandrone · perdigiorno · perditempo · lavoratore · inps · sono · dipendenti · subordinati · coloro · impegnano · effetto · contratto · cambio · retribuzione · stipendio · prestare · parrocchia · cristo · divino · ancona · sito · della · contiene · notizie · sulle · pastorali · liturgiche · catechistiche · sociali · ricreative · promosse · dalla · gesù · marghera · portale · treccani · lavoratóre · trice · tóra · lavorare · genere · lavora · esercitando · mestiere · professione · manuali · intellettuali · dizionari · corriere · sera · lavoro · significato · termine · giuseppe · oristano · fratelli · cairoli · diocesi · parroco · antonino · zedda · gesu · posted · giugno · home · page · giarre · benvenuto · comunità · parrocchiale · largo · fleming · italienaren · numero · anno · care · lettrici · cari · lettori · grande · differenza · sacro · religioso · maggiore · quella · inail · ottenere · prestazioni · può · rivolgersi · alla ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lavoratore à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LAVORATORE

Découvrez la traduction de lavoratore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de lavoratore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lavoratore» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

工人
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

trabajador
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

worker
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मज़दूर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عامل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

работник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

trabalhador
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কর্মী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

travailleur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pekerja
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Arbeiter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

労働者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

노동자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

buruh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công nhân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொழிலாளி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कार्यकर्ता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

işçi
70 millions de locuteurs
it

italien

lavoratore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pracownik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

працівник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lucrător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εργάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

werker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arbetare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arbeider
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lavoratore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAVORATORE»

Tendances de recherche principales et usages générales de lavoratore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lavoratore».

Exemples d'utilisation du mot lavoratore en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LAVORATORE»

Citations et phrases célèbres avec le mot lavoratore.
1
Susanna Camusso
La diffusione della precarietà è figlia di un'idea che sempre più considera il lavoro come una merce, che ha sostituito nel pensiero corrente il lavoratore con il consumatore, che ha affrontato il tema della pluridentità delle persone dando per scontato che quella data dal lavoro potesse divenire progressivamente marginale, fino quasi a scomparire.
2
Barbara Ehrenreich
Lavorare è ciò che fai per gli altri; fumare è ciò che fai per te. Strano che i promotori delle campagne contro il fumo non abbiano colto l’elemento di auto-maternage che lega questo vizio alle sue vittime: è come se, nei posti di lavoro americani, l’unica proprietà indiscussa del lavoratore siano il tumore delle vie respiratorie e i momenti liberi dedicati al suo accadimento.
3
Pëtr Alekseevič Kropotkin
Il lavoratore, il cui compito è stato specializzato dalla permanente divisione del lavoro, ha perso l'interesse intellettuale nel suo lavoro; e questo avviene soprattutto nelle grandi industrie: egli ha perso le sue capacità creative.
4
Vasco Pratolini
Lo scioperante è un lavoratore che ha preso coscienza della sua condizione di sfruttato e deliberatamente affronta la lotta e sacrifici sempre maggiori, onde rivendicare i suoi diritti.
5
Zoroastro
La migliore delle opere buone è, nei confronti del Cielo, adorare il Signore e, nei confronti della Terra, non maltrattare gli animali, far del bene al giusto, al parente, al fratello, al lavoratore.
6
Mikhail Bakunin
Il lavoratore vende se stesso e la sua libertà per un tempo definito al capitalista in cambio di uno stipendio.
7
Giorgio Bassani
Chiudendo alle sette, la Biblioteca Comunale non consentiva a nessun lavoratore di approfittare nel corso delle ore serali di quel pubblico servizio.
8
Jean Baudrillard
Il consumatore è un lavoratore che non sa di lavorare.
9
Joseph Conrad
L'uomo è un lavoratore: se non lo è, non è nulla.
10
William Edwards Deming
La possibilità di essere orgoglioso del proprio lavoro per un lavoratore significa molto di più del ginnasio, dei campi da tennis e delle aree per lo svago.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAVORATORE»

Découvrez l'usage de lavoratore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lavoratore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il licenziamento individuale e collettivo
CAPITOLO X FATTISPECIE PARTICOLARI 10.1 IL LICENZIAMENTO DEL LAVORATORE IN MALATTIA Il regime giuridico del licenziamento del lavoratore assente dal posto di lavoro per malattia, allorché il recesso venga esercitato per  ...
Maurizio Tatarelli, 2006
2
Nuove tecnologie informatiche e tutela del lavoratore: il ...
computer assegnato al lavoratore, può prendere visione del contenuto di una e- mail spedita dal lavoratore, oppure conoscere i siti Internet dallo stesso visitati durante il tempo trascorso in azienda, venendo a conoscenza in tal modo di dati ed ...
Franco Toffoletto, 2006
3
Diritti e doveri dei lavoratori. Casi pratici e lineamenti ...
I dOVeRI deL LAVORATORe (ed I POTeRI deL dATORe) 2.1 Lavoratore controllato 2.2 Lavoratore perquisito 2.3 Lavoratore sempre malato 2.4 Lavoratore tossicodipendente 2.5 Lavoratore sieropositivo 2.6 Lavoratore trasfertista 2.7 ...
Francesco Buffa, Giuseppe De Lucia, 2007
4
Diritto del lavoro
17.4.2004, n. 7328, MGC, 2004, in un caso in cui, in virtù del concorso di colpa del lavoratore, è stata ritenuta equa la riduzione del risarcimento nella misura di un terzo). Esclude, naturalmente, in radice la responsabilità del datore di lavoro la ...
‎2007
5
Nuovo part-time e lavoro ripartito. Con CD-ROM
In caso di applicazione di sanzioni disciplinari concretantisi nella sospensione di uno dei lavoratori coobligati, l'altro è tenuto a sostituire il lavoratore sospeso durante tutto il tempo di applicazione della sanzione. In caso di risoluzione, per ...
Massimo Brisciani, 2008
6
Busta paga. Con cedolini compilati
L'indennità sostitutiva è sempre dovuta, per obbligo di legge, nei seguenti casi: • dimissioni del lavoratore per giusta causa; • dimissioni della lavoratrice nel periodo di divieto di licenziamento per gravidanza e puerperio; • risoluzione del ...
Cirioli Daniele, Liali Stefano, Zarattini Pietro, Chiaraluce Antonio, 2010
7
La tutela della privacy nei rapporti di lavoro
Sul piano civilistico il lavoratore può sottrarsi senza conseguenze al controllo illegittimo99 e gli esiti di quest'ultimo sono inutilizzabili in giudizio nei confronti del prestatore di lavoro. 7. La protezione della vita privata del lavoratore e le indagini ...
Enrico Barraco, Andrea Sitzia, 2008
8
Manuale lavoro 2007
Morte del lavoratore La morte del lavoratore comporta l'estinzione del rapporto di lavoro. La retribuzione relativa all'ultimo periodo di paga, i ratei degli elementi ultramensili e l'eventuale indennità sostitutiva delle ferie o di altri riposi non ...
‎2007
9
Lavoratori extracomunitari. Aspetti normativi, previdenziali ...
Per "lavoratore distaccato" si intende il lavoratore abitualmente occupato in uno Stato membro dell'Unione europea diverso dall'Italia che, per un periodo limitato, svolge il proprio lavoro in territorio nazionale italiano. Il periodo limitato è tale ...
Silvia Bradaschia, 2006
10
Diritto alla salute e responsabilità civile del datore di lavoro
Le nozioni di casus in senso oggettivo: il rischio elettivo e il dolo del lavoratore Resta a questo punto da precisare l'esatto contenuto delle formule «rischio elettivo» e «dolo del lavoratore», così da individuare con sufficiente chiarezza l' ambito ...
Massimiliano Franco, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAVORATORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lavoratore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lavoratore e danno da mancato riposo
Non potendosi determinare, con criteri certi e precisi, il danno subìto dal lavoratore per mancato riconoscimento, da parte dell'azienda, dei ... «La Legge per Tutti, juil 15»
2
Graduatorie permanenti ATA: il lavoratore ultra 65 enne deve essere …
Su ricorso dell'avv. Emiliano Caliolo per la Uil Scuola di Brindisi il Giudice del lavoro di Brindisi ha condannato l'Ufficio Scolastico Provinciale ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
3
Legge 104: sì al trasferimento del lavoratore senza consenso se c'è …
di Marina Crisafi – Il lavoratore che beneficia della legge 104 per l'assistenza a un parente (o affine) entro il terzo grado portatore di handicap ... «Studio Cataldi, juil 15»
4
Il lavoratore resta in mobilità anche con lavoro intermittente
Il lavoratore ha diritto a rimanere iscritto nelle liste di mobilità anche nell'ipotesi in cui venga assunto con contratto di lavoro intermittente a ... «La Legge per Tutti, juil 15»
5
Illegittimo il licenziamento del lavoratore che si appropria di beni …
E' illegittimo il licenziamento dei dipendenti sorpresi a mangiare generi alimentari sottratti dalle scorte del supermercato in cui lavoravano. «Studio Cataldi, juil 15»
6
Lavoratore Manfredonia Vetro: 'tanti si sono arresi prima di noi…noi …
Così in una nota sui social un lavoratore della Manfredonia Vetro, con riflessione che segue l'incontro al MiSE del 16 luglio 2015, nel quale è ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»
7
Repechage: anche il lavoratore deve collaborare a verificarne la …
Una lavoratrice fa ricorso al Tribunale per veder accertata l'illegittimità del licenziamento per giustificato motivo oggettivo (l'esternalizzazione ... «La Stampa, juil 15»
8
Lavoratore senza ferie e riposi: danno da usura e risarcimento
Il risarcimento può anche essere determinato spontaneamente, in via transattiva, dal datore di lavoro con il consenso del lavoratore, attraverso ... «La Legge per Tutti, juil 15»
9
Lavoratore in nero: multa al ristorante cinese
Il locale è stato multato con una sanzione amministrativa di 6000 euro e con la sospensione dell'attività per la presenza di un lavoratore ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
10
Civitanova, un lavoratore era in nero Sospesa l'attività al ristorante …
​CIVITANOVA - Lavorava in nero al ristorante, scattano le sanzioni. È stata sospesa l'attività di un ristorante cinese. Il ristorante sorge sulla ... «Corriere Adriatico, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lavoratore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lavoratore>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR