Téléchargez l'application
educalingo
inelegante

Signification de "inelegante" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INELEGANTE EN ITALIEN

i · ne · le · gan · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INELEGANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inelegante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INELEGANTE EN ITALIEN

définition de inelegante dans le dictionnaire italien

La définition de inelegant dans le dictionnaire est qu'il est dépourvu d'élégance: vêtements i.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INELEGANTE

argante · arrogante · brigante · delegante · dilagante · elegante · extravagante · fragante · gigante · interrogante · intrigante · legante · litigante · navigante · pagante · purgante · rogante · stravagante · supergigante · vagante

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INELEGANTE

inefficienza · ineguagliabile · ineguaglianza · ineguagliato · ineguale · inegualità · inegualmente · inelasticità · inelastico · inelegantemente · ineleganza · ineleggibile · ineleggibilità · ineliminabile · ineloquente · inelusibile · inelusibilità · ineluttabile · ineluttabilità · ineluttabilmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INELEGANTE

adragante · aggregante · allegante · antiaggregante · asciugante · astragalo dragante · bottegante · centauro elegante · defatigante · derogante · dragante · estravagante · fumigante · obbligante · pregante · remigante · segante · suffragante · sugante · zigzagante

Synonymes et antonymes de inelegante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INELEGANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inelegante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INELEGANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inelegante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INELEGANTE»

inelegante · disarmonico · goffo · grossolano · ridicolo · rozzo · rustico · sgraziato · elegante · inelegante · dizionari · corriere · della · sera · privo · eleganza · significato · termine · treccani · inelĕgans · antis · soltanto · valore · negativo · rispetto · indica · spesso · qualità · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · gàn · abbigliamento · estens · sciatto · prosa · dicios · traduzioni · awkward · inelegant · miglior · gratuito · parola · giorno · zanichelli · più · oggi · sillabazione · inelegànte · ineleˈɡante · dotta · inelegănte · comp · trasandato · completo · lingua · italiana · pensiero · blog · francesco · erspamer · piace · persone · note · sulla · cultura · sull · importanza · critica · tempi · crisi · notes · tiene · elegancia · especial · gestos · actitudes · suele · adoptar · posturas · inelegantes · grosero · come · dice · altro · modo · dire · repubblica · bersani · passaggio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inelegante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INELEGANTE

Découvrez la traduction de inelegante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de inelegante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inelegante» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不雅
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

poco elegante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inelegant
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

असजीला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مصقول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

безвкусный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

deselegante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসুন্দর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inélégant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kaku
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unelegant
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無粋
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

우아하지 않은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inelegant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khiếm nhã
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அழகில்லாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गांवढळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

incelikten yoksun
70 millions de locuteurs
it

italien

inelegante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

toporny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

несмачний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inelegant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιαισθητικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onelegant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klumpiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uelegant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inelegante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INELEGANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de inelegante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inelegante».

Exemples d'utilisation du mot inelegante en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INELEGANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot inelegante.
1
P. D. James
Io trovo straordinario che un diretto ma inelegante sistema per assicurare la sopravvivenza della specie coinvolga gli esseri umani in una tale agitazione sentimentale. Il sesso deve essere preso così seriamente?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INELEGANTE»

Découvrez l'usage de inelegante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inelegante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...
(3 asi. il aso) fuggire dalla prigione - liberarsi, sottrarsi, senza farsi vedere -uscir fuori dei guai - pcr_adempiere, rispondere, spacciare, e inelegante. Evagazióne, sf. svagamento, distrazione. Evangeliàrio,sm. V. Evangelistarìo. Evan2élico. a ...
Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo, 1864
2
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Inefficace, Inefîcaze, ag. Log., - àci Mer.,-àzi. Set. inefficace, senza ejficacia. Inefficàcia. f. Dial. Cora, inefjkacia. Inelegante, ag Log. , -anti Mer. Set. inelegante . Ineligíbile, ag. Log.,-lbile Mer. Set. inelig\bile. Ihemendabile, ag. Log., - àbili Mer.
Giovanni Spano, 1851
3
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Inefficace, Ineficaze, ag. Log., - àci Mer., -àzi. Set. inefficace, senza efficacia. Inepficacia. f. Dial. Com. ineficacia. Inelegante, ag Log., -anti Mer. Sei. inelegante . Inbligibilk, ag. Log. ,-ibilo Mer. Set. inelig'ibilc. Ineuendabilb, ag. Log., - àbili Mer.
Giovanni Spano, 1851
4
Degli studii elementari e dei superiori delle università e ...
Del buono. Ancona, n° 18. Assai bene scritto e pensato. Qualche francesismo. Un modo che non è nè francese nè italiano : Traverso le gioie (secondo più presso al primo). 19. Leggero e scadente: non pessimo. 21. Inelegante; ma savio . 25.
Niccolò Tommaseo, 1873
5
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Inefficace, lncfica/.c, ag. Log., - àci Mer., -azi. Set. inefficace, tenza efficacia. Inefficâcia. f. Dial. Com. inefficâcia. Inelegante, ag Log., -anti Mer. Sot. inelegante . Ineligibile, ag. Log.,-ibile Mer. Set. ineligïbile. Inemendàbile, ag. Log., - àbili Mer.
Giovanni Spano, 1851
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
•t * INELEGANTE . Add. Non ele- gante, Senza elegama , Incolto . Sa/vin. Pros. Tose. 2. 212. Non con inelegante ne malgrasioia frase si dice da noi affa- ticata e tudala. (A) Buommat. tr. il. стр. il. Consideri quanta inelegante, e quanto ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
I manoscritti italiani della Regia biblioteca parigina ...
inelegante. volgarizzamento. di. tutto quello, che S. Girolamo lasciò scritto intorno a Seneca. XIII. Questa è la Pistola che San Bernardo mandò ad uno Cristiano, il quale l' aveva pregato che lammaestrasse del modo del vivere et di governare ...
Antonio Marsand, 1835
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Il rabarbaro , secondo che dice Mesue , è una radice inegualmente grossa. E altrove: Di figura lunga , e rotonda inegualmente , quasi come la radice della nostra canna. •f # INELEGANTE . Add. Non elegante, Senza eleganza, Incolto . Salvia.
Accademia della Crusca, 1836
9
Prose e poesie inedite o rare di italiani viventi
Verso inutile, inelegante, inserto «la qualchecluno (li que' gram-rnatici , che alle Georgiche aggiunlero sul fine quel codazzo non al tutto inelegante, posero del loro i primi quattro versi del primo libro, e un buon numero ne inneatarono al ...
‎1837
10
Memorie storiche della città di Piacenza
... del detto Anno da due fuoi domeltici-. onde affai preflo ritrovaronfi eglino in iliato d' intraprender la fabbrica di un Convento aflai comodo, e fpaziofo, e di una Chiefa , né picciola, né inelegante, fotto I' invocazion della Santa loro Iltitutrice.
Cristoforo Poggiali, 1763

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INELEGANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inelegante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
rubriche > Se sul "Mattino" non si vede buongiorno: lezioni della storia
Perché «la Chiesa» come tale – attaccata in modo inelegante e maldestro nella persona del vescovo segretario della Cei Galantino – sul ... «Avvenire.it, juil 15»
2
Provato Devil's Third
... senza un briciolo di passione, lontano anni luce dai vibranti collage postmoderni di Grasshopper Manufacture, ed anzi inelegante e gratuito. «Everyeye.it, juil 15»
3
Football & Texas, non soltanto petrolio
Soprattutto, nella confusa memoria iconografica di molti c'è un'inelegante commistione tra immagini e luoghi diversi, una miscela errata che ad ... «Indiscreto, juil 15»
4
Quanti compagni al Tempio! di Agostino Spataro
Che cosa ci facevano questi tre individui [termine francamente inelegante, che suona sprezzante, ndR] e apparentemente fra loro tanto diversi, ... «ticinolive, juil 15»
5
Vincenzo Fasano: Fantastico, la recensione
A Fasano la voce esplode e muore in gola, il suo timbro è incostante, sgraziato, inelegante, ma emozionante. Sì,lui SA emozionare. Questo è il ... «LoudVision, juil 15»
6
Masters WTA Singapore: Serena Williams già qualificata. E' record
So che e' inelegante autocitarsi ma fare lo stato dell'arte ogni tanto e' quantomeno necessario. Quindi ti daranno il Premio Nobel. Comunque ... «LiveTennis.it, juil 15»
7
Le 10 gaffes contro l'Inter (parte seconda)
1) Ferrero: “Moratti cacci il filippino” – Celebre ormai la frase del presidente della Sampdoria, inelegante e a sfondo razziale. La diatriba si è poi ... «Intercafe24.com, juil 15»
8
Grecia, Puglisi: "Bce non può salvarla in eterno". Baranes: "C'è …
Puglisi: “Che il presidente della Commissione Ue intervenga può essere inelegante, ma non mi straccio le vesti. Ma gli effetti maggiori non ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
9
Parma calcio, Corrado si ritira: "Pressioni per non darci lo stadio"
... con l'intento di riportargli a voce una decisione che sarebbe stato inelegante e inopportuno apprendesse a mezzo stampa o, peggio, per vie ... «La Repubblica, juin 15»
10
Wimbledon: Eugenie Bouchard “Giocherò in qualsiasi modo, anche …
Io non le perdono la mancata stretta di mano : gesto maleducato, inelegante, antispreco e che è normale che generi antipatie e sberleffi in caso ... «LiveTennis.it, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inelegante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inelegante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR