Téléchargez l'application
educalingo
grossolano

Signification de "grossolano" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GROSSOLANO EN ITALIEN

gros · so · la · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GROSSOLANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Grossolano peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GROSSOLANO EN ITALIEN

définition de grossolano dans le dictionnaire italien

La définition de grossier dans le dictionnaire est de quelque chose, pas très fin, pas très précieux: tissu g., Nourriture g. Grossolano est aussi en personne, rude, par nature ou par éducation et culture insuffisantes: un homme g. les gens grossiers.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GROSSOLANO

angolano · ascolano · castellano · catalano · de plano · ergastolano · isolano · llano · mirabolano · mirobolano · nolano · ortolano · pannolano · parabolano · popolano · popolano grossolano · portolano · puteolano · villano · volano

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GROSSOLANO

gros-grain · grossa · grossaggine · grossagrana · grossamente · grosseria · grossetano · grossezza · grossier · grossiere · grossista · grosso · grosso calibro · grosso modo · grossolanamente · grossolanità · grossomodo · grossularia · grossume · grossura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GROSSOLANO

aereoplano · aeroplano · alano · aquilano · avellano · balano · biplano · cappellano · deltaplano · flano · friulano · furlano · galano · lano · monoplano · portulano · silano · terlano · ulano · venezuelano

Synonymes et antonymes de grossolano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GROSSOLANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «grossolano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «GROSSOLANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «grossolano» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GROSSOLANO»

grossolano · alla · buona · andante · appariscente · banale · barbaro · brutto · cafone · comune · corrente · battaglia · sbarco · buon · comando · seconda · scelta · disarmonico · dozzinale · economico · enorme · evidente · gigantesco · goffo · greggio · grezzo · grossier · ignorante · incivile · inelegante · grossolano · dizionari · corriere · della · sera · modi · rozzi · poco · raffinati · scarsa · educazione · significato · termine · treccani · grosso · cosa · nella · materia · nell · esecuzione · stoffa · tela · oggetti · ornamenti · lavori · arte · senza · precisione · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · enciclopedia · inglesi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · brutish · chubby · miglior · gratuito · repubblica · gros · fine · pregiato · tessuto · cibo · manca · finezza · lavoro · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · tante · altre · scopri · dizionarioitaliano ·

Traducteur en ligne avec la traduction de grossolano à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GROSSOLANO

Découvrez la traduction de grossolano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de grossolano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grossolano» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

grueso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

coarse
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मोटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خشن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

грубый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

grosseiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মোটা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gros
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kasar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

grob
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

粗いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조잡한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

coarse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lỗ mãng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கரடுமுரடான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खडबडीत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaba
70 millions de locuteurs
it

italien

grossolano
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szorstki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

грубий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aspru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χοντρό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

growwe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grova
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grov
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grossolano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GROSSOLANO»

Tendances de recherche principales et usages générales de grossolano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grossolano».

Exemples d'utilisation du mot grossolano en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GROSSOLANO»

Citations et phrases célèbres avec le mot grossolano.
1
Francesco Alberoni
È un grossolano errore pensare che l’innamoramento sia un “sentimento”. È un processo a un tempo emotivo e intellettuale in cui due persone compiono una vera e propria rivoluzione interiore, si ribellano al mondo così com’è per crearne uno nuovo.
2
Gianrico Carofiglio
I luoghi comuni spesso dicono la verità. In modo grossolano, ma la dicono.
3
Benjamin Disraeli
La gioventù è un errore grossolano, la maturità una lotta, la vecchiaia un rimpianto.
4
José María Eça de Queirós
La curiosità è un istinto umano tra il grossolano e il sublime. Porta ad origliare dietro alle porte o a scoprire l'America.
5
Friedrich Wilhelm Nietzsche
In me l'ateismo non è né una conseguenza, né tanto meno un fatto nuovo: esso esiste in me per istinto. Sono troppo curioso, troppo incredulo, troppo insolente per accontentarmi di una risposta così grossolana. Dio è una risposta grossolana, un'indelicatezza verso noi pensatori: anzi, addirittura, non è altro che un grossolano divieto contro di noi: non dovete pensare!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GROSSOLANO»

Découvrez l'usage de grossolano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grossolano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annali d'Italia ed altre opere varie: Dall'anno 998 all'anno ...
Lascio, come già di sopra accennammo, Anselmo arcivescovo di Milano , allorché intraprese il viaggio di Terra Santa, per suo vicario in qnella città e diocesi Crisolao, chiamato Grossolano dal popolo, a cui quel nome greco dovette parere ...
Lodovico Antonio Muratori, Achille Mauri, 1838
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ottuso, Ma temale, Grossolano. All'aggettivo formale di Ottuso la Crusca accordò, come omonimo, due distinte significazioni : quella cioè per la quale Ottuso è l' opposto di Acuto, e l'altra di Materiale e Grossolano ; ma se quesii aggettivi ...
Giovanni Romani, 1826
3
Dagli Etruschi Fino All'Anno MCLXXXIII
ferma che Grossolano vien detto uomo insigne per greca e per latina eloquenza. Ma, come ha già osservato monsignorc Gradenigo (Letterdt. greco-ilaL, c. 7), cotai parole di Landolfo non si ritrovano. Né però ci mancano altre testimonianze  ...
Girolamo Tiraboschi, 1833
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ш 'GROSSOLANO , Rozzo. — Grossolano , di forma e di materia ; non One, ordinario. Rozzo dice propriamente non liscio, scabro; e dl qui è passato a indicare lo ítalo de' cor pi non perfezionatl , o , come che sia , raflazzonatl dall' arte. Marmo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Storia della letteratura italiana: Tomo terzo
illeso, che Grossolano era Simoniaco. L' Arcivescovo usò prima d' Ogni arte per sottrarsi a questo cimento: ma finalmente su d' uopo cedere. Liprando nella piazza dl S. Ambrogio entrò nel fuoco, e ne uscì senza danno di sorta alcuna, ...
Girolamo Tiraboschi, 1773
6
Deus non voluit: i Lombardi alla prima crociata (1100-1101), ...
gnano al momento della prova del fuoco a cui si sottopose prete Liprando il 25 marzo 1103121, presentandolo come uomo dell'arcivescovo Grossolano, (« potentissimus princeps Grosulani et pro- curator iudicii»), il quale tenta fino all' ultimo ...
Giancarlo Andenna, Renata Salvarani, 2003
7
Dalla Rovina dell' Impero Occidentale fino all' anno MCLXXXIII.
r'ì'ffi illeso, che Grossolano era Simoniaco. L' Arcivescovo usò prima d' ogni arte per sottrarsi a questo cimento: ma finalmente su d' uopo cedere. Liprando nella piazza dl S. Ambrogio entrò nel fuoco, e ne uscì senza danno di sorta alcuna, ...
‎1773
8
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
provarefimputazione data a Grossolano di simouiaco; che però, dopo che ebbe l' arcivescovo di Milano giurato di nonavere forzato il prete Liprando alla prova del fuoco, riprovata dai Padri di quel concilio, fu assolto e restituito nella sua dignità ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1834
9
Storia Della Letteratura Italiana
sccrato; e Pasquale Il, benché finallora sostenitor costante di Grossolano, ' approvò nondimeno tal elezione, e onorò del pallio il nuovo arcivescovo.' Tornato frattanto Grossolano in Italia, e ritrovata l'antica sua sede occupata da altri, sforzossi ...
‎1806
10
Storia della letteratura italiana: Della letteratura degli ...
Grossolano arcivescovo di Milano : sue vicende. XXXI. Continuazione delle vicende di Grossolano. XXXII. Quanto dotto uomo egli fosse : sue opere singolarmente contro gli errori de' Greci. XXXIII. Notizie della vita e dell'opere del vescovo ...
Girolamo Tiraboschi, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GROSSOLANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grossolano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pulire i condizionatori - Lavorincasa.it
Lo sporco più grossolano può essere rimosso con un'aspirapolvere, quello più fine va invece lavato con acqua e sapone neutro. Per ultimare ... «Lavorincasa.it, juil 15»
2
Casa e fisco, ecco i risparmi. Torino e Roma in testa al taglio delle …
Uno sbaglio grossolano mettere i redditi da 15 a 75 mila euro sullo stesso piano.Mi sembra ci sia una differenza enorme. I redditi da 15 a 30 ... «Il Messaggero, juil 15»
3
International Champions Cup, Roma sconfitta dal City ai calci di rigore
Dopo una chance per Ljajic, il Manchester City si riporta in vantaggio con Iheanacho che sfrutta un errore grossolano di Cole, per battere ... «Calcio Fanpage, juil 15»
4
Gaffe della Gazzetta: nel 2010 la Samp in Europa League e il …
La Gazzetta, però, sembra non essere d'accordo con questa storia, o comunque pare sia incappata in un errore abbastanza grossolano, anche perché le ... «Sampdoria News 24, juil 15»
5
Roma, i top e i flop della tournee in Australia | gazzettagiallorossa.it
Per questo un anno fa ho accettato l'Italia, nonostante le molte offerte dalla Premier League” e subito errore grossolano per il gol del 2-1 del ... «Gazzetta Giallo Rossa, juil 15»
6
vicenda ater, il giudice del lavoro da' ragione a ugo … - NewTuscia
Il giudice Ianigro si è dotato di periti che hanno dimostrato, a loro parere, la falsità delle firme a nome di Ugo GIgli e il grossolano (presunto) ... «NewTuscia, juil 15»
7
Bayern Monaco-Inter 1-0, Gotze già in clima "derby d'Italia" (VIDEO …
... Handanovic su Lewandowski e il rasoterra a lato di Muller da ottima posizione), nerazzurri pericolosi soltanto in un'occasione, su grossolano ... «TuttoCalcioEstero, juil 15»
8
Fidenato lancia il risotto Ogm - Cronaca - Messaggero Veneto
Inoltre, è grossolano e non si è quindi amalgamato bene col riso. Forse bisognerebbe cuocerlo assieme e non spolverarlo sopra. Metteremo ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
9
"Moda, cibo da strada e un reality in tv: a Barcellona ho rivoluzionato …
... tutti esteticamente molto belli, dove si realizzava cibo da strada particolare: non grossolano, ma davvero elaborato come si potrebbe fare in ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
10
Castellammare - Anziano morto dopo operazione al femore …
Sono sette le unità tra infermieri e medici sospesi dall'Asl Na 3 sud dopo il caso che ha avuto un eco nazionale per via del grossolano errore. «StabiaChannel.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grossolano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/grossolano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR