Téléchargez l'application
educalingo
insistente

Signification de "insistente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INSISTENTE EN ITALIEN

in · si · sten · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSISTENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Insistente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INSISTENTE EN ITALIEN

définition de insistente dans le dictionnaire italien

La première définition d'insistant dans le dictionnaire est en personne, qui insiste au-delà du droit et du tolérable: quel garçon je. vous avez été trop je dans votre demande. Une autre définition de l'insistance est ce qui, ce qui est fait à plusieurs reprises et avec pétulance: questions, prières insistantes. Insistant est également prolongée, qui dure plus longtemps que la normale: la pluie, le vent i.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSISTENTE

assistente · competente · consistente · divertente · entente · esistente · impotente · incompetente · latente · mittente · onnipotente · patente · penitente · persistente · potente · preesistente · resistente · riflettente · utente · vertente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSISTENTE

insinuarsi · insinuarsi in · insinuativo · insinuatore · insinuazione · insipidamente · insipidezza · insipidire · insipidità · insipido · insipiente · insipientemente · insipienza · insistentemente · insistenza · insistere · insistere con · insisti · insistito · insito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSISTENTE

Onnipotente · battente · combattente · committente · compromettente · emittente · fetente · impenitente · inconsistente · inesistente · intermittente · l´onnipotente · partente · prepotente · promettente · renitente · ricetrasmittente · strafottente · sussistente · trasmittente

Synonymes et antonymes de insistente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSISTENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «insistente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSISTENTE»

insistente · accanito · appiccicoso · asfissiante · assiduo · assillante · battente · continuato · continuo · costante · fastidioso · forte · frequente · impellente · importante · importuno · incalzante · incessante · incontenibile · inderogabile · ininterrotto · insopprimibile · insistente · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · insistenti · insiste · persiste · compiere · qualcosa · anche · costo · dare · fastidio · ciò · treccani · insistènte · part · pres · insistere · persona · soprattutto · volere · chiedere · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · dizionari · corriere · sera · continua · azione · arrecare · termine · dicios · traduzioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de insistente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INSISTENTE

Découvrez la traduction de insistente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de insistente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insistente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

坚持
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

insistente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

insistent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आग्रहपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

настойчивый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

insistente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সনির্বন্ধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

insistant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mendesak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beharrlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

しつこいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

강요하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

terus-terusan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

van lơn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வற்புறுத்தினர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आग्रही
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ısrarlı
70 millions de locuteurs
it

italien

insistente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

natarczywy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

наполегливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

insistent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίμονος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanhoudend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enträget
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

insisterende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insistente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSISTENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de insistente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insistente».

Exemples d'utilisation du mot insistente en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INSISTENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot insistente.
1
Jorge Amado
Voler bene è facile, succede quando uno meno se lo aspetta, uno sguardo, una parola, un gesto, e il fuoco si propaga bruciando petto e bocca; il difficile è dimenticare, la saudade consuma; l’amore non è una spina che si può togliere, un tumore che scoppia; è un dolore ribelle e insistente che uccide dentro.
2
Don DeLillo
Oggi il tempo è un bene aziendale. Appartiene al sistema del libero mercato. Il presente è più difficile da trovare. Lo stanno risucchiando fuori dal mondo per fare posto a un futuro di mercati incontrollati ed enormi potenziali di investimento. Il futuro diventa insistente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSISTENTE»

Découvrez l'usage de insistente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insistente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elementi di matematica del professore D. Tommaso Mazzani
suoi lati, l'altro insistente sull'arco AB fra i lati dell'an« golo opposto al vertice ACB. Per dimostrarlo si conduca la corda BF parallella ad AE, ed i raggi OD , OE, 01“. L'angolo iscritto DBF sarà la metà dell'angolo DOF, o la metà dei due DOE, ...
Tommaso Mazzani, Josè Maria Fonseca de Evora, 1845
2
Immobili e IMU 2012
5.1 ESCLUSIONE DEL FABBRICATO Se l'atto di vendita riguarda il solo terreno ed esclude espressamente il fabbricato su di esso insistente, non si può ritenere che il fabbricato si trasferisca automaticamente all'acquirente. L'art. 934 c.c. ...
Alessandro Cotto, Enrico Zanetti, Stefano Spina, C. Corradin, 2012
3
Lungo il Don: fiume di guerra, fiume di pace
Da nord-est il vento ha trasportato una trapunta grigia di nubi a coprire il sole dal freddo, così adesso comincia a cadere una pioggia sottile, fitta e insistente. Scendiamo dalla collina calcando con i tacchi nel terreno tenero e gessoso della  ...
Giorgio Roggero, 1998
4
Delle pressioni esercitate sugli appoggi di un piano ...
Delli sei angoli insistenti sul perimetro se ne prendano tre simmetricamente, cioè uno per ogni appoggio e ciascuno insistente della stessa parte dell'appoggio rispettivo, come sarebbero n', m', e'; il valore dei loro seni sarà , ,, PC a sene .sen  ...
‎1850
5
Contenente la conoscenza distinzione delle volte, superficie ...
157*5 superficie ricercata della volta a bacino BFAHC insistente in 'pianta elittica a monta sfiancata. DELLA VOLTA A PADIGLIONE. Art. 293. Trovare la superficie della volta a padiglione *" FDABC insistente in pianta quadrata , ed a tutta ...
Margary, 1813
6
Note ed aggiunte agli elementi di meccanica e d'idraulica ...
sulla haseNP.è =ì-(p+q) acG; il peso del Solido insistente sul rettangolo L 3 , è = a db G ,- ed il peso del solido insistente sulla base n p, è == ;_(P/+ql) a 01 G. Sarà dunqueM =E' (P'l'q)iacG + adbG-l-à-(p'4-q')ac'G, e quindi Mf=flfG (bd+à c(p+  ...
‎1827
7
Imposte indirette
In breve, l'atto con cui il proprietario del suolo alieni quest'ultimo espressamente sancendo che la vendita non implica trasferimento della proprietà del fabbricato insistente sul terreno, costituisce un diritto di superficie a favore del venditore, ...
Anita Mauro, Gianluca Odetto, Marco Peirolo, 2010
8
La circolazione giuridica dei terreni
cessione del terreno e cessione contemporanea del manufatto su di esso insistente, entrambi indicati in atto; b) cessione del terreno, senza alcuna menzione del fabbricato su di esso insistente; c) cessione del terreno con riserva di proprieta` ...
Giuseppe Trapani, 2007
9
Vivendo nella carne - Quasi Tischreden -
La realtà è testardafin quando non si è fatta veder tutta: «Il fatto è ostinato».24 Insistente. Insistente: sì,èpiù bello. Insistente: insistente fa venir rabbia! Va bene. Comunque, quello dicuiabbiamo parlato stasera sono parole, cose –come dire?
Luigi Giussani, 2012
10
Note ed aggiunte agli elementi di meccanica e d'idraulica
Sulla base N P, è = — (p-t-<7) acG; il peso del 2 ) Solido insistente sul rettangolo L£yè = a db G ; ed U peso del solido insistente sulla base np , è = — ( p' -\-q' ) « C G. Sarà dunque M = (p-|-^)|ocG -4- adi&4- — (p'Tt-9,)ac/G, e quindi Essendo ...
Giuseppe Venturoli, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSISTENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insistente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Alto Adige sulle tracce di Pacilli Lo Stegona vuole il ripescaggio …
L'obiettivo sembra prossimo perché da “Piazza Affari” si fa insistente la voce che il prossimo a firmare il contratto sarà il ventottenne Mario ... «Alto Adige, juil 15»
2
Peirani-Parisien, è una “Tresca” armoniosa - Tempo libero - Alto Adige
Il fisarmonicista francese Vincent Peirani è tra i giovani musicisti europei del momento: da alcuni anni il suo nome circola in modo insistente nei ... «Alto Adige, juil 15»
3
Ecco tutto ciò che c'è da sapere sulle zanzare, incubo di ogni estate …
L'effetto è un prurito insistente. Come ha scritto Karl von Frisch, uno dei maggiori studiosi d'insetti, noi uomini dobbiamo astrarci dall'idea di ... «La Stampa, juil 15»
4
Vrsaljko, il Napoli ci riprova - Sport - Gazzetta di Modena
La posizione del club, dettata a più riprese dall'ad Giovanni Carnevali, è quella di non privarsi del croato, ma l'insistente pressing del Napoli e i ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
5
Napoli scatenato nell'amichevole di Dimaro Rifilati 8 gol ai generosi …
Per 90 minuti gli azzurri sono alla ricerca insistente degli schemi provati quotidianamente in campo da Sarri. Se pur con comprensibili errori ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
6
Grado, vacanza “troppo” speciale: flop dell'albergo diffuso in laguna …
C'è una voce insistente che sta girando in questi giorni: la possibilità dell'abbandono di un paio di soci. Perché sono passati i cinque anni dal ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
7
L'ultima mossa di Cupertino riaccende le voci sulla sua intenzione di …
La notizia è un altro indizio che potrebbe confermare un rumor insistente, ovvero l'intenzione di Cupertino di entrare nel business delle auto. «Wired.it, juil 15»
8
Ladruncolo perfino al mercatino dei bambini", la lettera di una madre
L'individuo era passato diverse volte soffermandosi in piedi ad osservare e il suo insistente armeggiare ha attirato la nostra attenzione per ... «ForlìToday, juil 15»
9
Nuova avaria in mare. Soccorsi cinque diportisti, tra questi anche …
Con una manovra di abbordaggio, i militari affiancavano l'imbarcazione, che la corrente insistente in zona stava spingendo verso il largo, ... «Vivere Ancona, juil 15»
10
Gb: dal saluto romano della regina alla "camerata" Wallis
E la richiesta si è fatta più insistente dopo la pubblicazione della foto incriminata del “Sun”, il libro della Blackwood e altri precedenti. Tra i tanti ... «L'ultima Ribattuta, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insistente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/insistente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR