Téléchargez l'application
educalingo
incessante

Signification de "incessante" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INCESSANTE EN ITALIEN

in · ces · san · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCESSANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incessante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCESSANTE EN ITALIEN

définition de incessante dans le dictionnaire italien

La définition de incessant dans le dictionnaire est qu'il ne cesse pas: la pluie i.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCESSANTE

addensante · bisante · cessante · condensante · in stato interessante · interessante · malpensante · passante · pensante · pesante · pressante · pulsante · rilassante · riposante · sclerosante · scusante · stato interessante · stressante · usante · versante

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCESSANTE

incerottare · incerta · incertamente · incertezza · incertitudine · incerto · inceso · incespicare · incespicarsi · incessabile · incessabilmente · incessantemente · incesso · incestare · incesto · incestuosamente · incestuoso · incetta · incettare · incettatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCESSANTE

anoressante · ansante · ante · antiaddensante · antiarrossante · bempensante · benpensante · blusante · droga pesante · durante · importante · improvvisante · incassante · miorilassante · pezzo di artiglieria pesante · professante · ricusante · riflessante · spossante · testa pensante

Synonymes et antonymes de incessante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCESSANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incessante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INCESSANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «incessante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCESSANTE»

incessante · assiduo · assillante · battente · consecutivo · continuativo · continuato · continuo · costante · definitivo · fila · dirotto · duraturo · eterno · filato · frastornante · inestinguibile · infinito · ininterrotto · insistente · interminabile · lunghissimo · lungo · martellante · stop · ossessionante · penetrante · perenne · permanente · incessante · treccani · tardo · incessans · antis · comp · part · pres · cessare · avere · termine · interruzione · cessa · tregua · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · dizionari · corriere · sera · interrompe · sosta · dicios · assiduous · ceaseless · miglior · gratuito ·

Traducteur en ligne avec la traduction de incessante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCESSANTE

Découvrez la traduction de incessante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de incessante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incessante» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不断
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

incesante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unceasing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अटूट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متواصل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

безостановочный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

incessante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবিরাম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

continu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tetap selama-lamanya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unaufhörlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

絶え間ありません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

끊임없는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unceasing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không ngừng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இடைவிடாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सतत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

durmayan
70 millions de locuteurs
it

italien

incessante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieustanny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

невпинний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neîncetat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακατάπαυστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onophoudelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oupphörliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uopphørlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incessante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCESSANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de incessante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incessante».

Exemples d'utilisation du mot incessante en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCESSANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot incessante.
1
Ravi Batra
Quindi date la colpa del fallimento non agli ostacoli, ma alla mancanza di sforzo incessante.
2
Marc Chagall
L'arte è lo sforzo incessante di competere con la bellezza dei fiori - e non riuscirci mai.
3
Thomas Robert Malthus
La lotta incessante per spazio e cibo.
4
Christian Morgenstern
Io non porto tesori con me. Io possiedo solo il potere di trasformare molto di ciò che tocco in qualcosa di valore. Io non ho profondità, eccetto per il mio incessante desiderio di profondità.
5
Caroline Myss
La coscienza è la pratica incessante di essere onesti con se stessi.
6
Herbert Macgolfin Shelton
La guarigione è un processo biologico, non un'arte. E' dovuta in gran parte alle funzioni proprie dell'organismo vivente come respirazione, digestione, circolazione, escrezione, proliferazione cellulare, o attività nervosa. Si tratta di un processo incessante, costante, come la rotazione della terra sul suo asse.
7
Ella Wheeler Wilcox
Quando ci stanchiamo delle strade ben battute, ne cerchiamo di nuove. Questa incessante aspirazione delle anime degli uomini li spinge a scalare, e a vedere la vetta della montagna.
8
Baruch Spinoza
Io ho compiuto un incessante sforzo di non ridicolizzare, di non compatire, di non sdegnare le azioni umane, ma di capire.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCESSANTE»

Découvrez l'usage de incessante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incessante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Come la pioggia e la neve. Potenza del vangelo e generazione ...
L'incessante. ricerca. La prima domanda, che si legge nella Bibbia, è una domanda rivolta da Dio all'uomo: «Adamo; dove sei?» ( Gn 3,9) . Dio cerca l' uomo e tocca all'uomo mostrarsi, rispondendo: «Eccomi, sono qui». Ma poi nella Scrittura ...
Bruno Maggioni, 2006
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Continuo si applica propriamente allo spazio (i), e dallo spazio trasportasl al tempo, ed alle azioni. incessante è proprio dell'azione; o, ch'è lo stesso, del moto. Nella continuità può essere rallentamento: nel moto incessante e sempre la ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Ri-legature Buddhiste
Anche per Dogen è questo il compito “transpersonale” affidato alla nostra pratica incessante: «Nella Grande Via dei Buddha e dei Patriarchi c'è una suprema pratica incessante che continua senza fine. Non c'è il più piccolo divario tra il ...
Riccardo Venturini, 2010
4
Cause italiane civili, criminali e commerciali discusse dal ...
La Camera delle Accuse nelle massime di diritto dichiara , che la serie degli atti da essa espo. sti compone un fallo continuato a d'incessante flagranza. Questi due modi di qualificare il fatto e il de!itlo sono erronei , e dove fossero sanzionati  ...
‎1858
5
Spiriti Di Natura
Incessante purezza, incessante amore, incessante gioia, incessante flessibilità, incessante chiarezza, incessante attenzione; senza mai soccombere alla depressione, alla rabbia, alla gelosia, o al risentimento. Non era noioso? Non per la loro ...
Dorothy McLean, 1992
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Quindi il proverbio toscano: la febbre continua ammazza l'uomo; nel senso proprio e nel figurato. Continuo si applica propriamente'allO spazio (9.), e dallo spazio trasportasi al tempo, ed alle azioni. Incessante è proprio dell'azione; o, ch' è lo ...
‎1851
7
Del credito e delle banche discorso di Piero Torrigiani
E grave e incessante, e giustificato è il lamento della pessima condizione delle Strade Comunali: grave e incessante e giustificato, che nelle pingnissime terre fra la città capitale ed il Pp, siano frustrati gli sforzi degli Agricoltori, e scemati di ...
Pietro Torrigiani, 1854
8
Collezione storica di tutti gli atti, documenti, ...
Esempio di delitti continuali abbiamo negli adullerii, e nelle 6»- gamie. Che ha che fare adunque, o Signori, questa dottrina dei delitti continuali con l'alto tradimento? Nè meno assurdo sarebbe applicare la qualifica d' incessante flagranza ...
‎1852
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Nella continuità può essere rallentamento: nel moto incessante è sempre la medesima forza. Il moto dell'oriuolo e continuo; degli astri, incessante. Febbre continua, non incessante. incessante suppone lungo tratto di tempo; continuo, anche ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
L'insistenza dell'amore. Il curato d'Ars
Uno sforzo incessante Quando si tratta della vita, niente è scontato. La storia del cristianesimo dimostra chiaramente che ciò che l'uomo chiama evangelizzazione è e sarà sempre la preoccupazione attuale e permanente della Chiesa.
André Dupleix, Bruno Pistocchi, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCESSANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incessante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Metabolizzare lo schifo, orgogliosamente beneventani: l'incessante
Non appena si abbassa il livello di guardia o si affievolisce l'eco degli annunci, ecco che avanza automaticamente il grado di inciviltà della ... «ilVaglio, juil 15»
2
Armonie d'Arte Festival 2015: Bobby McFerrin non ripete
Un insieme incessante di continui vocalizzi che lasciano ben poco spazio a veri e propri testi cantati, come accade quasi esclusivamente con ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Puglia, muore bracciante per infarto. Pm indagano l'imprenditore e il …
E hanno confermato le condizioni disumane in cui sono costretti a lavorare: raccolta incessante, dall'alba al tramonto, per un guadagno che ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
La coreografia francese tiene il tempo dell'attualità
I 16 protagonisti, come in un gigantesco carillon, si toccano, si evitano, accelerano, saltano e fuggono come in un incessante gioco di ... «Alto Adige, juil 15»
5
90+2 ULTIMO FISCHIO A SHANGHAI: IL BAYERN MONACO BATTE …
... chiuso da un buon intervento difensivo di Ranocchia; 07 Tutto nasce dal primo movimento incessante di Douglas Costa largo a destra. «Yahoo Eurosport IT, juil 15»
6
Controlli a Librino, nel mirino viale San Teodoro e viale Bummacaro
Continua incessante l'attività di controllo del territorio nel quartiere Librino contro il traffico di sostanze stupefacenti. Ieri, in viale San Teodoro n. «CataniaToday, juil 15»
7
Furti a Favignana: i Carabinieri eseguono tre arresti.
Nel corso dell'incessante attività di ricerca i Carabinieri hanno controllato, nella zona del porto, due ragazzi ritenuti sospetti. Uno dei giovani è ... «Alqamah, juil 15»
8
Vista “EPICa” sulla Terra
... lanciato lo scorso febbraio con lo scopo di controllare e monitorare delle proprietà del vento solare, il flusso incessante di particelle e plasma ... «Media Inaf, juil 15»
9
La Capitaneria di Porto compie 150 anni, celebrazioni a Cesenatico
... Consiglio Comunale hanno voluto rendere simbolico omaggio al Corpo ed all'incessante impegno di uomini e donne della Guardia Costiera ... «CesenaToday, juil 15»
10
Cervo: Irish Music tra il verde parco del Ciapà e il 27 luglio al …
... gli alberi del Parco, i brani del folk tradizionale della 'verde Irlanda' sono stati scanditi solo dagli applausi e dal frinire incessante delle cicale, ... «SanremoNews.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incessante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incessante>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR