Téléchargez l'application
educalingo
assiduo

Signification de "assiduo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ASSIDUO EN ITALIEN

as · si · duo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSIDUO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Assiduo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ASSIDUO EN ITALIEN

définition de assiduo dans le dictionnaire italien

La première définition d'assiduous dans le dictionnaire est qu'il attend avec un soin constant pour quelque chose: a. à ', dans l'accomplissement du devoir; un employé beaucoup; lecteur assidu de livres jaunes. Une autre définition de assidu est qu'il fréquente constamment, généralement un lieu: invité a. La maison de Rossi; c'est a. à toutes les occasions mondaines. Assidus c'est aussi que ça se fasse continuellement, pas interrompu: attention constante; étudier, exercer a.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASSIDUO

arduo · ceduo · deciduo · duo · individuo · occiduo · residuo · triduo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASSIDUO

assicuratore · assicurazione · assideramento · assiderare · assiderarsi · assiderato · assidere · assidersi · assiduamente · assiduità · assiemaggio · assiemare · assieme · assiepamento · assiepare · assieparsi · assiepato · assiette anglaise · assile · assillabazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASSIDUO

a quo · annuo · contiguo · continuo · cospicuo · distinguo · equo · esiguo · fluo · ingenuo · mutuo · obliquo · perpetuo · proficuo · promiscuo · prosieguo · status quo · suo · tuo · vacuo

Synonymes et antonymes de assiduo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASSIDUO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «assiduo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ASSIDUO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «assiduo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSIDUO»

assiduo · accanito · alacre · assillante · continuo · costante · diligente · fedele · frequentatore · habitué · incessante · indefesso · insistente · instancabile · martellante · operoso · perseverante · persistente · pronto · regolare · solerte · stabile · assiduo · dizionari · corriere · della · sera · dedica · alla · propria · attività · zelo · costanza · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · treccani · assìduo · assiduus · comp · tema · sedere · star · seduto · persona · attende · modo · sollecito · essere · grandi · cura · qualcosa · adempimento · dovere · impiegato · molto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de assiduo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ASSIDUO

Découvrez la traduction de assiduo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de assiduo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assiduo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

刻苦
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

asiduo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

assiduous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

परिश्रमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجتهد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прилежный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

assíduo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উদ্যোগী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

assidu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tekun
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

emsig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

勉励な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부지런한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

assiduous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cần mẫn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வசியப்படுத்துவதில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उद्योगी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gayretli
70 millions de locuteurs
it

italien

assiduo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wytrwały
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

старанний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

stăruitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιμελής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

volhardend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ihärdig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ebullience
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de assiduo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSIDUO»

Tendances de recherche principales et usages générales de assiduo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «assiduo».

Exemples d'utilisation du mot assiduo en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ASSIDUO»

Citations et phrases célèbres avec le mot assiduo.
1
Avicenna
L'amore è un pensiero assiduo, di natura melanconica, che nasce a causa del pensare e ripensare le fattezze, i gesti, i costumi di una donna; esso non nasce come malattia, ma diviene malattia quando, non essendo soddisfatto, diventa pensiero ossessivo.
2
Filosseno di Mabbug
Chi è assiduo nella lettura e non la mette in pratica trova nella lettura la sua accusa.
3
Imperatore Giustiniano I il Grande
La giustizia è il fermo e assiduo desiderio di rendere a ciascuno il dovuto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSIDUO»

Découvrez l'usage de assiduo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assiduo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Segner. Pred. 718 : A niuno dovrebb' ella pensare con maggiore assiduità. Paolett. Op. agr. Pref. 17 : Insistendo specialmente co' nobili possessori perchè usino tutta l'assiduità e frequenza necessaria nel visitare le lor possessioni. Assiduo.
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Assmuo. Add. Continuo, Inceaaante. Dal lat. assiduus. - Greco. Agric. volg. 253: Rallegrasi [il pero] ci' assiduo cavamento e d'esser abbondevolmente letarninato. Ar. Rim. 1 , 215: Fai si con studio e con assidua cura Che 'l lauro ebbe radice e ...
‎1863
3
I topici di M. T. Cicerone
Infatti il dire, checomandando la legge.clre.per l_',assidno sia mallevadore l' assiduo, vuole che pel ricco.loeiail,rigcco, è un annnnziare prematuramente la conclusione .dell'.argomento che vuolsi'desumere dalla notazione o etimologia :, e ...
Marcus Tullius Cicero, Eduardo Del Sarto, 1852
4
Il religioso santo del P. Bernardino Manco ... Del vero e ...
... Dio con quella parola _si-per monte: che fanno un bel vedere avanti agl' huomini , e avanti a Dio quelli Operaii Appostolici ,che al moto assiduo delle loro sante fatiche vi aggiungono la faticosa velocità Onde il Cardinal Toleto chiosan~ Ap..
Bernardino Manco, Nicola Valentano Lisini, 1718
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Assiduo esprime l'applicazione, l'intensità degli atti; continuo, la serie loro, o la malta frequenza (2).-urrt - - Assiduo dicesi e di persone e di cose; continuo, più volentieri di cose. Pascal fu in sommo grado assiduo allo studio; e di persone, ...
Niccolò Tommaseo, 1851
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Assidersi alle inetise dei vicini: comn теге Convivium ririnorum. Cic. дымом. V. Assedio. Assiduamente. avv. Contintianiente: Assiduo, Plaut. assidue, Cie. usque , Prop. апатит, Virg. iudesinenter, Varr. jugiter, Apul. perpelim, Plin. seniper. Ter.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
La topica di Marco Tullio Cicerone o sia l'arte di ...
Piglieró quello che_èin esso termine subiettb e in essa cosa, che farà al presente 1' Etimologia, e la significazione del suo nome, e cosi piglio la forza di questo vocabolo assiduo, che è parte del termine subietto,e dichiarola, dicendo : Assiduo ...
Marcus Tullius Cicero, Pompeo Della Barba, Simone Della Barba, 1847
8
Opere
Assiduo, CoNTWno. Presentando questi vocaboli la comune nozione di temporaria frequenza, furono promiscuamente impiegati per sinonimi nel volgare linguaggio. A me pare però che in ciascuno di essi si possa fissare una reale differenza ...
Giovani Romani, 1825
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
548 ASS ASSIDUITÀ, s_/I ASSIDUI'I'AS, fò avvixi; , ivo'ùsxat'M, '21ntmltcn'bn {ittifl , SBebnrrlitbt'eit, Assiduile', [ Assiduity Astratto di assiduo, qualità di ciò ch' è assi. duo. Dicesi anche Assiduilade , assiduitate. Dim.-N. ASSIDUO, add. m.
Marco Bognolo, 1839
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Assiduo s'oppone a non costante (2), contimm a interrotto. Assiduo esprime l' applicazione, l'lntensltz't degli atti; continuo, la serie loro, o la molla frequenza (3) . - GATTI - - Assiduo dicesi e di persone e di cose, contiuno più volentieri di cose.
‎1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSIDUO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assiduo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lo smartphone è in grado di rilevare la depressione? - Tutto Android
Possibile quindi che un compagno di vita così assiduo possa essere in grado di rilevare il nostro umore e, soprattutto, se siamo affetti da ... «Tutto Android, juil 15»
2
Schwazer: «Vuoto il sacco e torno ai vertici mondiali» - Sport - Alto …
Per il momento nella mia testa c'è solo la voglia di continuare in modo assiduo gli allenamenti. Non posso ancora pensare concretamente alle ... «Alto Adige, juil 15»
3
Francesco Loreti e il suo K1200S premiati a Garmisch - News - Moto.it
... Francesco è un assiduo frequentatore del raduno mondiale BMW. Quest'anno, inaspettatamente, ha vissuto il raduno da protagonista. «Moto.it, juil 15»
4
BRA/ La sede Avis invita a donare il sangue prima … - Cuneo Cronaca
Con l'arrivo del bel tempo infatti le città si svuotano e anche chi abitualmente fa donazioni tende a essere meno assiduo e le scorte di sacche di sangue non ... «Cuneocronaca.it, juil 15»
5
Mauro e Isabella separati dopo Temptation Island, lui frequenta …
All'interno dei villaggi, però, è successo l'inaspettato (almeno per Isabella): Mauro ha iniziato a frequentare in modo sempre più assiduo la ... «DaringToDo, juil 15»
6
Il triplete del Giordano in Jazz: con Sanchez alla batteria s´infiamma …
Da oltre dieci anni il percussionista è assiduo partner di Pat Metheny: sotto la leadership del celebre chitarrista, Sanchez ha inciso numerosi ... «Teleradioerre, juil 15»
7
Fasciatoi nei bagni degli uomini: la battaglia del papà-divo
Sui social, di cui è assiduo e attivo frequentatore (nel 2009, sotto lo pseudonimo Aplusk, è diventato il primo utente Twitter ad avere più di un ... «Romagna Mamma, juil 15»
8
15 LUGLIO 1624 (1625): FU RINVENUTO IL CORPO DI ROSALIA …
Particolarmente assiduo pare fosse Baldovino che diverrà re di Gerusalemme. Visse in un periodo di forte rinnovamento religioso. Seguendo ... «Campobello News, juil 15»
9
Asiago, Natale e rifiuti - Il Giornale di Vicenza
Sono un assiduo frequentatore dell'Altopiano di Asiago. Durante le festività natalizie ad Asiago in pieno centro, in Piazza Pertile sul retro dello ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
10
Jakob Bro e l'estetica dei grandi spazi - - Umbriajournal.com
Non si può che rimanere ogni volta sorpresi dalla lucidità delle idee di Thomas Morgan, assiduo cercatore dell'inaspettato. Le atmosfere ... «Umbria Journal il sito degli umbri, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assiduo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/assiduo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR