Téléchargez l'application
educalingo
intempestivo

Signification de "intempestivo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INTEMPESTIVO EN ITALIEN

in · tem · pe · sti · vo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTEMPESTIVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intempestivo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INTEMPESTIVO EN ITALIEN

définition de intempestivo dans le dictionnaire italien

La définition de intempestive dans le dictionnaire n'est pas opportune, ce qui n'arrive pas au bon moment: neige intempestive; tu as été moi. Intimement, il est également inapproprié, inattendu, hors de question: demande inopportune; actes intempestifs.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTEMPESTIVO

arbustivo · assenzio arbustivo · combustivo · contrastivo · digestivo · dispositivo · educativo · esaustivo · estivo · festivo · giorno festivo · informativo · motivo · negativo · positivo · postfestivo · prefestivo · suggestivo · tempestivo · timo arbustivo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTEMPESTIVO

intelligibilità · intelligibilmente · intemerata · intemerato · intemperante · intemperanza · intemperato · intemperie · intempestivamente · intempestività · intendente · intendentizio · intendenza · intendere · intendersi · intendibile · intendicchiare · intendimenti · intendimento · intenditore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTEMPESTIVO

alternativo · amministrativo · aperitivo · attivo · comparativo · competitivo · consecutivo · corporativo · creativo · decorativo · definitivo · incentivo · legislativo · obiettivo · operativo · per il motivo · preventivo · relativo · significativo · sportivo

Synonymes et antonymes de intempestivo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTEMPESTIVO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «intempestivo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INTEMPESTIVO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «intempestivo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTEMPESTIVO»

intempestivo · affrettato · estemporaneo · fuori · luogo · tempo · improvvido · imprudente · inopinato · inopportuno · precipitoso · precoce · prematuro · sommario · surrettizio · tardo · appropriato · opportuno · puntuale · rapido · tempestivo · veloce · significato · intempestivo · dizionari · corriere · della · sera · viene · fatto · momento · giusto · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · stì · avviene · neve · intempestiva · stato · nascita · morte · repubblica · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · flag · united · kingdom · questa · voce · stata · trasferita · treccani · intempestivus · più · prima · adatto · quindi · garzanti · linguistica · detto · provvedimento ·

Traducteur en ligne avec la traduction de intempestivo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INTEMPESTIVO

Découvrez la traduction de intempestivo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de intempestivo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intempestivo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不合时宜
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inoportuno
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inopportune
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेवक़्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في غير محله
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неподходящий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inoportuno
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপ্রাপ্তকাল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inopportun
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hell
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ungelegen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不為
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

시기를 상실한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inopportune
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thích nghi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சந்தர்ப்பத்திற்கு ஒவ்வாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भलत्याच वेळी येणारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

münasebetsiz
70 millions de locuteurs
it

italien

intempestivo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieodpowiedni
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

невідповідний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inoportun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άκαιρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongeleë
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oläglig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inopportune
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intempestivo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTEMPESTIVO»

Tendances de recherche principales et usages générales de intempestivo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intempestivo».

Exemples d'utilisation du mot intempestivo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTEMPESTIVO»

Découvrez l'usage de intempestivo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intempestivo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Medicina dell'étà prenatale: Prevenzione, diagnosi e terapia ...
Dopo aver descritto le anomalie morfologiche e quelle da abnorme aderenza, saranno più diffusamente trattate le patologie placentari di maggiore rilevanza clinica quali il distacco intempestivo di placenta normalmente inserita e la placenta ...
Antonio L. Borrelli, Domenico Arduini, Antonio Cardone, 2008
2
Gli interruttori differenziali. Normative, tipologie e ...
... unitamente a determinate condizioni della linea elettrica, possono portare all' intervento intempestivo del dispositivo differenziale. Sovratensioni di manovra possono scaturire anche da interventi di apparecchi di protezione sul lato MT e BT, ...
Daniele Pennati, 2004
3
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
rilascio medesimo intempestivo per far perdere al DeBuono il suo credito dei miglioramenti, che mai ll terzo possessore può perdere. m liunale di prima istanza che la decorrenza del termine inlluiva nei miglioramenti accordati dall articolo 150 ...
‎1840
4
Come vivere con un uomo e riuscire ad essere felici
HOMO. SESSUALMENTE. INTEMPESTIVO. Chiariamo subito che non è nelle nostre intenzioni parlare di eiaculazione precoce in questo manuale. Se il vostro uomo è afflitto (e anche voi, diciamolo) da questo sgradevole inconveniente, sarà  ...
Debora Attanasio, Patrizia D'Agostino, 2005
5
La febbre della terra. Inchiesta sulla salute del pianeta
13. Un. visitatore. intempestivo. CDE fece ritorno a Washington verso la metà di maggio, in piena fioritura primaverile. Il suo umore era ottimo, anche perché nessuno era appostato ad attenderlo all'arrivo in aeroporto. Aveva in programma  ...
Gérard Lambert, 2002
6
Il rimario: colla dichiarazione, colle regole, e col ...
Ove si può dire, che Tardi, e intempestivo sieno nomi aggettivi, e posti neutralmente. Benchè il prendergli per avverbio è più sicuro . E ricordandosi parimente , che avverbio si dice Tardi, e tardo indifferentemente , di che son piene le carte de' ...
Girolamo Ruscelli, 1815
7
Il grande libro italiano della gravidanza: Consigli e ...
Nell'ultimo mese di gravidanza, il sanguinamento può, invece essere dovuto al “ distacco intempestivo della placenta”, che può essere lieve, moderato o grave: in quest'ultimo caso la futura mamma avverte anche dolore intenso, diffuso a tutto ...
Laura De Laurentiis, 2014
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
"OZIOSO, Inopportuno, Intempestivo (discorso, domanda). — Ozioso è il discorso ola domanda che non ha scopo utile, non ha sugo, non ha senso ; inopportuno riesce quando sarebbe meglio farne altro, o serbarlo a momento più adatto e ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Giornale delle scienze mediche
D. Quali sono i mezzi di prevenire i danni che produce l'uso intempestivo del vino ? R. Tali mezzi consistono nell'osservanza di quei precetti che, nel precedente articolo, si sono dettati relativamente alle speciali condizioni dell'uomo , nelle ...
‎1848
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Avverb. da Intempestivo. Fuor di tempo . Lat. intempestive . Gr. axer/çu; . Libr. cur. malatt. Per cagione delle medicine intempestivamente piçliate . INTEMPESTIVO. Add. Che è fuor di tempo . Lat. intempestivus .-Gr. axeupe; . Petr. son. 2З2.
Paulo Costa, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTEMPESTIVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intempestivo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Divieto di transito e sosta per i pullman turistici, polemiche a Trapani …
“Il divieto di transito e fermata dei pullman nella zona del porto disposto dal sindaco Damiano è intempestivo. Non si può mettere aziende di ... «Tp24, juil 15»
2
La malinconia del Cav. e la posta non prioritaria di Augias
... per posta e nemmeno prioritaria, così che spesso il responso dell'oracolo arriva sulla notizia più intempestivo di una precisazione della Sala ... «Il Foglio, juil 15»
3
Iran: un'intesa storica per quattro ragioni
... fors'anche per legittimare a posteriori un premio Nobel per la pace quantomeno intempestivo. Per il presidente iraniano Rouhani si è trattato ... «ISPIonline, juil 15»
4
Deposito telematico memoria 183, numero di RG errato: no a …
... essendo stato rifiutato dal cancelliere e che il secondo deposito, fuori termine e quindi intempestivo, è stato effettuato nel fascicolo giusto. «Il Quotidiano Giuridico, juil 15»
5
Grande novità per l'UniFg, nell'offerta 2015/2016 arriva il corso di …
Ai più era parso un nostro ritardo, e comunque un annuncio, appunto da parte dell'Università di Foggia, comunque intempestivo: invece si ... «l'Immediato, juil 15»
6
Troppo piccola per fallire
Un confronto intempestivo, diranno gli “esperti”. Sarà, ma quando si tratta di salvare le “too big to fail” i cordoni delle borse pubbliche (nel ... «La Regione Ticino, juil 15»
7
Notifica in ritardo, consiglio comunale rinviato a Ciro' Marina
... pertanto riteneva l'indizione dello stesso intempestivo e non rispettoso della funzione politica da lui svolta. Una lettera che, come dicevamo, ... «Il Cirotano, juil 15»
8
Processo Buoninconti: si attendono alcune decisioni del giudice
... celle telefoniche presentata dalla difesa lunedì scorso: avendo chiesto il rito abbreviato secco, questo deposito viene ritenuto intempestivo. «La Nuova Provincia - Asti, juil 15»
9
ERGA OMNES. Bressi (PD): "intervento di Callipo intempestivo e …
Il quadro che emerge dall'indagine Erga Omnes ci consegna un dato di preoccupazione che rischia di far fare alla Calabria un salto all'indietro ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juin 15»
10
Sanità in Sicilia, dichiarazioni dell'on. Falcone
“Il decreto di riduzione, infatti, – ha detto Falcone – emanato a meta' anno, risulta intempestivo e inopportuno, perche' mette a repentaglio non ... «La Prima Pagina, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intempestivo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intempestivo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR