Téléchargez l'application
educalingo
imprudente

Signification de "imprudente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPRUDENTE EN ITALIEN

im · pru · den · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPRUDENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imprudente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPRUDENTE EN ITALIEN

définition de imprudente dans le dictionnaire italien

La première définition d'imprudent dans le dictionnaire est en personne, ce qui n'est pas prudent, ce qui ne prend pas en compte les risques et les conséquences de sa conduite: garçon, automobiliste i. Une autre définition de l'imprudent est quelque chose de dénué de prudence: mot, geste, conseil. Imprudent est aussi une personne imprudente: vous êtes un.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPRUDENTE

Occidente · accidente · antecedente · ascendente · contundente · deludente · dente · evidente · incidente · indipendente · intendente · occidente · precedente · presidente · procedente · prudente · residente · sorprendente · studente · vicepresidente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPRUDENTE

improvedenza · improvido · improvvidenza · improvvido · improvvisamente · improvvisamento · improvvisando · improvvisante · improvvisare · improvvisata · improvvisato · improvvisatore · improvvisazione · improvviso · improvvistamente · improvvisto · impruare · imprudentemente · imprudenza · imprunare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPRUDENTE

ardente · cadente · coincidente · confidente · corrispondente · credente · decadente · dipendente · discendente · eccedente · fondente · invadente · pendente · perdente · pretendente · previdente · richiedente · rispondente · sorridente · trascendente

Synonymes et antonymes de imprudente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPRUDENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «imprudente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «IMPRUDENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «imprudente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPRUDENTE»

imprudente · affrettato · arrischiato · audace · avventato · azzardato · disattento · dissennato · distratto · facilone · folle · garibaldino · giovanile · imprevidente · improvvido · impulsivo · inavveduto · incauto · incosciente · infantile · ingenuo · inopportuno · insensato · leggero · malaccorto · matto · pericoloso · precipitoso · rischioso · sconsiderato · imprudente · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · sera · pensa · pericoli · alle · conseguenze · dannose · propri · atti · sottovaluta · finendo · mettersi · situazioni · rischiose · incresciose · associazione · centro · documentazione · handicap · forza · mario · come · quale · ricordo · pochi · giorni · partono · mondiali · calcio · brasiliani · nostro · balotelli · nazionale · appunto · avrà · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · línea · traducción · vita · edizioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de imprudente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPRUDENTE

Découvrez la traduction de imprudente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de imprudente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imprudente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

鲁莽地
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

incauto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

incautious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

असावधान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غافل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неосторожный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

descuidado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসতর্ক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

imprudent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tdk berhati-hati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unvorsichtig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

事も無げ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경솔한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

incautious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hờ hửng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அஜாக்கிரதையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बेफिकीर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tedbirsiz
70 millions de locuteurs
it

italien

imprudente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieostrożny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

необережний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nechibzuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απρόσεκτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onversigtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oförsiktig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforsiktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imprudente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPRUDENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de imprudente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imprudente».

Exemples d'utilisation du mot imprudente en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMPRUDENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot imprudente.
1
Giorgio Bocca
La somma di molti zeri è zero. La confessione di un pentito per la Giustizia è l'equivalente di una lettera anonima: sarebbe imprudente, colposo non fare indagini, non accertare se le accuse di quelle lettere siano o non fondate.
2
Jean Giono
Sii sempre molto imprudente, piccolo mio; è il solo modo per avere un po' di piacere a vivere nella nostra epoca di manifatture.
3
Paco Ignacio Taibo II
Imprudente - colui che non misura le conseguenze delle proprie parole e delle proprie azioni, e che ha perso il senso conservatore della prudenza.
4
Paul van Ostaijen
La felicità è una vergine imprudente che si lascia baciare da ogni giovane uomo forte.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPRUDENTE»

Découvrez l'usage de imprudente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imprudente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'honorato imprudente, opera scenica dell'archidiacono ...
Zelo Imprudente . ' , - I”. consueto d cliitr'o'ppo ama. : - -ì ' Gio. Per offesadi chis' ama . , ha. Non visarebbe offesa ,, a' il cor'öîeliì s'ama fossésin'cero. , - u1: aio. Onde l'argomenta'te? ,, ,-r -,' lu.Dall' [dee, c' hauete nel cuore 2-? - Gio. Perche ...
Giovanni Francesco Savaro, 1665
2
Il Gefte ouero Il zelo imprudente oratorio cantato nella ...
_.„_._. -m ‚дл—щд. l. *an "э 7 »_«1» ‚‚ „l Iofevietai,l'imp'olî.` fr... . ‚ Gefre hor-ñr,ch' imprudente 1 '\ l Troppo m'offerfef.lmpari', _ Ch* il giurar añoimo èfol df'l'vnzNume .' Preghinomvoglio : non ricerco emenda: Alzi gli Altari , e fe promifc ,_attenda.
Benedetto Giuseppe Balbi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1672
3
Emma O La Promessa Imprudente Commedia In Tre Atti In Prosa ...
3 Eugène “de” Planard, Carlo Bridi, Sophie Gay, Paolo Isnardi, Pietro Ragni. Man '. A quanti torti mi ha spinto il mio' impetuoso carattere! '. . Bar. Pei'chè? Tutte le apparenze stavano contro di me'. D'altronde qnest'avventura mi ha fatto fare ...
Eugène “de” Planard, Carlo Bridi, Sophie Gay, 1822
4
Corso elementare di dritto civile francese, ossia ...
2185 ha creato un dritto di sopraincanto sul prezzo di aggiudicazione, tosse decaduto da questo dritto solo perchò l'aggiudicatario , non avendo adempiuti i suoi impegni, avesse dato luogo ad una rivendita su di un imprudente incanto, di cui ...
‎1863
5
Commedie: I pettegolezzi delle donne. L'incognita. Il ...
LA preferite Commedia, rapprefen tata la prima volta col titolo d' Uomo imprudente, parve in queito carattere troppo caricata , corno alTerifce il celebre fuo Autore, onde incerto Poemetto intitolato il Mufeo d' Apllo , ftampa- to per Francefco ...
Carlo Goldoni, 1755
6
Le Commedie
Pantalons Imprudente , Cummedia , che non "fu mai rapprefentata forfe, perche cattiva; 7. / F latí Jpocondriati ; 8. Le atnoroji fattuccbivrie di Bri- gbella : 9. Í Fratilii riconofiiuti , Je quali tre ultime Com medie fono di quelle, dette a foçgetto y colla ...
Carlo Goldoni, 1754
7
La filosofia morale derivata dall' alto fonte del grande ...
Ma circa ciò diuerfamente fi go- uerna l'Aitino dall'Imprudente., perche l'Irti, prudente non ha tanto malitiofo ingegno, che conofca l'iniquità dell'Oggetto : ballandogli che 1' Oiget-o gradfca all' Appetito; mu l'Altuto conoscerà eh ella è cofa mala ...
Emmanuele Tesauro (Conte de), 1670
8
Collezione completa delle commedie
Carlo Goldoni. IL CONTRATTEMPO O SIA. IL CHIACCHIERONE IMPRUDENTE BEATRICE , vedova . OTTAVIO , ospite nella di lei // Contrattempo, 0 sia il Chiacchierone imprudente «
Carlo Goldoni, 1820
9
Il podestà di Bisenzo, La prima sera dell'opera, Le ...
... le malizio, ed i vizj delle cattive compagnie questa prima sera ilell' Opera . FiHE DELIA COMMEDIA. LE CONSEGUENZE DI UNA IMPRUDENTE RISOLUZIONE COMMEDIA DI TRE ATTI ATTO TERZO. .63 tire, poi torna in dietro ) Oh! Prima .
Giovanni Gherardo De Rossi, 1826
10
Opere Teatrali: Contiene L'Elvira Di Vitrí, Ossia Il ...
Dch! non mi tormentate dipiù: Credetemî, so; no all'estr'emb fient'îto d€l"Pas's'o imprudente da me già fatto. _ ' Îiin. Ve lo 'crederò' mando vi v_edrò riparare con:' aI'-._' tr'etta'n'ro 'befle 11 ma'lèì'khe a'v'ieìe 'fà_tfol-* La»; Vi assicuro, che se il ...
Camillo Federici, 1800

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPRUDENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imprudente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Libia, Leon: "Liberare ostaggi italiani senza condizioni". Gentiloni …
"Dare interpretazioni politiche sul movente del rapimento in Libia di quattro italiani è prematuro ed imprudente" ha detto il ministro degli Esteri ... «Rai News, juil 15»
2
Italia condannata alle nozze gay
«Al momento dare delle interpretazioni politiche sui moventi del rapimento è assolutamente prematuro» e «imprudente», ha spiegato il ... «Italia Oggi, juil 15»
3
Libia, Libia, giornale arabo: sequestro italiani a scopo estorsione
... oggi è tornato sulla questione per mettere in guardia da interpretazioni politiche sul movente del sequestro: "E' prematuro e imprudente", ... «Tiscali, juil 15»
4
L'Onu a fianco dell'Italia per salvare i tecnici rapiti in Libia
«Allo stato delle nostre informazioni dare delle interpretazioni politiche sui moventi del rapimento è assolutamente prematuro e imprudente», ... «Metro, juil 15»
5
Strasburgo condanna l'italia: «Riconosca le unioni gay»
Il ministro degli Esteri: «E' imprudente dare un significato politico al rapimento». Leon a Roma: «Accordo è luce in fondo al tunnel». «Gazzetta di Parma, juil 15»
6
DA LATINA PARTE CAMPAGNA PER LA GUIDA SICURA
... per far capire, soprattutto ai neo patentati, i rischi e i pericoli che si nascondono dietro un comportamento imprudente al volante. Non basta ... «AGG Globalpress, juil 15»
7
Pomata per Scottature da preparare con Acqua tiepida e …
... per il contatto con una superficie ustionante, ma anche dalle scottature causate da una eccessiva e imprudente esposizione ai raggi del sole. «Tutta Salute, juil 15»
8
La vittima non rispetta il cartello? Se l'altro guidatore è imprudente
In un incidente mortale, un automobilista non guida con prudenza? La Cassazione: responsabile, pur se la vittima che non ha rispettato un ... «SicurAUTO.it, juil 15»
9
Luigi, 17 anni e un futuro da campione: morto dopo essere scivolato …
Insomma, quel ragazzo non era imprudente e, soprattutto, ci teneva a mantenersi sempre perfettamente in forma. CONTINUA A LEGGERE «Il Mattino, juil 15»
10
L'Aquila, precari della ricostruzione: si punta alla proroga fino al 2018
Una presa di posizione niente affatto condivisa dal consigliere di centrodestra Emanuele Imprudente e dal presidente della IIIa Commissione, ... «News Town, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imprudente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imprudente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR