Téléchargez l'application
educalingo
inopportuno

Signification de "inopportuno" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INOPPORTUNO EN ITALIEN

i · nop · por · tu · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INOPPORTUNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inopportuno peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INOPPORTUNO EN ITALIEN

définition de inopportuno dans le dictionnaire italien

La définition de inappropriée dans le dictionnaire n'est pas appropriée; cela n'arrive pas, cela ne se fait pas dans le moment, de la bonne manière ou du bon endroit: visite, demande inopportune; visiteur i.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INOPPORTUNO

Nettuno · catuno · certuno · essere opportuno · essere piu opportuno · importuno · novantuno · opportuno · ore ventuno · trentuno · ventuno

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INOPPORTUNO

inope · inoperabile · inoperante · inoperosità · inoperoso · inopia · inopinabile · inopinabilmente · inopinatamente · inopinato · inopportunamente · inopportunità · inoppugnabile · inoppugnabilità · inordinato · inorecchito · inorganicamente · inorganicità · inorganico · inorgoglire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INOPPORTUNO

alcuno · bruno · cadauno · ciascuno · digiuno · fauno · l´uno · motoraduno · nessuno · numero uno · ognuno · per uno · pruno · qualcuno · raduno · scomparsa di qualcuno · se qualcuno · se uno · tribuno · uno

Synonymes et antonymes de inopportuno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INOPPORTUNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inopportuno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INOPPORTUNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inopportuno» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INOPPORTUNO»

inopportuno · affrettato · disadatto · disturbante · estemporaneo · estraneo · fastidioso · fuori · luogo · tempo · importuno · improvvido · imprudente · inadatto · inadeguato · inconveniente · inidoneo · inopinato · intempestivo · molesto · noioso · rognoso · scocciante · seccante · inopportuno · dizionari · corriere · della · sera · alla · situazione · allo · scopo · significato · termine · treccani · inopportunis · comp · opportunus · momento · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · singolare · plurale · maschile · inopportuni · femminile · inopportuna · inopportune · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · grandi · avviene · modo · visita · richiesta · traduzione · dicios · traduzioni · amiss · awkward · miglior · gratuito · italian · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · tante · altre · caratteristiche · dell · inopportunità · come ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inopportuno à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INOPPORTUNO

Découvrez la traduction de inopportuno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de inopportuno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inopportuno» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不合时宜
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inoportuno
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inopportune
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेवक़्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في غير محله
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неподходящий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inoportuno
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপ্রাপ্তকাল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inopportun
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hell
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ungelegen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不為
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

시기를 상실한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inopportune
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thích nghi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சந்தர்ப்பத்திற்கு ஒவ்வாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भलत्याच वेळी येणारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

münasebetsiz
70 millions de locuteurs
it

italien

inopportuno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieodpowiedni
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

невідповідний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inoportun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άκαιρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongeleë
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oläglig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inopportune
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inopportuno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INOPPORTUNO»

Tendances de recherche principales et usages générales de inopportuno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inopportuno».

Exemples d'utilisation du mot inopportuno en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INOPPORTUNO»

Découvrez l'usage de inopportuno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inopportuno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'autotutela amministrativa
Si può quindi fare una prima distinzione tra provvedimento originariamente inopportuno e provvedimento divenuto inopportuno in un momento successivo. 13.4. Il provvedimento originariamente inopportuno. Bibliografia: Barone 2002.
Alessio Liberati, 2006
2
La Differenza e l'origine
vanni è inopportuno ', ' Il discorso di Giovanni è inopportuno ' » 45. Secondo Ross un termine è denominativo quando non esprime una qualità assoluta, ma implica una relazione, per es. padre, figlio, amico, superiore, inopportuno, poiché si ...
Virgilio Melchiorre, 1987
3
Il viaggio della traduzione: atti del convegno, Firenze, ...
Cfr. anche la postfazione a Il curioso inopportuno, a cura di Valerio Nardoni, Firenze, Passigli Editori, 2005, pp. 81-122. Sul problema dell'intercalazione cfr. il volume di atti: Claudio Guillén (ed.), El relato intercalado, Madrid, Fundación Juan ...
Maria Grazia Profeti, 2007
4
Elogio storico dell'abate Ludovico Solaro, dottore ...
Impertanto non. cose nuove vi dirò io, ma forse assai conte a. tutti voi : tuttavia il' rintt'acciarle e ripeterle , credo, non sarà rincrescevolè né inopportuno, come non lo é mai il riandaf'e le Cose che altamente ci tòccano. Non inopportuno per dare  ...
‎1836
5
Istituzioni pubbliche e garanzie del cittadino. Atti del ...
Infatti l'accertamento dell'inopportunita` totale o parziale dell'atto deve concludersi con la sostituzione dell'atto totalmente inopportuno o la modificazione parziale del medesimo atto, se inopportuno in parte. La norma citata esclude la ...
Benito Perrone, 2009
6
Omelie sul Vangelo di Matteo
Rivolgiamoci dunque a lui e diciamo: Sì, Signore, perché anche i cagnolini si cibano delle briciole che cadono dalla mensa dei loro padroni ak. Rivolgiamoci a tempo opportuno e inopportuno31, anzi non è mai inopportuno rivolgersi a lui, ...
Sergio Zincone, 2003
7
Per gioco: fatti avvenimenti persone personaggi giocatori ...
Il giocatore inopportuno Non mi chiedete quando ho imparato a giocare a scopone. Da sempre. La scopa poi... Ero piccolissimo e quando avevo l'influenza mi venivano a trovare la nonna e le zie e comparivano subito le carte per la scopa.
Pasquale Nonno, 1997
8
Knowledge: Romantasy
Inopportuno. Dopo la cena, ci accomodammo sui materassi che avevo occupato entrando nello scompartimento. Mi sedetti su quello di sinistra, tenendo appoggiata la schiena alla parete, per evitare di crollare immediatamente in un sonno ...
Francesca Gonzato Quirolpe, 2014
9
Giurisprudenza civile della corte suprema di giustizia di Napoli
Alteso che in fine torna anche inopportuno il dolersi della non accordata pruo- vare che le indagini intenzionali prati-! va testimoniale: perocché l'inutilità di essa cale all'uopo da' giudici di merito sfuggo- per le cose suddiscorsc, l'essersene ...
‎1864
10
La voce del paradiso
Scusa, sono stato inopportuno! Mi spiace, davvero!” “No, non sei stato inopportuno, è che parlare di queste cose per telefono mi mette un po' a disagio: solo questo! Scusami, non c'è nulla di così... così privato, nulla! Solo un po' di imbarazzo e ...
Vincenza Leone, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INOPPORTUNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inopportuno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mafia capitale, il Pd contro Rosy Bindi "Rinvii intervento su caso …
Domani alle ore 20 il presidente della commissione Antimafia deve relazionare sull'inchiesta capitolina. "Sarebbe inopportuno e inusuale che ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Case popolari, a Milano la minaccia di un inverno al gelo per gli …
"Grazie a questo accordo molte famiglie stanno cominciando a pagare, l'intervento ora di Aler con queste minacce è quindi inopportuno ... «Redattore Sociale, juil 15»
3
Siamo Azerbaigiani! - L'Opinione
E la stragrande maggioranza di essi ha concordato sul fatto che questo attacco è stato del tutto inopportuno, forse manovrato, o comunque ... «L'Opinione, juil 15»
4
lettera al direttore. cia: "perche' la sanita' privata … - Secolo Trentino
... il punto di vista del primario di ortopedia dell'Ospedale di Rovereto che non condivido e che mi è sembrato fuori luogo e inopportuno. «Secolo Trentino, juil 15»
5
Positano News - Boscotrecase. Medico aggredito in corsia. Stava …
«È nata una discussione con il padre della piccola – afferma il medico – che considerava inopportuno suturare il taglio con l'applicazione di ... «Positanonews, juil 15»
6
Rettifica del sesso senza intervento chirurgico - La Legge per tutti
Il giudice in tal modo travalica i suoi poteri ritenendo inopportuno ciò che il legislatore non ha neanche preso in considerazione. «La Legge per Tutti, juil 15»
7
Arena (Sacal): dichiarazione Ruberto su assunzioni, solo …
Tale dichiarazione non ha avuto altro effetto - afferma l'avvocato Arena - che provocare un allarmismo inopportuno all'accaldata opinione ... «Il Lametino, juil 15»
8
I sindaci al nuovo prefetto:"maggiore coordinamento ed efficienza …
... Mario Morcone, dove annunciava la sospensione momentanea dell'incontro con i sindaci previsto per giovedì, ritenendolo inopportuno dopo ... «Oggi Treviso, juil 15»
9
Usa 2016: Donald Trump allo sbaraglio - Lineadiretta24.it
Razzista, sessista, inopportuno: lui non chiede scusa, non guarda in faccia a nulla e a nessuno e macina consensi. Sì, perché sembra che le ... «Lineadiretta24, juil 15»
10
'Andria, situazione debitoria Comune: chi ci sta prendendo in giro …
... è qualcosa di inaudito che manifesta un linguaggio tanto “violento” quanto inopportuno considerata la situazione che Andria sta vivendo dal ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inopportuno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inopportuno>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR