Téléchargez l'application
educalingo
intoppare

Signification de "intoppare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INTOPPARE EN ITALIEN

in · top · pa · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTOPPARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intoppare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INTOPPARE EN ITALIEN

définition de intoppare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'arrêt dans le dictionnaire est de se rencontrer à l'improviste: tout d'un coup, je suis tombé sur lui en sortant de l'hôtel; i. une difficulté. Une autre définition de l'arrêt est de se rencontrer: ils sont tombés sur la place. Trébucher c'est aussi rencontrer, rencontrer: attention à ne pas. dans le réalisateur!


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTOPPARE

acchiappare · farsi scappare · galoppare · incappare · inzuppare · lappare · lasciarsi scappare · mappare · pappare · raggruppare · rappare · scappare · scippare · stappare · stoppare · strappare · stroppare · sviluppare · tappare · zappare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTOPPARE

intonato · intonatore · intonatura · intonazione · intonchiare · intonicare · intonso · intontimento · intontire · intontito · intoppo · intorbamento · intorbare · intorbidamento · intorbidare · intorbidatore · intorbidazione · intorbidimento · intorbidire · intorbidito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTOPPARE

accoppare · aggrappare · aggruppare · appioppare · avviluppare · chiappare · far sviluppare · grippare · handicappare · inceppare · ingualdrappare · inzeppare · poppare · rattoppare · ravviluppare · riacchiappare · ristoppare · strippare · toppare · zippare

Synonymes et antonymes de intoppare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTOPPARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «intoppare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTOPPARE»

intoppare · incontrare · incrociare · intoppare · treccani · intr · toppo · intòppo · improvviso · imbattersi · qualcuno · intoppai · mercato · intoppo · guai · dizionari · corriere · della · sera · inciampare · qlco · urtandolo · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · urtare · cozzare · come · onda · sovra · cariddi · frange · quella · intoppa · dante · difficoltà · imprevisto · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · checchessia · quasi · cosa · impedisca · andare · repubblica · inaspettatamente · mentre · usciva · dall · albergo · rifl · traduzione · dicios · traduzioni · toparse · miglior · gratuito · oxford · dictionaries · from · italian · with · phrases · examples · pronunciation · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · lessicografia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de intoppare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INTOPPARE

Découvrez la traduction de intoppare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de intoppare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intoppare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

得罪
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ofender
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

offend
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غضب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обижать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ofender
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চটান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

offenser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyinggung perasaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beleidigen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

怒らせます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불쾌
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyenggol
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm gương xấu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புண்படுத்தலாம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पाप करायला प्रवृत्त करतो
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gücendirmek
70 millions de locuteurs
it

italien

intoppare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obrazić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ображати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

jigni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσβάλλω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanstoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

såra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fornærme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intoppare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTOPPARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de intoppare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intoppare».

Exemples d'utilisation du mot intoppare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTOPPARE»

Découvrez l'usage de intoppare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intoppare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
«KM Imbattersi, Intoppare, Rintoppare, Trovarsi, Trovare. Intoppare ha, quasi sempre, mal senso. S'intoppa in persona che non si vorrebbe (4). Ove si tratti di quello a cui l'incontro giunge dannoso o sgradito , diecsi , d'ordinario: ' intopparsi in ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Vocabolario dell'uso toscano
Comune a quasi tutta Toseana. INTOPPARE. Abbattersi, Incontrarsi, e si prende per lo più in mala parte, e si usa att. e intr. rifl. || Dicono alcuni familiarmente a chi porti vesti rattoppate o anche a chi mette toppe cc., Più ti sfuggo, e più f intoppo, ...
Pietro Fanfani, 1863
3
El più soave et dolce et dilectevole et gratioso bochone: ...
[dlla, «piantare»! spignere, vd. spingere. spingere (v.t.): "penetrare sessualmente " [spingere sempre il dito grosso inanti] - var spignere [sono molti di questi verbi sinonimi come intoppare, entrare, scontrare, spignere, infIciare et somiglianti].
Costantino Cipolla, Giancarlo Malacarne, 2006
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
INTOPPA. Ira-tòp-pa. SI. V. A. V. edi' Intop o. INTOPPAMENTO. 1n-top- a-me'n-to. SII]. l.'intoppare. [Lat. ofl' iculum.] INTOPPARE. In-top-pà-re. N. ass. e pass. Abbattersi, Incontrarsi; e si prende per lo più in mala parte.[Lat. incorrere, offendere.
‎1846
5
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
INTONTIRE. INTRIGANTE. INTONTIRE. Divenir tento, Divenir come stupido, o per meraviglia, 0 per grave dolore, o per altra cagione. Comune a quasi tutta Toscana. INTOPPARE. Abbatter-si, Incontrarsi, e si prende per lo più in mala parte, ...
‎1863
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
E cosi di due che mutuamente desiderati, s' incontrino: fortunato incontro, e simile. Quest' è il più comune. Imbattersi, Intoppare, Rintoppare, Trovarsi, Trovare . Intoppare ha quasi sempre mal senso. S' intoppa in persona che non si vorrebbe ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Di palo in frasca, veglie filosofiche semiserie di un ...
Il suo falso concetto dell'avvenire, si tristamente smentito dai fatti, diè origine alla sua deplorabile morale. Gesù accenna a strani spedienti per preservarsi dalle tentazioni. « Se la tua mano ti fa intoppare mozzala ; meglio è per te entrar monco ...
‎1868
8
Comentario esegetico pratico del nuovo Testamento
E f chiunque avrà scandalez- zato uno di questi piccoli che credono in me, meglio per lui sarebbe che gli fosse messa intorno al collo una pietra da macina, e eh' egli fosse git- 43 tato in mare. Ora, se □ la tua mano ti fa intoppare, A mozzala; ...
R. G. Stewart, 1870
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Intopaziare. ti. ali. Dare colore di topazio. fl I \- topaziarsi. ri/I. pass. Pigliare apparenza di topazio, Imitare il colore di topazio. P. pres. Intopaziante. — pass. Intopaziato. intòppa. ». f. V. A. Intoppo. Intoppamento. s. m. L' intoppare. intoppare, v. alt ...
Pietro Fanfani, 1865
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Iutoppamento. l'intoppare, offensatio,offensio ,offendìculum. Intoppare , battersi , incontrarsi , e si usa att. neut. e ncut.,pass. e si prende per lo piùin mala yaxlc, incurrere,ojJcndere,incidere. " IntoPPa > J lo intoppare, pjfendiculum, qffensio.
‎1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTOPPARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intoppare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Influenza, allerta bambini e anziani arriva il freddo
... leggera ma nello stesso tempo nutriente, mangiare molta frutta e verdura, e minestre per non intoppare nella disidratazione, restare a casa in ... «Giornale Apollo, déc 14»
2
Ultime notizie calciomercato Napoli: ieri incontro con gli agenti di …
Il Napoli vuole chiudere in anticipo la trattativa, evitando di intoppare nella concorrenza ed è per questo che alcuni uomini della dirigenza ... «UrbanPost, nov 14»
3
Come guardare Rete 4 in streaming
Per ottenere almeno una qualità dello streaming abbastanza decente senza dover intoppare in blocchi costantemente, vi consigliamo di avere ... «TecnoYouth, oct 14»
4
Curiosity all'attacco di Mount Sharp su Marte
Insomma, il boccone non deve intoppare il delicato apparato digerente della sonda marziana, anche perché una lavanda gastrica, da quelle ... «Cronache Laiche, sept 14»
5
10 errori da non commettere quando si fanno i bagagli
Le compagnie aeree vi forniscono precise indicazioni prima di partire: seguitele per evitare spiacevoli episodi e intoppare tutto il check-in, con ... «Travelblog.it, août 14»
6
Sì al sesso con il pancione
Quanto alle posizioni, è possibile trovare delle varianti per vivere appieno il godimento senza “intoppare” eccessivamente nell'oggettivo ... «La Repubblica, avril 14»
7
Piazza mercato, ristoro e luogo di festa: ecco il nuovo Foro Annonario
Perchè intoppare la Via Emilia per andare in auto al Lungosavio o al Montefiore? vedi, così avremo anche le strade più libere e tutti potremo ... «CesenaToday, mars 14»
8
Xbox One: riscontrati alcuni modelli con Blu-Ray malfunzionanti
Beh tieni conto che noi scheduliamo gli articoli in maniera da non intoppare il network.. ho letto di svariati problemi ma preferisco postare il tutto ... «HDblog, nov 13»
9
Los Angeles, le scuole adottano un iPad per ogni studente
... privo di origini e storia, può permettersi drastici cambiamenti nella vita quotidiana senza intoppare in dettami e mos maiorum contrastanti. «iPaddisti, juil 13»
10
Redditest: il software che misurerà la congruità tra entrate ed uscite …
... evidenziando una discrepanza tra il reddito ed il nostro tenore di vita invitandoci ad andare a rivedere la propria dichiarazione dei redditi prima di intoppare in ... «DailyExpress, nov 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intoppare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intoppare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR