Signification de "immergere" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE IMMERGERE EN ITALIEN

im · mer · ge · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMMERGERE

Immergere est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE IMMERGERE EN ITALIEN

définition de immergere dans le dictionnaire italien

La première définition à plonger dans le dictionnaire est de mettre dans un liquide: i. un corps dans l'eau. Une autre définition de l'immersion est de couler, de chasser à l'intérieur: i. les pieds dans la boue; mettre ses mains dans le panier; i. le poignard dans la poitrine de quelqu'un. Immerger, c'est aussi se plonger dans un liquide: plonger dans l'eau; plongez dans la baignoire.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE IMMERGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io immergo

tu immergi

egli immerge

noi immergiamo

voi immergete

essi immergono

Imperfetto

io immergevo

tu immergevi

egli immergeva

noi immergevamo

voi immergevate

essi immergevano

Futuro semplice

io immergerò

tu immergerai

egli immergerà

noi immergeremo

voi immergerete

essi immergeranno

Passato remoto

io immersi

tu immergesti

egli immerse

noi immergemmo

voi immergeste

essi immersero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho immerso

tu hai immerso

egli ha immerso

noi abbiamo immerso

voi avete immerso

essi hanno immerso

Trapassato prossimo

io avevo immerso

tu avevi immerso

egli aveva immerso

noi avevamo immerso

voi avevate immerso

essi avevano immerso

Futuro anteriore

io avrò immerso

tu avrai immerso

egli avrà immerso

noi avremo immerso

voi avrete immerso

essi avranno immerso

Trapassato remoto

io ebbi immerso

tu avesti immerso

egli ebbe immerso

noi avemmo immerso

voi aveste immerso

essi ebbero immerso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io immerga

che tu immerga

che egli immerga

che noi immergiamo

che voi immergiate

che essi immergano

Imperfetto

che io immergessi

che tu immergessi

che egli immergesse

che noi immergessimo

che voi immergeste

che essi immergessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia immerso

che tu abbia immerso

che egli abbia immerso

che noi abbiamo immerso

che voi abbiate immerso

che essi abbiano immerso

Trapassato

che io avessi immerso

che tu avessi immerso

che egli avesse immerso

che noi avessimo immerso

che voi aveste immerso

che essi avessero immerso

MODO CONDIZIONALE

Presente

io immergerei

tu immergeresti

egli immergerebbe

noi immergeremmo

voi immergereste

essi immergerebbero

Passato

io avrei immerso

tu avresti immerso

egli avrebbe immerso

noi avremmo immerso

voi avreste immerso

essi avrebbero immerso

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

immergere

infinito passato

aver immerso

PARTICIPIO

participio presente

immergente

participio passato

immerso

GERUNDIO

gerundio presente

immergendo

gerundio passato

avendo immerso

SYNONYMES DE «IMMERGERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «immergere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

abbandonare · abbassare · accennare · addentrarsi · affogare · affondare · affondarsi · aggiungere · allagare · allontanare · ammettere · ammollare · arruolare · avvolgere · bagnare · bagnarsi · bombardare · buttare · cacciare · calare · calarsi · calzare · cavare · circondare · compenetrarsi · concentrarsi · conficca- re · conficcare · configgere · coprire · deporre · dilagare · diminuire · educare · eliminare · entrare · estrarre · ferire · ficcare · gettare · gettarsi · gettarsi a capofitto · giocare · imbarcare · imboccare · immettere · impegnare · importare · incastrare · includere · incuneare · indossare · infiggere · infilare · inghiottire · iniziare · inoltrarsi · inserire · insinuare · introdurre · introdursi · invadere · inzuppare · irrorare · lanciare · lasciare · mettere a bagno · passare · penetrare · piantare · piombare · presentare · proiettare · raccogliere · rallentare · respingere · ricevere · ricoprire · ricoverare · riportare · scacciare · scagliare · scaricare · scomparire · scontare · seppellire · sfrattare · sloggiare · sommergere · spingere · sprofondare · sprofondarsi · tirare · tuffare · tuffarsi

ANTONYMES DE «IMMERGERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «immergere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

deconcentrarsi · distrarsi · emergere · estrarre · risalire · tirar fuori

TRADUCTION DE IMMERGERE

Découvrez la traduction de immergere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de immergere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «immergere» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 蘸
• Traducteur Français - espagnol: inmersión
• Traducteur Français - anglais: immerse
• Traducteur Français - hindi: डुबकी
• Traducteur Français - arabe: غطس
• Traducteur Français - russe: падение
• Traducteur Français - portugais: mergulho
• Traducteur Français - bengali: চোবান
• Traducteur Français - français: trempette
• Traducteur Français - malaisien: dip
• Traducteur Français - allemand: tauchen
• Traducteur Français - japonais: ディップ
• Traducteur Français - coréen: 딥
• Traducteur Français - javanais: dip
• Traducteur Français - vietnamien: nhúng
• Traducteur Français - tamoul: டிப்
• Traducteur Français - marathi: उतार
• Traducteur Français - turc: daldırma
• italien: immergere
• Traducteur Français - polonais: spadek
• Traducteur Français - ukrainien: падіння
• Traducteur Français - roumain: cufundare
• Traducteur Français - grec: βουτιά
• Traducteur Français - afrikaans: dip
• Traducteur Français - suédois: dip
• Traducteur Français - norvégien: dip

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMMERGERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot immergere.

1

Fanny Ardant

In genere c'è un momento per tuffarsi, ma bisogna aspettare che si riempia la piscina se non ci si vuole immergere in un pediluvio.

2

Dario Bressanini

Uno dei parametri collegati alla freschezza di un uovo è la dimensione della sacca d’aria al suo interno, che con il tempo diventa più grande. È su questo fenomeno che si basa il vecchio test di immergere l’uovo in acqua e osservare il suo comportamento: se è molto fresco rimane sul fondo, se ha circa una settimana resta in piedi con la punta verso l’alto, se è vecchio galleggia.

3

Albert Camus

Il gran desiderio d'un cuore inquieto è di possedere interminabilmente la creatura che ama, o di poterla immergere, quando sia venuto il tempo dell'assenza, in un sonno senza sogni che non possa aver termine che col giorno del ricongiungimento.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMMERGERE»

Découvrez l'usage de immergere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec immergere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati

IMMERGERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice immergo immergi immerge immergiamo immergete immergono immergevo immergevi immergeva immergevamo immergevate immergevano immersi ...

Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006

Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...

J IMMERGERE. Attuftare. ( Latin, immergere.) Plonger. §. Per metaf*. E non »' immerge troppo nel diletto. IMMbRITAMENTE. Contrario diMe- ritamente. (Latin, i m mérito , injuria. ) Sans l'avoir mérité. IMMERITE'VOLE. Indegno , non ne- ritevole ...

Annibale Antonini, 1770

Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...

Immergere. Metter dentro un corpo anche in parte, a qualche fluido o liquido. S' immerge un termometro nell'acqua bollente. Immergere il pennello nell' acqua colorata. Sommergere. Mettere un corpo sotto qualche fluido, in maniera che ne  ...

Claudio Ermanno Ferrari, 1853

Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...

Immergere il pennello nell'acqua colorata. Sommergere. Mettere un corpo sotto qualche fluido, in maniera ohe ne resti tutto coperto. Una ' nave sommersa nell' onde. Quindi Iiruner- (libile. agg. vale Che non può sommergersi : p. e. Il sughero  ...

Claudio Ermanno Ferrari, 1853

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...

Tuiiarsi nel sangue, sarebbe forse più comune , parlando d'un re carnefice , o di conquistatore carnefice anch'esso. Immergere , Tufl'are. L'immergere, ho detto, può durare più tempo (3). S'immerge, inoltre, non con tanl'impeto; e di cosa ...

‎1840

Vocabolario Bolognese-Italiano

Irrorare e Inrorare ha il significato d' Irrugiadare , ma sa troppo di latino. Allagare e Inondare. (Boi. Allagar). Questi verbi sono affini e significano Coprir d'acqua. . Affondare. Mandare e Andare al fondo. La nave affondò. immergere. Metter ...

Claudio Ermanno Ferrari, 1853

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...

statore carnefice anch'esso. “ 3“* i: rier€llill: Immergere, T ufl'are. 'l'llllfllll0, Turbolcnza, Sedîllùll0. 'W'm L' immergere . ho detto , può durare più tem- :8: “' - Gravclurbolenza è tumulto 2). La turbe- 1'po 2). S'immerge. inoltre, non con taut' impeto; ...

Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

Asfissie meccaniche violente

Sommergere (composto da sub « sotto » e mergere «immergere ») indica la totale e passiva introduzione di un corpo o di un oggetto in un liquido; mentre immergere (composto da in « dentro » e mergere « immergere ») ha il significato di una ...

Giancarlo Umani Ronchi, Giorgio Bolino, 2006

Disionari piemonteis, italian, latin e franseis conpost dal ...

Per attulfare , immergere, тег-деке, riemerge rc , plonger , treni er. AnJonsà , agg. agli occhi incavati , occhi atlbndati , altossati , ovuli cavi , depressi , imi', des yeux enfoncée , creux. Аки/отд , affondare, immergere , conñccare, tar entrare, ...

‎1815

Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...

Per attuffare, immergere, mergene , demergere , plonger , tremper. onssÀ , agg. agli occhi incavati, occhi affondati, affossati, вши мы, depressi, imi, des yeux enfoncée , creux. Anronssì, affondare, immergere, conficcare, far enti-are', ...

‎1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMMERGERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme immergere est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Xiaomi potrebbe annunciare domani la Mi Band di seconda …

ps si può immergere nell'acqua di mare??? GiorgioGR21 Lug 2015 @ 02:18. Eh io mi riferivo al suo supporto nelle app come Health, Runtastic ... «HDblog, juil 15»

Trecastelli: Ambarabà 2015 ospita la compagnia Ortoteatro • Vivere …

Tutto questo e tanto altro ancora saprà immergere il pubblico in un'atmosfera magica e fiabesca, come la versione friulana della fiaba di ... «Vivere Senigallia, juil 15»

Un tuffo nella mitologia greca a Palau Alle 10 presso la Biblioblu …

Claudia Giarrusso farà immergere bambini e adulti nell'universo marino attraverso quattro antiche storie pervenute dalla mitologia greca legata ... «SassariNotizie.com, juil 15»

15 consigli utili per non soffrire il caldo la notte! - Radio Monte Carlo

Prima di andare a dormire, immergere per qualche minuto piedi e caviglie in una bacinella d'acqua fredda. Tutto il corpo proverà fresco ... «Radio Monte Carlo, juil 15»

Il menù segreto di McDonald's: ecco cosa non avete ancora mangiato

Fries with Big Mac sauce - I clienti possono semplicemente chiedere un piccolo vaso della famosa salsa segreta Big Mac per immergere le ... «Today, juil 15»

Provato The Long Dark - 26538 - Everyeye.it

A colpire immediatamente di The Long Dark è la sua capacità di immergere completamente il giocatore in un'ambientazione credibile. «Everyeye.it, juil 15»

E' morto lo stilista Elio Fiorucci - GingerGeneration.it

... shop Fiorucci diventa un luogo di ritrovo per i giovani, che si possono immergere in uno spazio innovativo, dai colori e dalle atmosfere pop. «GingerGeneration.it, juil 15»

Paralisi e panico - 20.07.2015 | MEDICITALIA.it

Il 118 mi ha suggerito telefonicamente cosa fare: bere un po' d'acqua, immergere le mani in acqua fredda e stenderlo, chiedendomi, inoltre, ... «Medicitalia.it, juil 15»

Storie marinaresche a fumetti

... e non capaci di suscitare grandi emozioni, di raccontare grandi storie, di immergere in mondi fantastici a cominciare dallo stesso libro. In fondo, l'avventura di ... «Articolotre, juil 15»

San Leo Festival entra nel vivo, mercoledì serata...

Al fine di immergere lo spettatore nel clima musicale del soggetto della serata, il giovane sopranista naturale, l'emergente Francesco Divito, ... «AltaRimini, juil 15»