Téléchargez l'application
educalingo
laicità

Signification de "laicità" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LAICITÀ EN ITALIEN

lai · ci · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAICITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Laicità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAICITÀ EN ITALIEN

laïcisme

Le mot laïcisme, au sens politique et social, désigne la revendication d'une entité individuelle ou collective d'autonomie décisionnelle sur tout autre conditionnement idéologique, moral ou religieux des autres. Le laïc est en ce sens qui croit qu'il peut et doit garantir inconditionnellement sa propre liberté de choix et d'action, surtout dans la sphère politique, que ceux qui, d'autre part, sentent qu'ils doivent réconcilier ou subordonner les leurs et les leurs, d'autres ont la liberté de l'autorité d'une idéologie ou d'une croyance religieuse. Dans le sens original du terme, toujours utilisé dans la sphère religieuse, les laïcs sont fidèles de la religion religieuse non éditée ou n'appartiennent pas à des congrégations religieuses. Dans la société protocristienne des premiers siècles, le profane se distinguait des prêtres et des cérémonies religieuses, les laïcs et les prêtres étaient physiquement séparés. Dans le Protocristian Basilicum, il y avait une partie architecturale, principalement marbrée, appelée iconostase; au-delà et au-delà, le clergé et le peuple des fidèles respectivement.

définition de laicità dans le dictionnaire italien

La définition de la laïcité dans le dictionnaire est le caractère et la condition de qui, de ce qui est laïque: l. de l'éducation scolaire.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LAICITÀ

autenticità · comicità · complicità · criticità · dinamicità · economicità · elettricità · felicità · fisicità · infelicità · molteplicità · periodicità · praticità · psicomotricità · pubblicità · semplicità · specificità · tipicità · tossicità · veridicità

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LAICITÀ

laguna · lagunare · lai · laicale · laicamente · laicato · laici · laicismo · laicista · laicistico · laicizzare · laicizzazione · laico · laidamente · laidezza · laidità · laido · laidume · laidura · laissez faire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LAICITÀ

acquaticità · ciclicità · classicità · drammaticità · eccentricità · elasticità · eticità · illogicità · motricità · organicità · plasticità · problematicità · scientificità · sismicità · sistematicità · sofficità · staticità · storicità · tonicità · unicità

Synonymes et antonymes de laicità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAICITÀ»

laicità · laicismo · significato · dello · stato · etimologia · principio · diritto · ecclesiastico · parola · senso · politico · sociale · denota · rivendicazione · parte · individuo · entità · collettiva · dell · autonomia · decisionale · rispetto · ogni · laicità · uaar · essendo · solennemente · sancito · dalla · corte · costituzionale · supremo · fatica · trovare · applicazione · nazione · giornate · programma · delle · ella · subito · alcune · modifiche · causa · piccolo · incidente · occorso · chiara · saraceno · potrà · essere · presente · treccani · diretta · conseguenza · affermazione · costituzionalismo · liberale · collega · strettamente · dizionari · corriere · sera · condizione · consulta · torinese · istituzioni · sito · religiosa · informazioni · mappe · france · laicita · corrado · ocone · indica · separazione · storicamente · avvenuta · occidente · soprattutto · nascita · affermarsi · moderno · sfera · papa · francesco · favorisce · convivenza · pacifica · religioni · diverse · questa · pronunciata · durante · reggio · nell · emilia · organizzazione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de laicità à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LAICITÀ

Découvrez la traduction de laicità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de laicità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «laicità» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

世俗主义
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

laicismo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

secularism
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धर्मनिरपेक्षता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علمانية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

секуляризм
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

secularismo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধর্মনিরপেক্ষতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

laïcité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sekularisme
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Säkularismus
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

世俗主義
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

세속주의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sekularisme
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

duy vật chủ nghĩa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மதச்சார்பின்மை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निधर्मीपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

laiklik
70 millions de locuteurs
it

italien

laicità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sekularyzm
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

секуляризм
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

secularismul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαϊκισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sekularisme
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sekularism
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sekularisme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de laicità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAICITÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de laicità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «laicità».

Exemples d'utilisation du mot laicità en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LAICITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot laicità.
1
Gianfranco Fini
La laicità è il frutto della maturità del cristianesimo, in quanto chiarisce sin da subito ciò che è di Cesare e ciò che è di Dio.
2
Claudio Magris
Laicità non è un contenuto filosofico, bensì un ambito mentale.
3
Claudio Magris
Laicità significa tolleranza, dubbio rivolto pure alle proprie certezze, autoironia, demistificazione di tutti gli idoli, anche dei propri; capacità di credere fortemente in alcuni valori, sapendo che ne esistono altri, pur essi rispettabili.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAICITÀ»

Découvrez l'usage de laicità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec laicità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Laicità debole e laicità forte: il contributo della bioetica ...
Seguendo un percorso inedito, e pervenendo a risultati originali - che lo distanziano da taluni luoghi comuni della cultura e della pubblicistica dei giorni nostri -, quest'opera mostra come un discorso plausibile sulla laicità non possa ...
Giovanni Fornero, 2008
2
Laicità, grazie a Dio
Una laicità che non si ripara dalla fede con un rifiuto pregiudiziale, ma capace, al contrario, di un confronto a tutto campo e corpo a corpo con la religione e con il suo potere simbolico e politico.
Stefano Levi Della Torre, 2012
3
La storia non è finita: Etica, politica, laicità
La storia non è finita è il libro di un «impolitico», nel senso dato a questo termine da Thomas Mann: uno che, come la maggior parte di noi, si appassiona più per una giornata al mare che per la cronaca politica, ma è convinto a ...
Claudio Magris, 2012
4
Le certificazioni confessionali nell'ordinamento giuridico ...
La laicità, specie se intesa come «grande valore dal punto di vista del metodo» 10, nel suo interagire con il principio pluralista, assume, infatti, la naturale funzione di catalizzatore del principio personalistico in ogni settore dell' ordinamento ...
Antonio G. Chizzoniti, 2000
5
Convertirsi alla nonviolenza? Credenti e non credenti si ...
M. Soccio. pratica. La nonviolenza rappresenta una ``tramutazione'', una rivoluzione categoriale, in tutti i campi della vita umana. Quello della conversione eÁ un tema centrale delle grandi religioni. EÁ un invito a dirigersi verso un Dio, che ...
M. Soccio, 2003
6
Idee per una scuola laica
Laicità. Pluralismo. Democrazia FRANCA PINTO MINERVA* 1. Laicità debole e laicità forte Perché talune componenti della comunità ecclesiale appaiono di sovente presenti nei luoghi che dovrebbero essere riservati alla formazione ...
Franco Frabboni, 2007
7
Multiculturalismo e identità
Non dovrebbe più essere necessario dimostrare la laicità, anche delle correnti religiose, sulla base del fatto che in esse l'elemento di ragione deve, in ultima istanza, prevalere su quello di fede. Dicendo questo io non metto in forse la laicità ...
Carmelo Vigna, Stefano Zamagni, 2002
8
I simboli religiosi tra diritto e culture
Ma è evidente che così ragionando si sta completamente svuotando di senso il principio supremo di laicità dello Stato, il cui contenuto non viene più definito dai valori che autonomamente si è dato e si può dare per l'appunto lo Stato né viene  ...
Edoardo Dieni, Alessandro Ferrari, Vincenzo Pacillo, 2006
9
La Civiltà cattolica
L' Italia è una delle contrade, nelle quali il liberalismo ha goduto e gode licenza più sciolta di sfogare la sua libidine di laicità. Quivi il suo dominio è incontrastato, poiché da anni ed anni vi ha tenuto il pubblico potere nelle mani, e non ha per ...
‎1898
10
Bioetica laica: fondazione socio-cognitiva
Laicità Cosa intendiamo quando parliamo di laicità? Per quanto sia del parere che a parlare di laicità si rischia di finire nel campo non del tutto proprio della morale o, peggio, del moralismo, appare opportuno introdurre il tema in questione ...
Filippo Alessandro Motta

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAICITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme laicità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Resistenze ideologiche hanno svuotato il senso della prima bozza …
Si badi bene: la laicità pura non teme mai il confronto e, se non genera autentica libertà di scelta, smette di chiamarsi laicità, per chiamarsi ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
2
Ramadan a Hurghada
È facile proclamare – come è accaduto di recente dalla tribuna di MicroMega – che il discrimine assoluto e incontrovertibile è tra laicità e ... «L'Occidentale, juil 15»
3
"Bisogna prendere delle decisioni per cambiare traiettoria"
Lo ammette lo stesso Hollande che, dopo aver esaltato il sistema francese fondato sulla laicità, confida all'auditorium di aver letto l'Enciclica ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
4
I 10 studiosi musulmani che hanno rivoluzionato il mondo
È inoltre considerato il padre della laicità, tentando di separare la ragione dalla fede, cosa per cui è stato considerato un eretico. Taqi al-Din. «Arabpress, juil 15»
5
Politica Laicità Diritto
UNITA' E CARISMI Rivista di spiritualità. Affronta con articoli, testimonianze e storie di santi e di religiosi il ruolo dei carismi nella Chiesa e nella ... «Città Nuova, juil 15»
6
Medio Oriente: Gaza, salafiti attaccano Hamas e minacciano lancio …
... ceduto in parte alla laicità, senza ottenere alcun beneficio in termini di sviluppo e ricchezza, trasformandosi in una sorta di mafia legalizzata. «Agenzia Nova, juil 15»
7
FestaReggio: Raul Cremona presenta il cartellone culturale
L'appuntamento con Odifreddi concluderà le tre giornate del Festival della Laicità, organizzato in collaborazione con Iniziativa Laica. Il festival ... «7per24, juil 15»
8
Tagliacozzoinfilm, al via la quarta edizione
... di civilizzazione e democrazia, in cui laicità e autonomia dell'insegnamento da un lato e progresso sociale dall'altro sono formule indivisibili. «PagineAbruzzo, juil 15»
9
Ecco perché l'Isis cresce a Gaza
In molti tra i giovani vedono l'Egitto di Al-Sisi come l'esempio di uno stato che ha ceduto alla laicità, senza ottenere particolari benefici ... «il Giornale, juil 15»
10
Don Zauker, l'esorcista stupratore e blasfemo che sfida il Vaticano in …
Don Zauker ha funzionato benissimo perché, a differenza di altri Paesi come la Francia, in cui la laicità dello Stato fa sì che la satira religiosa ... «L'Huffington Post, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Laicità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/laicita>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR