Téléchargez l'application
educalingo
lasciare da parte

Signification de "lasciare da parte" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LASCIARE DA PARTE EN ITALIEN

lasciare da parte


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LASCIARE DA PARTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lasciare da parte est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LASCIARE DA PARTE

a parte · aver da parte · avere da parte · controparte · da ogni parte · da questa parte · da un´altra parte · di parte · disparte · entrare a far parte · far parte · fare parte · in disparte · in parte · la maggior parte · maggior parte · metter da parte · mettere da parte · parte · prendere parte

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LASCIARE DA PARTE

lasciare a bocca asciutta · lasciare a casa · lasciare a mezzo · lasciare all´aria · lasciare andare · lasciare aperto · lasciare di sasso · lasciare di stucco · lasciare dietro · lasciare digiuno · lasciare entrare · lasciare il mondo · lasciare il posto · lasciare il segno · lasciare il segno su · lasciare immutato · lasciare in giro · lasciare in pace · lasciare in sospeso · lasciare indietro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LASCIARE DA PARTE

antiparte · arte · capoparte · carte · da parte a parte · da quale parte · fare la parte · farsi da parte · galleria d´arte · in quale parte · lasciando da parte · lasciar da parte · marte · mettere a parte · mettere in disparte · minor parte · passare da parte a parte · spirito di parte · tenere da parte · trarsi in disparte

Synonymes et antonymes de lasciare da parte dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LASCIARE DA PARTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lasciare da parte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «LASCIARE DA PARTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «lasciare da parte» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LASCIARE DA PARTE»

lasciare da parte · dimenticare · disfarsi · eliminare · mettere · dimenticatoio · usare · più · omettere · saltare · serbare · smettere · sorvolare · tralasciare · trascurare · ridiscutere · riesumare · rimettere · campo · riprendere · riproporre · riscavare · risollevare · rispolverare · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · italian · significato · pronuncia · master · vedi · anche · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · treccani · espressioni · rimanere · guai · rovinato · famiglia · miseria · mollare · piantare · quali · sono · scopri · leave · aside · sopra · controllare · come · dice · altro · modo · dire · what · meaning · word · here · list ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lasciare da parte à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LASCIARE DA PARTE

Découvrez la traduction de lasciare da parte dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de lasciare da parte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lasciare da parte» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

撇开
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dejar de lado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Leave aside
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एक तरफ छोड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترك جانبا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

оставить в стороне
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

deixar de lado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সরাইয়া ছেড়ে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

laisser de côté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meninggalkan mengetepikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beiseite lassen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

さておきまま
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

따로두고
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ninggalake aside
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ qua một bên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒதுக்கி விட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाजूला ठेवा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ilgilenmemek
70 millions de locuteurs
it

italien

lasciare da parte
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odłożyć na bok
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Залиште в сторону
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lăsați deoparte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφήσουμε κατά μέρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laat eenkant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lämna åt sidan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

la til side
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lasciare da parte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LASCIARE DA PARTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de lasciare da parte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lasciare da parte».

Exemples d'utilisation du mot lasciare da parte en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LASCIARE DA PARTE»

Découvrez l'usage de lasciare da parte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lasciare da parte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Diciamo ancora: lasciare da parte (1) ch'è più scelto di: lasciare da banda. : ma questo direbbe più traseuranza. Nessuno direbbe: lasciare da lato 0 da canto, bensì: da un lato 0 da un canto, modi meno comuni e men rapidi de' due primi.
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Diciamo ancora: lasciare da parte (5), ch'è più scelte di lasciar da banda. Nessuno direbbe: lasciare da lato 0 da canto; bensì: da un lato 0 da un canto; modi meno comuni e men rapidi de'due primi. (i) DANTE: D'Ogni parte ad esso m 'apparto ...
‎1840
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Diciamo ancora : lasciare da parte 7). ch'è più scelte di lasciar da banda. Nessuno direbbe: lasciare da lato 0 da canto; bensì : da un lato 0 1) Emma: fa la galera sfranamente alla banda. :'.) VAlCHI; TI [In s.verà con questa rollello da banda. a ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Per non eurauza o dispregio; si mette da un lato 0 da una banda per un llne qualunque at sia. Diciamo ancora: lasciare da parte (5'. ch'è più scelto di lasciar da banda. Nessuno di(i) DANTE : Jllrralrocci un'ombra dell' un conto aola.- Vasam= ...
‎1844
5
Il Memoriale Della Lingua Italiana: Che contiene l'Indice ...
LASCA.l'csce.l'-`ur.3z.l4usemtua , e lassare si dice, il secondo è proprio del verso . Lascia fare a me . Lascio stare di. cioè non voglio parlare: (acero. Lasciamo siate. che. hscinmi (lare . Non mi disiurbino. Lasciare da parte Lasciare flat da lato ...
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
6
I verbi greci
+ inf. lasciare, cedere, concedere sogg. acc. dat. lasciare passare, lasciare da parte; sogg. acc. lasciare intatto, risparmiare; omettere, tralasciare cessare sogg. part. ùfro )ce ifrœ lasciare indietro; mancare sogg. acc. venire a mancare sogg.
Bijoy M. Trentin, 2012
7
Compendio della rettorica nel quale si da un nuovo, facile, ...
Per lasciare da parte quelle co” e ec. (e e a ' Serve per esporre l'indnzione di Esempì; e notinsi altre figure, eiod la Traduzione , e l'Antitesi . ,, Non dico ora i nostri Maggiori avere ,, sempre nella «pace obbedire alla Consuteudine , nella guerra ...
‎1789
8
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
... r.j.r. lasciare da parte. LASCiANDOOgni ragione, & ogni giu- ftitiadaU'vnádelle Parti. 17.^ .in p.LASCiARE Itaieda lato, lascio ftare daiiVno de' lau Гатоге ,tlic 10 porto a mia iBOgliere.19.1.1. Mettodabanda:da Pane. LASciAREltar contento.
Giacomo Pergamini, 1617
9
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Di nulla parte, per niun modo . Da parte, vale da: avviso , dar notizia , partecipare . Far parte , si usa in diversi significati , de' quali V. Fare parte . S. Lasciare da parte, omettere, tralasciare , porre da parte . Figliaro, tornare, recare, o simili in ...
‎1825
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Diciamo ancora: lasciare da parte (ii), ch'è più scelto di lasciar da banda. Nessuno direbbe: lasclare da lato 0 da canto; bensì: da un lato 0 da un canto; modi meno comuni e men rapidi de' due primi. (i) DANTE: D'ogni parte ad esso m 'appario ...
Niccolò Tommaseo, 1838

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LASCIARE DA PARTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lasciare da parte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Devecchi: «Dura ma bellissima». Kadji: «Ora un'altra battaglia»
SASSARI. «È stata un'altra gara durissima, nonostante la sofferenza è stata una grande vittoria». Jeff Brooks prova a lasciare da parte le paure finali e si gode la ... «La Nuova Sardegna, juin 15»
2
Lasciare da parte l'aria festaiola delle elezioni, assumendone …
Lasciare da parte l'aria festaiola delle elezioni, assumendone, invece, il tratto ... perché nei due mesi che precedono il voto, si vedono blanditi da ogni parte con ... «Informazione.Tv, mars 15»
3
Bastia Umbra: suap Torninova-Colussi, ''Lasciare da parte ripicche e …
immagine Il consiglio comunale, nell'ultima seduta, ha concesso la deroga al vincolo apposto sul Suap Torninova, per consentire l'utilizzo dell'immobile alla ... «Vivere Assisi, févr 15»
4
«Il Vangelo è novità, non temete i cambiamenti»
Il Vangelo “è novità”, Gesù ci chiede di “lasciare da parte le strutture caduche”. È quanto affermato da Papa Francesco nella Messa mattutina a Casa Santa ... «Avvenire.it, sept 14»
5
Emma Watson dice addio a Harry Potter, Hermione sarà solo un …
Come quando si dice addio a un parente, l'attrice sente di lasciare un pezzo del ... Adesso è pronta a cambiare la sua carriera, a lasciare da parte quei vestiti di ... «Il Quotidiano Italiano, juil 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lasciare da parte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lasciare-da-parte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR