Téléchargez l'application
educalingo
lebbra

Signification de "lebbra" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LEBBRA EN ITALIEN

leb · bra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEBBRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lebbra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEBBRA EN ITALIEN

lèpre

La lèpre est une maladie infectieuse et chronique causée par la bactérie Mycobacterium leprae, qui affecte la peau et les nerfs périphériques de diverses manières et degrés, même très invalidantes. Une fois considéré comme une malédiction de Dieu et incurable, à l'ère moderne, il s'est avéré beaucoup moins effrayant et curable que par le passé. Les maladies de «Hansen's» ou «Hansen's» ont maintenant le privilège d'éviter la stigmatisation que le mot «lèpre» est encore accompagné d'une opinion commune.

définition de lebbra dans le dictionnaire italien

La première définition de la lèpre dans le dictionnaire est une maladie infectieuse chronique grave due au bacille de Hansen, typique des pays tropicaux et subtropicaux, caractérisée par des lésions cutanées et nerveuses progressives, qui déterminent l'insensibilité ou la destruction de certaines parties du corps. Une autre définition de la lèpre est un processus dégénératif du matériau de construction des bâtiments, monuments et sim. La lèpre est aussi un mal moral, de la honte, de l'infamie.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LEBBRA

abracadabra · algebra · ambra · caccialebbra · cambra · candelabra · cobra · fibra · labbra · libbra · libra · lucidalabbra · membra · microfibra · ombra · palpebra · penombra · sabra · vertebra · zebra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LEBBRA

leaflet · leale · lealismo · lealista · lealmente · lealtà · leandro · leanza · leardo · leasing · lebbrosario · lebbroso · lebete · lebra · lecanomante · lecanomanzia · lecca-lecca · leccaculo · leccamento · leccapiatti

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LEBBRA

cembra · cipollaccio della Busambra · crocettona glabra · dare ombra · dolabra · enula scabra · erba-croce della Busambra · erniaria glabra · gattaia glabra · illecebra · latebra · lebra · malva scabra · restare nell´ombra · sagina glabra · tecnofibra · tenebra · terebra · timbra · zambra

Synonymes et antonymes de lebbra dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEBBRA»

lebbra · immagini · italia · significato · dell · olivo · cura · contagio · milano · sintomi · malattia · infettiva · cronica · causata · batterio · mycobacterium · leprae · colpisce · pelle · nervi · periferici · vari · modi · gradi · anche · molto · invalidanti · tempo · considerata · lebbra · foto · situazione · farmaco · tutti · conosciamo · nome · proviamo · descrivere · della · vedere · danni · provoca · possibile · enciclopedia · treccani · contagiosa · decorso · cronico · esito · generalmente · mortale · detta · medico · norvegese · personaltrainer · cause · modalità · trasmissione · diagnosi · tubercoloide · lepromatosa · polo · dello · spettro · evolutivo · pazienti · presentano · più · macchie · ipopigmentate · iposensibilità · contorni · definiti · sanità · base · aifo · ultimo · rapporto · comitato · degli · esperti · sulla · organizzazione · mondiale · salute · uscito · prendeva · atto · nonostante · corriere · leggi · voce · ultime · notizie · video · sera · orphanet ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lebbra à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LEBBRA

Découvrez la traduction de lebbra dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de lebbra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lebbra» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

麻风病
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lepra
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

leprosy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कुष्ठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جذام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

проказа
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lepra
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কুষ্ঠব্যাধি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lèpre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kusta
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Lepra
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ハンセン病
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나병
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lepra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bịnh cùi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொழுநோய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

महारोग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cüzam
70 millions de locuteurs
it

italien

lebbra
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

trąd
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

проказа
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lepră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λέπρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

melaatsheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lepra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spedalskhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lebbra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEBBRA»

Tendances de recherche principales et usages générales de lebbra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lebbra».

Exemples d'utilisation du mot lebbra en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LEBBRA»

Citations et phrases célèbres avec le mot lebbra.
1
Jim Carrey
Chi ride al cinema non guarisce dalla lebbra, ma per un'ora e mezza non ci pensa.
2
Giorgio Manganelli
Sono in India, alle soglie di una malattia continentale, di un luogo che con la prima zaffata d’aria mi bofonchia alcunché di disfacimenti e di immortalità, di lebbra e di idoli.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEBBRA»

Découvrez l'usage de lebbra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lebbra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dissertazione sulla lebbra degli Ebrei
Benedetto Frizzi. imo. Che il precetto Mosaico del lebbroso è messo quasi vicino a quello dato su i cibi , sicchè mostrane un' analogia, sdo. Codesti insetti rendono più facile l'intelligenza del contagio. 3Z0. Moisè (Esodo e. 23. testo 24. e 25) ...
Benedetto Frizzi, 1795
2
Cenni sulla lebbra che alligna in parecchie isole ...
Che se nel secolo xv la Lebbra restò facilmente soggiogata in Europa, ciò è da ascriversi in gran parte alla particolarità manifestata da questo male, di rendersi meno atto a comunicarsi e propagarsi secondo oh' egli si avanza ne' suoi periodi  ...
Giovanni Fabretti, 1832
3
Dissertazione epistolare intorno ad una particolar malattia ...
Francesco Molletta. gato , che in Francia molti Lebbrofi avevano congiurato con i Giudei di avvelenarei Pozzi, e le Fontane , affine di .sparger la Lebbra , e la Morte per tutta la. Cristianità Le.) però una parte dr quelh surono bruciati ,. e 1* altra ...
Francesco Molletta, 1773
4
Il battesimo di Costantino il Grande: storia di una scomoda ...
Il termine mundus avrebbe potuto far pensare a Costantino mundatus dalla lebbra (cfr. Levison 1924, 183-184 n. 1). Secondo Duchesne la lebbra di Costantino è da collegare con le saghe di Abgar (Duchesne 1955, cxviii; la storia di Abgar è ...
Marilena Amerise, 2005
5
Lezioni scritturali ... sopra l'uno e l'altro Testamentum
XIX. 2. TL Signore ancora diede loro la legge della Jeb- X bra . Quattro sono le sorti della lebbra , nella cute, ò pelle , ne'capelli , nella veste, nella casa . La lebbra della cute si conosce , se vi sarà in està biancore , cioè una bianchezza pallida ...
Pompeo Sarnelli, 1705
6
Lezioni scritturali alla mente, ed al cuore sopra l'uno, e ...
IL Signore ancora diede loro la legge della lebbra . Quattro sono le sorti della lebbra , nella cute , ò pelle , ne'capelli , nella vestc, nella casa . La lebbra della cute si conosce , se vi sarà in essa biancore , cioè una bianchezza pallida , overo  ...
Pompeo Sarnelli, Pietro Comestore, 1705
7
Bibbia sacra: contenente Vecchio e Nuovo Testamento, secondo ...
4 Se poi vi sarà sulla cute un caudor lacciante, e non più affondato del resto della carne, e i peli son del color primiero, il sacerdote lo rinchiuderà per sette giorni : 6 E il settimo giorno lo esaminerà ; e se la lebbra non avrà fatta cresciuta, e non ...
‎1821
8
Esposizioni Letterali, E Morali Sopra La Sacra Scrittura: ...
Inoltre la lebbra delle case chiama- vasi piega, cioè mandata da Dio: e sebbene veggiamo per isperienza il c; /uo- lo nel legno, nella calce, e nelle pietre, non mai però conoscesi inesfiìebbra- lb.v.44, tale, che corroda i sassi nuovi , e li ...
Orazio (da Parma), 1736
9
La necropoli tardoantica
Questo è sostenuto dal fatto che ci sono molti riferimenti alla 'lebbra venerea' nel XIII e XIV secolo e, successivamente, alla 'lebbra ereditaria', mentre si sa che la lebbra non si trasmette sessualmente e non è congenita. Cinesi e Arabi ...
Marco Sannazaro
10
La sacro-santa biblia in lingua Italiana cive il vecchio e ...
i TL Signore parlò ancora à Moisè, & ad Aaron, dicendo : ' 2 Quando nella pelle della carne d' alcuno farà rumorosità, ò rogna, ò bolla, che diventi insu la pelle della sua carne come piaga di lebbra ; sia colui condotto al Sacerdote Aaron ...
Biblia italice, 1712

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEBBRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lebbra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caso Crocetta, Serracchiani (PD): "In Sicilia situazione insostenibile"
Resta intanto la posizione da 'combattente' di Crocetta: "Mi sono chiuso in casa come un malato di lebbra, avevo paura che se fossi uscito ... «Rai News, juil 15»
2
Le "rivolte" contro gli immigrati. Quando la disinformazione alimenta …
... (nessun caso registrato tra gli immigrati) e presentare come se fossero nuove forme di lebbra banali infezioni, che si curano con una pomata, ... «Tiscali, juil 15»
3
Su Crocetta e le intercettazioni il giallo "non c'è"
"Mi sono chiuso in casa come un malato di lebbra, avevo paura che se fossi uscito qualcuno mi avrebbe potuto dare del mafioso", dice Rosario ... «Panorama, juil 15»
4
Lidl: i cani non possono entrare, e scoppia il putiferio.
... che dovevo subito uscire, praticamente sono stata buttata fuori, sembrava che il mio cane avesse la lebbra, mai visto una cosa del genere». «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
5
Milazzo: Fratel Beppe Gaido racconta la sua esperienza missionaria …
... deserto lì dove vive ed opera e cerca di istruire e combattere le ferite per l'uso del macete, l'HIV, la malaria, la tubercolosi ed anche la lebbra. «24live.it, juil 15»
6
L'UE vuole vederci chiaro per la xylella
... possano essere disseccati veramente a causa della xylella fastidiosa, e non di qualcos'altro, come ad esempio la già citata lebbra dell'olivo. «LaTerradiPuglia.it, juil 15»
7
''A giugno sarò a casa'': il piccolo diario d'Africa di Fabrizio Fabiani …
Sentivo la lebbra nell'anima e volevo guarire. Poi la lebbra, quella vera, l'ho vista. Ebola, molti anni fa mi ha accarezzato ed alla mia anima, ... «SienaFree.it, juil 15»
8
I cognomi come brand: Micari, Salafia, Di Giacinto, D'Asero
... ragusano, medico chirurgo, operatore umanitario in India, a Bombay, punto di riferimento per tutti gli ammalati di lebbra della regione indiana ... «SiciliaInformazioni.com, juil 15»
9
Gli italiani malati che non riescono a curarsi
... a Trastevere per il giubileo di Benedetto XIII e da questi destinato a curare i pellegrini e i morbi della pelle dei poveri (lebbra, scabbia, tigna), ... «Internazionale, juil 15»
10
TUTTODANTE/ Anticipazioni: Roberto Benigni racconta la bolgia dei …
Dante si aggira quindi tra persone sfigurate da orrende malattie (i falsificatori di cose dalla lebbra, quelli di parola dalla febbre e quelli di ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lebbra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lebbra>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR