Téléchargez l'application
educalingo
legittimamente

Signification de "legittimamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LEGITTIMAMENTE EN ITALIEN

le · git · ti · ma · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEGITTIMAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Legittimamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE LEGITTIMAMENTE EN ITALIEN

définition de legittimamente dans le dictionnaire italien

La définition de légitimement dans le dictionnaire est légitime. Légitimement, c'est aussi selon la norme, à juste titre.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LEGITTIMAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LEGITTIMAMENTE

legione · legionella · legislativamente · legislativo · legislatore · legislatura · legislazione · legisperito · legista · legittima · legittimare · legittimario · legittimato · legittimatorio · legittimazione · legittimismo · legittimista · legittimistico · legittimità · legittimo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LEGITTIMAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de legittimamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEGITTIMAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «legittimamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEGITTIMAMENTE»

legittimamente · giuridicamente · lecitamente · legalmente · statutariamente · legittimamente · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · open · book · avverbio · modifica · modo · legittimo · treccani · legittimaménte · secondo · legge · aspirare · eredità · essere · uniti · matrimonio · giustificatamente · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · grandi · dizionari · mén · norma · giustamente · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · traduzioni · legítimamente · miglior ·

Traducteur en ligne avec la traduction de legittimamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LEGITTIMAMENTE

Découvrez la traduction de legittimamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de legittimamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «legittimamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

合理地
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

legítimamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

legitimately
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वैध तरीके से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرعيا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

законно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

legitimamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বৈধভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

légitimement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

legitim
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

合法的に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

합법적으로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

legitimately
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hợp pháp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முறையாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

legitimately
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

meşru
70 millions de locuteurs
it

italien

legittimamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

legalnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

законно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în mod legitim
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νόμιμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wettig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

legitimt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

legitimt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de legittimamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEGITTIMAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de legittimamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «legittimamente».

Exemples d'utilisation du mot legittimamente en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LEGITTIMAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot legittimamente.
1
Eric Allenbaugh
Si, ci sono momenti in cui qualcosa non è legittimamente colpa nostra. Dare la colpa agli altri, comunque, ci tiene in una situazione di stallo ed è alla fine crudele per la nostra autostima.
2
Nicolás Gómez Dávila
Laddove si riconosca una gerarchia di valori oggettivi, il capriccio non è pericoloso. Qualsiasi cosa può legittimamente affascinarci se non ne alteriamo il rango. Quando invece supponiamo che sia il gusto a regolare il valore, la più lieve disattenzione scatena catastrofi. Le stupidaggini sono temibili quando si autoproclamano atti di ragione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEGITTIMAMENTE»

Découvrez l'usage de legittimamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec legittimamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La subordinazione alle autorità legittimamente costituite ...
INTRODUZIONE. ,, _..6 ,è» A _' Fra i rimproveri acerbi e le critiche amare, le quali ci è dato il dolore di leggere quasi giornalmente nei fogli pubblici, e negli opuscoli che sortono continuamente alla luce nei paesi nostri Cattolici, contro alle ...
‎1861
2
Provisione sopra la drapperia di seta della citta di Bologna ...
sederannoinsieMe co'n gli aslonti di detta Com'— pagnia-.sopi-a la drapperia , o' alla' maggior partexií _loro per palermo' legittimamente ottenuto per ici -duoi tetti' delle'sauefbianche, la facolta"di poter alcun'au'oltav in qualche ...
‎1570
3
Commento alle pandette
Nel primo caso, i h-giltimali sono esrlu»i dagli altri già nati prima legittimamente , pel medesimo motivo che i principi non hanno per rostumod'jmpartim benefici con torto d' altrui (i), e che non riputarooo giustizia che l'aggiunta di altri figli ...
Johannes Voet, 1839
4
Valutazione, valorizzazione e sviluppo immobiliare
L'assenza o la difformità a tali titoli determina la classificazione di beni immobili come non legittimamente edificati. L'articolo 38, che stabilisce i criteri di stima dell'indennità per i beni legittimamente edificati, recita quanto segue: “1. Nel caso di ...
Oliviero Tronconi, Liala Baiardi, 2010
5
*Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati. - Napoli : ...
(t Queste persone sono esse investite legittimamente del tale e tal pote' re » 'I - La questione riguarda l' esistenza de' titoli, su' quali si dichiarano investite d' un potere sociale. 2.” « Queste persone investite legittimamente di tale e tal potere, ...
‎1845
6
Legislazione positiva del Regno delle Due Sicilie dal 1806 a ...
3351). Decreto del 9 novembre 181 9' con cui la comunità religiosa stabilita nel monistero del divin amore vien conosciuta come legittimamente mstiluita pag. 3352. Decreto de' 24 novembre 1819 per lo stabilimento di un eremqnel bosco di  ...
‎1846
7
Amalia consolata, ossieno istruzioni sopra la dottrina di ...
Tomaso, il testimonio non è tenuto a deporre quel che sa, se non quando è interrogato dal giudice legittimamente, vale a dire quando v'è la prova almeno semipiena del delitto, come un altro testimonio degno di fede o la pubblica fama o ...
Filippo Augusto Ruscone, 1849
8
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: 14: Filosofia ...
(t Queste persone sono esse investite legittimamente del tale e tal pote' re a ? -, La questione riguarda l' esistenza de' titoli, su' quali si dichiarano investite d' un potere sociale. 2.° « Queste persone investite legittimamente di tale e tal potere,  ...
Antonio Rosmini, 1845
9
Ingegnerizzazione e gestione economica del progetto
Art. 38 Determinazione dell'indennità nel caso di esproprio di un'area legittimamente 2-bis edificata Nel caso di espropriazione di una costruzione legittimamente edificata, l'indennità è determinata nella misura pari al valore venale. Qualora ...
Gianni Utica, 2008
10
Il diritto della natura e delle genti o sia Sistema generale ...
'Egli suppone tacitamente, che gl'uomini non possano ricusar d' adempire legittimamente quel tanto a cui impegnati li trovano ... legittimamente negar d' obbedire al loro Sovrano , quantunque esso Sovrano altro ,non faccia, che usare del suo ...
Samuel : von Pufendorf, 1759

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEGITTIMAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme legittimamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se lo Stato si schiera contro gli italiani
Tutto ciò in un contesto in cui i cittadini, per tutelare legittimamente il valore delle proprie case e per salvaguardare un sistema di vita ... «il Giornale, juil 15»
2
Il tribunale di Napoli accoglie il ricorso di De Luca
Vincenzop De Luca, pertanto, può legittimamente governare, in qualità di presidente eletto, la Regione Campania. Il 20 ottobre sulla legge ... «La Citta di Salerno, juil 15»
3
Cosmobike, Padovafiere: "Chiederemo un risarcimento di almeno …
L'ordinanza giunge quindi alla conclusione che “Ente Verona ha utilizzato informazioni segrete o riservate, legittimamente detenute da ... «Verona Sera, juil 15»
4
Perché Obama si fissa col Ttp? Il commento di Alberto Forchielli
... e Cina, il TPP è un passo importante per accrescere il sostegno regionale di cui gli Stati Uniti necessitano per sfidare legittimamente la Cina. «Formiche.net, juil 15»
5
Con il "rent to buy" lo sfratto per inadempimento del conduttore è più …
... l'avente diritto alla restituzione dell'immobile ha la possibilità di agire legittimamente in via esecutiva per il rilascio dello stesso sulla base di ... «La Stampa, juil 15»
6
A Chiomonte il Consiglio comunale finisce a insulti: riunione sospesa
Altra cosa è impedirci di esercitare le nostre prerogative di amministratori legittimamente eletti paralizzando la vita del Comune»,” spiega il ... «La Stampa, juil 15»
7
Barcellona, Juventus e la replica dell'ultima Champions
... senz'altro dire, analizzando i cambiamenti delle rose di chi aspira legittimamente a conquistare la prossima Champions League a Milano. «Guerin Sportivo, juil 15»
8
PD: Chiediamo a Paola Natalicchio di continuare a fare il sindaco
... in questo particolare momento politico, al Segretario Cittadino e a tutti gli Organismi dirigenti legittimamente eletti nel Congresso del Partito ... «L'altra Molfetta, juil 15»
9
Renzi alla Knesset
Possiamo legittimamente avere opinioni diverse su singoli accadimenti, ma sappia la Knesset che l'Italia sarà in prima linea sempre dalla parte ... «Italia Post, juil 15»
10
Ennesimo regalo alle banche del Governo Renzi: il pignoramento …
Se quindi il fondo è stato legittimamente creato per vere ragioni di tutela economica della famiglia, ma successivamente ad un credito di uno ... «Informare per resistere, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Legittimamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/legittimamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR