Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "legittimario" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEGITTIMARIO EN ITALIEN

le · git · ti · ma · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEGITTIMARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Legittimario est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LEGITTIMARIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «legittimario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

forcé réserve héréditaire

Legittimario

Légitimes sont les membres de la famille dont la loi réserve une part des biens du défunt, à savoir une part légitime ou de réserve. La part de la réserve est opposée à la part dite disponible ou "disponible", c'est-à-dire la part des actifs que chaque sujet peut disposer librement par volonté. Ils sont légitimes: leur conjoint, leurs enfants et, en l'absence d'enfants, des ascendants. Il convient de noter que les frères ne font pas partie de la catégorie des légitimes. Le montant de la réserve et, par conséquent, la disponibilité, varient en fonction du nombre et du concours éventuel du légitime, conformément à l'art. 536 et ss .. Afin de déterminer le montant total des biens héréditaires sur lesquels la part légitime sera calculée et la part disponible, les critères prévus à l'art. 556 c.c. Sono legittimari quei membri della famiglia del de cuius cui la legge riserva una quota del patrimonio del defunto, detta appunto quota di legittima o di riserva. La quota di riserva si contrappone alla cosiddetta quota disponibile o "disponibile", cioè la quota del patrimonio di cui ciascun soggetto può liberamente disporre per testamento. Sono legittimari: il coniuge, i figli e, in assenza dei figli, gli ascendenti. È da evidenziare che i fratelli non fanno parte della categoria dei legittimari. La quota di riserva e, conseguentemente la disponibile, variano a seconda del numero e dell'eventuale concorso dei legittimari, secondo quanto previsto dal codice civile artt. 536 e ss.. Per determinare l'ammontare complessivo del patrimonio ereditario, sul quale verrà calcolata la quota di legittima, nonché la quota disponibile, ci si deve avvalere dei criteri forniti dall'art. 556 c.c.

définition de legittimario dans le dictionnaire italien

La définition de la légitimité dans le dictionnaire est celle qui, par la loi, a droit à la légitimité d'un héritage.

La definizione di legittimario nel dizionario è chi, per legge, ha diritto alla legittima di un'eredità.

Cliquez pour voir la définition originale de «legittimario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LEGITTIMARIO


agrumario
a·gru·ma·rio
armario
armario
balsamario
bal·sa·ma·rio
comprimario
com·pri·ma·rio
decimario
de·ci·ma·rio
formario
for·ma·rio
fumario
fu·ma·rio
gemmario
gem·ma·rio
lemmario
lem·ma·rio
mammario
mam·ma·rio
massimario
mas·si·ma·rio
nummario
num·ma·rio
palmario
pal·ma·rio
pomario
po·ma·rio
primario
pri·ma·rio
rimario
ri·ma·rio
samario
sa·ma·rio
sommario
som·ma·rio
stemmario
stem·ma·rio
vittimario
vit·ti·ma·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LEGITTIMARIO

legione
legionella
legislativamente
legislativo
legislatore
legislatura
legislazione
legisperito
legista
legittima
legittimamente
legittimare
legittimato
legittimatorio
legittimazione
legittimismo
legittimista
legittimistico
legittimità
legittimo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LEGITTIMARIO

bancario
calendario
centenario
contrario
diario
dizionario
formulario
inventario
necessario
orario
propietario
proprietario
rosario
salario
scenario
secretario
sottomammario
universitario
usuario
vario

Synonymes et antonymes de legittimario dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEGITTIMARIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «legittimario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de legittimario

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEGITTIMARIO»

legittimario necessario pretermesso erede azione riduzione legittimo significato preterito successori legittimi legittimari sono quei membri della famiglia cuius legge riserva quota patrimonio defunto detta eredi albanesi quando invece discorre riferimento istituto completamente diverso trova propria disciplina nella generale legittimario dizionari corriere sera riservata indipendentemente termine successione necessaria diritto privato questa precisazione importante perché essere meno differenza diviene evidente caso leso prova simulazione wikijus discute lesi pretermessi possano considerati relazione studiosammarchi garantisce massa ereditaria dalle decisioni soggetti eredità diritti risposte immagini abbia disposto lasciare esempio figlio legato sostituzione utet pretermissione accettazione sintesi solo

Traducteur en ligne avec la traduction de legittimario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEGITTIMARIO

Découvrez la traduction de legittimario dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de legittimario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «legittimario» en italien.

Traducteur Français - chinois

特留份
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

herencia forzosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

forced heirship
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मजबूर दायादता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

heirship أجبرت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вынуждены право наследования
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

heirship forçado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাধ্য heirship
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

forcé réserve héréditaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

heirship terpaksa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gezwungen heirship
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

強制儲位
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강제 상속권
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

heirship dipeksa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quyền thừa kế bắt buộc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டாயம் heirship
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सक्ती वारसाहक्क
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zorla mirasçılık
70 millions de locuteurs

italien

legittimario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zmuszony heirship
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

змушені право успадкування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ereditate forțată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναγκαστική κληρονομητηρίου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedwing n erfenis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

laglott
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tvunget heirship
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de legittimario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEGITTIMARIO»

Le terme «legittimario» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.881 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «legittimario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de legittimario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «legittimario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEGITTIMARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «legittimario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «legittimario» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot legittimario en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEGITTIMARIO»

Découvrez l'usage de legittimario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec legittimario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La successione ereditaria, la divisione dei beni e le donazioni
erede, e non gli è attribuita dalla successione, bensì dalla legge; la qualità di erede, piuttosto, è elemento del petitum dell'azione: il legittimario pretermesso che chiede la legittima non fa atto di erede, ma reclama una quota di eredità e, con ...
Cristina Cerrai, 2008
2
Successioni giurisprudenziali. Percorsi giurisprudenziali
legittimario che abbia in pari tempo la qualita` di erede. Diversamente argomentando, infatti, il legittimario totalmente pretermesso dal testamento non sarebbe in grado di esercitare l'azione di riduzione, non potendo in alcun modo accettare ...
Giuseppe Gennari, 2009
3
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinate con la ...
Il legittimario pretermesso. Poteri. — 2. Natura e funzione dell'azione di riduzione . — 3. Caratteri dell'azione di riduzione. Conseguenze. — 4. Legittimazione attiva : esclusione dell'onorato di un legato in sostituzione della legittima non ...
Cesare Ruperto, 2009
4
Tradizione e modernità nel diritto successorio: dagli ...
Coerentemente a tale nozione il consolidato orientamento giurisprudenziale nega che sia chiamato all'eredità il legittimario pretermesso. Il legittimario pretermesso, infatti, può acquisire una quota dell'eredità solo a seguito del vittorioso esito ...
Stefano Delle Monache, 2007
5
La successione per causa di morte. Parte generale
Ciò vuol dire che le disposizioni testamentarie lesive della riserva conservano piena efficacia finché il giudice non accolga la domanda in riduzione impedendo l'operatività di alcuna delazione in favore del legittimario. Questi di conseguenza  ...
Antonio Gazzanti Pugliese di Cotrone, 2009
6
Autonomia privata e diritto ereditario
Fra le ipotesi, nelle quali l'eredità non possa essere delata che in un momento successivo all'apertura della successione, si deve annoverare quella della successione del legittimario preterito, il quale diventerebbe erede non già all' apertura ...
Andrea Natale, 2009
7
Della collazione. Del pagamento dei debiti
le frazioni dettate per la successione necessaria, sul solo relictum e si devolve ipso iure al legittimario: sicche ́ egli e` immediatamente erede. La quota di legittima, invece, si calcola in base al criterio dettato dall'art. 556, e quindi sulla massa ...
Antonio Albanese, 2009
8
Codice civile 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
Se a un legittimario è lasciato un legato in sostituzione della legittima, egli può rinunziare al legato e chiedere la legittima. Se preferisce di conseguire il legato, perde il diritto di chiedere un supplemento nel caso che il valore del legato sia ...
Luigi Tramontano, 2006
9
Trattato di diritto civile
Lostessodiscorsovaleper illegittimariocuiiltestatoreabbialascia- to un legato in sostituzione di legittima e che abbia preferito rinunciare al legato: egli verrà a trovarsi nella condizione del legittimario pretermesso, con la conseguenza che non ...
Francesco Galgano, 2010
10
Trattato di diritto delle successioni e donazioni
Non appare possibile individuare, inoltre, nella scelta, una datio in solutum (53), giacche ́ tale istituto presuppone un vincolo obbligatorio tra le parti, mentre il legittimario non puo` ritenersi debitore dell'onorato (54). Al fine di addivenire ad ...
Giovanni Bonilini, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEGITTIMARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme legittimario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il negozio di accertamento
In materia successoria, con l'azione di riduzione il legittimario viene interamente reintegrato nei propri diritti: l'incertezza che deriva dalla ... «Filodiritto, avril 15»
2
Notaio online. Provenienza donativa: il problema della circolazione …
Se un legittimario viene privato, in tutto o in parte, della sua quota di legittima per effetto di una disposizione del testamento o di una o più ... «LeccoNotizie.com, avril 15»
3
La donazione e le azioni per impugnarla. L'azione di revoca, le …
La tutela del legittimario, inoltre, può coinvolgere anche terzi che abbiano acquistato diritti dal donatario. Infatti, qualora il donatario non abbia ... «Cammino Diritto, mars 15»
4
ora decide il dna
... nel testamento del defunto ma solo per un lascito marginale rispetto al monte ereditario che ora il presunto legittimario reclama per intero. «La Gazzetta del Mezzogiorno, mars 15»
5
Un lascito di 5 milioni di euro in beneficenza
Non avevano figli, i due anziani, «quindi nessun legittimario», solo parenti più lontani, sparsi per l'Italia. «Vogliamo che i nostri soldi siano utili ... «Gazzetta Jonica, mars 15»
6
Donazione: risoluzione o scioglimento del contratto per mutuo …
... anni dalla trascrizione della donazione, il legittimario, premessa l'escussione dei beni del donatario, può chiedere ai successivi acquirenti, ... «Altalex, mars 15»
7
Nel testamento 5 milioni di euro in beneficenza
Non avevano figli, i due anziani, «quindi nessun legittimario», solo parenti più lontani, sparsi per l'Italia. «Vogliamo che i nostri soldi siano utili ... «Corriere della Sera, mars 15»
8
Il testamento tra famiglia di diritto e convivenza: la transazione post …
Trattasi, all'uopo, di focalizzare sui concetti di proprietà, atto, eredità, legittimario e famiglia e, quindi, di valutare, alla luce dell'ordinamento ... «Il Sole 24 Ore, janv 15»
9
Come impugnare una successione per lesione dei diritti di legittima
Tuttavia, per agire correttamente in giudizio, occorre che l'erede legittimario dia prova della lesione perpetrata a proprio danno rispetto al ... «La Legge per Tutti, janv 15»
10
Raccolta temi concorso magistratura anni precedenti
... del diritto di abitazione spettante al coniuge superstite e della tutela del legittimario rispetto ad un atto simulato posto in essere dal de cuius. «Giurdanella.it, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Legittimario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/legittimario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z